What is the translation of " CONSUMER CENTRES " in German?

• Verbraucherzentren
• Verbraucherzentralen
• Verbrauchszentren

Examples of using Consumer centres in English and their translations into German

How did European Consumer Centres help in 2010?
Wie haben die Europäischen Verbraucherzentren 2010 geholfen?

Through alternative dispute resolution and European Consumer Centres.
Alternative Streitbeilegung und Europäische Verbraucherzentren.

How did European Consumer Centres help in 2010?
In welchen Fällen konnten die Europäischen Verbraucherzentren 2010 helfen?

Turbines which also produce under low wind conditions make it possible to bring wind farms closer to the consumer centres.
Anlagen, die auch bei Schwachwind produzieren, ermöglichen es, Windparks näher an die Verbraucherzentren heranzubringen.

Especially a connection from Northern Germany to the consumer centres in the South is necessary.
Notwendig ist vor allem eine Verbindung vom Norden Deutschlands zu den Verbrauchszentren im Süden.

European Consumer Centres- transport remains the number one problem sector for consumers, accounting for one third of complaints.
Europäische Verbraucherzentren- Verkehrssektor mit einem Drittel der Verbraucherbeschwerden weiterhin größter Problembereich.

Specially-commissioned surveys of consumers, businesses, business associations and European Consumer Centres.
Eigens in Auftrag gegebene Umfragen bei Verbrauchern, Unternehmen, Wirtschaftsverbänden und Europäischen Verbraucherzentren.

It is because of their failure to do this that we have to set up these consumer centres in our Member States if we are to make progress in this area.
Das liegt in unseren Mitgliedstaaten im Argen. Deshalb müssen wir diese Verbraucherzentren in unseren Mitgliedstaaten schaffen, um hier weiter voranzukommen.

European Consumer Centres also publish consumer reports on practical topics, from a comparison of hotel ratings to a survey of ski resorts in Europe.
Die Europäischen Verbraucherzentren veröffentlichen auch Verbraucherberichte zu praktischen Themen; diese reichen von vergleichenden Hotelbewertungen bis hin zu einem Überblick über Skiorte in Europa.

The extension of the Interactive Policy Making initiative to European Consumer Centres will help pinpoint problem areas.
Die Ausweitung der Interaktiven Politikgestaltung auf Europäische Verbraucherzentralen wird es ermöglichen, Sektoren mit Problemen genauer auszumachen.

The Commission and European Consumer Centres regularly receive complaints from consumers who are denied access to cheaper websites, offers or discounts.
Die Kommission und die Europäischen Verbraucherzentren erhalten regelmäßig Beschwerden von Verbrauchern, denen die Nutzung günstigerer Websites, Angebote oder Preisnachlässe verwehrt wird.

Other networks: Europe Direct Information Relays(will be later on under Europe Direct), European Consumer Centres and European Judicial Network.
Andere Netze: Europe Direct Verbindungsstellen(diese werden später Europe Direct angeschlossen), Europäische Verbraucherzentralen und das Europäische Justizielle Netz.

Experienced consumer associations, European consumer centres and business federations have a fundamental role to play in providing this high-quality information.
Den Verbraucherverbänden, europäischen Verbraucherzentralen und Berufsverbänden mit einschlägiger Erfahrung kommt eine entscheidende Rolle dabei zu, eine hochwertige Information sicherzustellen.

I do not have with me a full record of all the different experiences and cases in the various Member States, but can tell you that these European Consumer Centres meet together several times per year.
Vollständige Angaben zu allen unterschiedlichen Erfahrungen und Fällen in den verschiedenen Mitgliedstaaten habe ich nicht bei mir, aber ich kann Ihnen sagen, dass diese Europäischen Verbraucherzentren mehrmals im Jahr zusammenkommen.

European Consumer Centres are helping citizens with practical cross border consumer problems every day and often help solve disputes quickly and easily.
Die europäischen Verbraucherzentren helfen den Bürgerinnen und Bürgern jeden Tag bei konkreten grenzüberschreitenden Verbraucherproblemen und führen häufig eine rasche und unkomplizierte Konfliktlösung herbei.

The Blue Angel ecolabel has lots of ambassadors: Environmental and commercial associations, consumer centres, environmental consultants within local authorities, sustainability portals and many other sustainability-oriented players promote the Blue Angel.
Der Blaue Engel hat viele Botschafter: Umwelt- und Wirtschaftsverbände, Verbraucherzentralen, kommunale Umweltberater, Nachhaltigkeitsportale und viele andere nachhaltig orientierte Akteure bewerben den Blauen Engel.

Promoting European hubs through measures to develop the current cooperation networks to promote the information, training and education of consumers e.g. European Consumer Centres, publications, programmes and projects.
Mithilfe der Einsetzung von Maßnahmen zum Ausbau der derzeitigen Kooperationsnetze sollten europäische Knoten als Anreiz für die Information, Bildung und Aufklärung der Verbraucher gefördert werden wie europäische Verbraucherzentren, Veröffentlichungen, Programme und Vorhaben usw.

The European Commission and European Consumer Centres frequently receive consumer complaints involving unjustified differences in treatment on grounds of nationality or residence.
Bei der Europäischen Kommission und den Europäischen Verbraucherzentren gehen häufig Beschwerden über ungerechtfertigte unterschiedliche Behandlung aufgrund der Nationalität oder des Wohnorts ein.

Lavorgo substation increases security of supply The new Lavorgo switching station acts as a hub within the Swiss transmission grid, connecting power plants in canton Ticino with consumer centres north and south of the Alps via the North-South axis.
Unterwerk Lavorgo erhöht die Versorgungssicherheit Die neue Schaltanlage Lavorgo funktioniert im Schweizer Übertragungsnetz als Drehscheibe. Sie verbindet die Tessiner Kraftwerke über die Nord-/Süd-Transversalen mit den Verbrauchszentren nördlich und südlich der Alpen.

There are now European Consumer Centres in twenty four countries across Europe, with another three planned to open before the end of this year, to then cover all Member States plus Norway and Iceland.
Europäische Verbraucherzentren gibt es inzwischen in 24 Ländern in Europa; drei weitere sollen noch vor Jahresende öffnen, sodass dann alle Mitgliedstaaten plus Norwegen und Island eines haben.

The evasion of regulation by these products has created substantial problems for consumers and legitimate businesses, as evidenced by the number of complaints submitted to European Consumer Centres, consumer organisations and other public authorities.
Da diese Produkte in eine Regelungslücke fallen, stehen Verbraucher und seriöse Unternehmen vor großen Problemen, wie zahlreiche Beschwerden bei den Europäischen Verbraucherzentren, bei Verbraucherverbänden und anderen öffentlichen Einrichtungen belegen.

Given that there is a legal void, do you think that European consumer centres have the means to engage in these procedures, collectively perhaps, but also individually, instead of the injured consumers?.
Wäre es denkbar, dass angesichts des rechtsfreien Raums die europäischen Verbraucherzentren über die Mittel verfügen, diese Schritte vielleicht gemeinsam, aber auch einzeln anstelle der geschädigten Verbraucher einzuleiten?

With regard to European consumer centres, which are very important institutions- you have supported the idea many times- we already have them in seven out of the ten new Member States and next year will be establishing them in Hungary, Slovenia and Slovakia.
Zu den Europäischen Verbraucherzentren, sehr wichtigen Einrichtungen- wie von Ihnen vielfach bestätigt- ist zu sagen, sieben der zehn neuen Mitgliedstaaten haben sie bereits, und im kommenden Jahr werden wir sie in Ungarn, Slowenien und der Slowakei einrichten.

Member of the Commission.- Concerning cross-border problems with teaching materials, we have European Consumer Centres whose work is based on consumer cooperation regulation and which are good ambassadors for consumer rights all over Europe.
Mitglied der Kommission.-(EN) Für grenzüberschreitende Probleme mit Unterrichtsmitteln haben wir die Europäischen Verbraucherzentren, deren Arbeit auf der Verordnung über die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz beruht und die gute Botschafter für Verbraucherrechte in ganz Europa sind.

European consumer centres in the individual countries, as well as consumer organisations and consumer rights spokesmen, should step up information and education activities aimed at special protection for the most vulnerable consumers..
Europäische Verbraucherzentralen in den einzelnen Ländern sowie Verbraucherorganisationen und Sprecher für Verbraucherrechte sollten Informations- und Aufklärungsmaßnahmen, die auf den besonderen Schutz der am schwächsten gestellten Verbraucher abzielen, verstärken.

First of all, the scheme of compensation for additional costs must clearly be permanent, with an end to time limits, because the disadvantages faced by the outermost regions as a consequence of their distance from consumer centres are not factors that time and progress will alleviate, being of a structural nature, unless we wish to see the total disappearance of the fisheries sector in these outermost regions one day.
Zugleich muss die Regelung zum Ausgleich der Mehrkosten natürlich einen ständigen Charakter haben, indem die zeitlichen Begrenzungen abgeschafft werden, da die Nachteile der Regionen in äußerster Randlage aufgrund der Entfernung zu den Verbraucherzentren nicht im Zuge der Zeit und der Entwicklung abgemildert werden, sondern strukturbedingt sind, es sei denn, man rechnet langfristig ganz einfach mit dem Verschwinden des Fischereisektors in diesen Regionen.

Consumer scoreboard data and European Consumer Centres' reports also point to the persistence of unequal consumer conditions across countries and to a high number of cross-border infringements of consumer law.
Verbraucherbarometerdaten und die Berichte der Europäischen Verbraucherzentren weisen außerdem auf anhaltende ungleiche Bedingungen für Verbraucher in den einzelnen Ländern und eine hohe Zahl grenzüberschreitender Verstöße gegen das Verbraucherrecht hin.

The weakening support of the European citizens to European integration requires an intensive and targeted communication strategy including the mobilization of all tools providing the necessary support to businesses, workers and citizens alike such as Solvit, European Enterprise Network, European consumer centres, RAPEX etc. The development of a single entry point("Your Europe") for businesses and citizens can be helpful but only if the information is complete, relevant, authoritative and accessible.
Die zurückgehende Unterstützung der Unionsbürger für die europäische Integration erfordert eine intensive und gezielte Strategie für die Öffentlichkeitsarbeit, einschließlich der Inan­spruchnahme aller Instrumente, die den Unternehmen, Arbeitnehmern und Bürgern die erfor­derliche Unterstützung bieten, z.B. Solvit, das European Enterprise Network, die Europäi­schen Verbraucherzentren, RAPEX usw. Der Aufbau einer einheitlichen Anlaufstelle("Your Europe") für Unternehmen und Bürger kann sinnvoll sein, jedoch nur wenn vollständige, zutreffende, zuverlässige und zugängliche Informationen bereitgestellt werden.

The workshop will be attended by European consumer centres, representatives from the Member States, out of court dispute settlement agencies and European consumers' and business associations.
Wird- gemeinsam mit der Kommission- ein Workshop zum Themenbereich außergerichtliche Streitbeilegung stattfinden, an dem European Consumer Centers, Vertreterinnen und Vertreter der Mitgliedstaaten, Einrichtungen für die außergerichtliche Streitbeilegung und europäische Verbraucher- und Wirtschaftsverbände teilnehmen werden.

The weakening support of the European citizens to European integration requires an intensive and targeted communication strategy including the mobilisation of all tools providing the necessary support to businesses, workers and citizens alike such as Solvit, EURES, European Enterprise Network, European consumer centres, RAPEX etc. The development of a single entry point("Your Europe") for businesses and citizens can be helpful but only if the information is complete, relevant, authoritative and accessible.
Die zurückgehende Unterstützung der Unionsbürger für die europäische Integration erfordert eine intensive und gezielte Strategie für die Öffentlichkeitsarbeit, einschließlich der Inan spruchnahme aller Instrumente, die den Unternehmen, Arbeitnehmern und Bürgern die erfor derliche Unterstützung bieten, z.B. Solvit, EURES, das European Enterprise Network, die Europäischen Verbraucherzentren, RAPEX usw. Der Aufbau einer einheitlichen Anlaufstelle("Your Europe") für Unternehmen und Bürger kann sinnvoll sein, jedoch nur wenn vollstän dige, zutreffende, zuverlässige und zugängliche Informationen bereitgestellt werden.