What is the translation of " CONSUMER SIDE " in German?

• Verbraucherseite
• Konsumentenseite
• Consumer-seite

Examples of using Consumer side in English and their translations into German

On the consumer side claims there is no.
Auf der Verbraucherseite behauptet, gibt es keine.

Fault or defect on the consumer side.
Eine Störung bzw. ein Defekt auf der Verbraucherseite.

On the consumer side, this is somewhat easier.
Auf der Verbraucherseite ist es etwas einfacher.

With our expertise, Pöyry also covers the consumer side of the heat and power supply.
Mit seinem Fachwissen deckt Pöyry auch die Verbraucherseite der Wärme- und Stromlieferung ab.

On the consumer side, this is quite understandable.
Auf Verbraucherseite ist dies nachvollziehbar.

We don't have a retail push or any significant marketing push on the consumer side today.
Wir haben kein Retail-Push oder eine signifikante Marketing-Push auf der Verbraucherseite heute.

But the smartphone has made its way from the consumer side, establishing itself in the industrial world.
Aber das Smartphone hat den Weg aus der Consumer-Welt in die Industriewelt längst geschafft.

The topic of personalisation is also occupying minds in the travel industry- driven in the first instance from the consumer side.
Auch die Reisebranche treibt das Thema Personalisierung um- an erster Stelle angetrieben von der Consumer-Seite.

Turning the rotary knob clockwise increases the vacuum on the consumer side(SET) with the vacuum generator connected VAC.
Drehen des Drehknopfes im Uhrzeigersinn erhöht das Vakuum auf der Verbraucherseite(SET) bei angeschlossenem Vakuumerzeuger VAC.

On consumer side, SRDO are monitored and checked towards their transmission timing, sequence-order and data consistency.
Auf der Consumer-Seite werden die SRDOs auf ihre Übertragungszeit, Sequenzreihenfolge und Datenkonsistenz hin kontrolliert und überwacht.

We think that in this method it is important that the subjective consumer side gets the appropriate emphasis.
Bei dieser Methodik erachten wir es als wichtig, dass die subjektive Seite der Verbraucher eine entsprechende Betonung erhalten soll.

On the consumer side, the impact of the circular economy can mainly be seen in the food sector due to the demand for zero waste products.
Auf der Konsumentenseite prägt sich die Circular Economy mit der Forderung nach Zero Waste Produkten vor allem bei Lebensmitteln aus.

Retailers in the"wee"-infrastructure built, at least 4.000 and 400.000 active users on the consumer side are the target for 2019.
Einzelhändler in die"wee"-Infrastruktur integriert, mindestens 4.000 und 400.000 aktive Nutzer auf Konsumentenseite sind das Ziel für 2019.

The backflow of substances from the consumer side into the urban drinking water network is safely and reliably prevented by system separators.
Der Rückfluss von Stoffen von der Verbraucherseite ins städtische Trinkwassernetz wird durch Systemtrenner sicher und zuverlässig verhindert.

A minimum of 1 MW must be requested by applicants which de facto excludes on the consumer side small consumers, notably households.
Ein Minimum von 1 MW muss von den Antragstellern angefordert werden was de facto auf der Verbraucherseite kleine Verbraucher, besonders Haushalte, ausschließt.

On the consumer side, Daniela and her team facilitate the development of a vibrant gastronomy based on traditional food products.
Auf der Verbraucherseite fördern Daniela und ihr Team die Entwicklung einer lebendigen Gastronomie, in der traditionelle Nahrungsmittel verarbeitet werden.

Energy-efficient electric drives and machines The consumer side is characterized by strong changes within the electrical industry.
Energieeffiziente elektrische Antriebe und Maschinen Die Verbraucher/innenseite ist stark von den Veränderungen in der Elektroindustrie geprägt.

From the consumer side it was suggested to approve only 2 substances which are considered to be sufficiently evaluated: proban and pyrovatex.
Von Verbraucherseite wurde vorgeschlagen, dass nur 2 Substanzen zugelassen werden sollten, die als ausreichend geprüft angesehen werden können: Proban und Pyrovatex.

There are also some hidden NS adherents, but most of them can be found at the consumer side rather than on the side of research and production.
Verkappte NS-Anhänger gibt es auch, die meisten befinden sich aber eher auf der Konsumentenseite als auf der produktiven Seite des Revisionismus.

But since the consumer side has relatively few resources available, concrete measures must be taken if the voluntary agreement is not kept.
Da jedoch die Verbraucherseite relativ wenig Ressourcen zur Verfügung hat, müssen konkrete Maßnahmen bei Nichteinhaltung der freiwilligen Vereinbarung folgen.

The development from consumer to producer shows: the trend is towards‘more DIY', both on the consumer side and the business side..
Die Entwicklung vom Konsumenten zum Produzenten zeigt also: Der Trend geht zu„Mehr Selbermachen", sowohl auf Seiten der Verbraucher wie den Unternehmen.

With demands for healthy, natural foods on the consumer side, it seems likely that beverage manufacturers will rely more and more on aseptic cold filling in the future.
Mit dem Wunsch nach gesunden, naturbelassenen Lebensmitteln auf Verbraucherseite ist davon auszugehen, dass Getränkeproduzenten zukünftig mehr und mehr auf aseptische Kaltabfüllung setzen.

A-SIT's know-how is both collected and helps partners in addition to specialists from industry and research, the consumer side as well as delegations from the government sector.
A-SIT trägt darüber hinaus die jahrelang aufgebaute Expertise als Partner aktiv neben Spezialistinnen und Spezialisten aus der Wirtschaft und Forschung, der Verbraucherseite sowie Delegationen des Government-Bereichs zu Normungsprozessen bei.

On the consumer side, there is a similar picture, and according to a BearingPoint survey, the popularity of virtual currencies is quite high at 80% while use is still low at 5.
Auf der Verbraucherseite entsteht ein ähnliches Bild: laut einer BearingPoint-Studie ist die Popularität von virtuellen Währungen mit 80% sehr hoch, während die Nutzung mit 5% noch eher niedrig ist.

Firstly, fossil fuels must be treated with care, then new environment-friendly forms of energy must be made available and finally, the potential for optimization that exists on the consumer side must be fully exploited.
Drei Wege führen zum Ziel: Es gilt mit den fossilen Energieträgern sorgfältig umzugehen; neue, umweltfreundliche Energieformen bereit zu stellen und das Optimierungspotenzial auf der Seite der Verbraucher auszuschöpfen.

Combining findings from the market side and the consumer side, CLYMBOL partners will create a set of methodologies that prove most appropriate in measuring and monitoring the use and effectiveness of claims and symbols on food products.
Durch Kombination der Ergebnisse von der Marktseite und der Verbraucherseite werden die CLYMBOL-Partner einen Satz Methoden erarbeiten, die sich als am besten geeignet herausstellen, die Verwendung und Wirksamkeit von Angaben und Symbolen auf Lebensmittelprodukten zu messen und zu überwachen.

A sustainable exploitation of fish stock; long term prosperity for the fishing industry and those communities that are dependent on it; supply to the consumer with good quality fish at acceptable prices- we often forget the consumer side of this industry- and the long term protection of the broader marine environment.
Dauerprosperität für die Fischindustrie und die davon abhängigen Gemeinden; Versorgung des Verbrauchers mit qualitativ hochwertigem Fisch zu vernünftigen Preisen- wir vergessen oft die Verbraucherseite dieser Industrie- und der Langzeitschutz der Meeresumwelt insgesamt.