What is the translation of " CONSUMER UNIT " in German?

• Verbrauchereinheit
• Verbraucher Einheit

Examples of using Consumer unit in English and their translations into German

Consumer units per 100 households.
Verbrauchereinh eiten Je 100 Haushalte.

Per household per household member per consumer unit.
Je Haushalte je Haushaltsmitglieder je Verbrauchereinheiten.

NERGI® is proposed in Consumer Unit Sales of 125 grams.
NERGI® wird in einer Endverbrauchereinheit von 125 Gramm angeboten.

Figures per household, per household member and per consumer unit.
Daten je Haushalt, je Haushaltsmitglied und je Verbraucher einheit.

The consumer unit is such an everyday object, it's something almost everyone has come into contact with.
Die Endverbrauchereinheit ist so ein alltägliches Objekt, dass fast jeder damit irgendwann in Kontakt gekommen ist.

Disposable income per unit(BFR χ 1 000)■ per household■ per household member■ per consumer unit.
Verfügbares Einkommen je Einheit(in 1 000 BFR) ■ je Haushalt ■ je Haushaltsmitglied ■ je Verbrauchereinheit.

Special study; breakdown by socioprofessional group, and consumer units introduced, and results using the"broad" definition.
Sonderstudie; Aufschlüsselung nach sozioökonomischen Gruppen und Einführung von Verbrauchereinheiten, Ergebnisse unter Verwendung der"weitgefaßten" Definition.

Results in aggregate, with data to calculate per household, per household member(indirectly) and per consumer unit.
Aggregierte Ergebnisse, Daten für die Berechnung je Haushalt, je Haushaltsmitglied(indirekt) und je Verbrauchereinheit.

Income per household member and per consumer unit were relatively lower(between 80% to 84% and 81% to 85% of the national average, respectively)38.
Das Einkommen je Haushaltsmitglied und je Verbraucher einheit war relativ niedriger(zwischen 80% und 84% bzw. 81% und 85% des nationalen Durchschnitts)38.

Results in aggregate, with data to calculate per household, per household member(indirectly) and per consumer unit.
Gesamtergebnisse mit Daten für die Berechnung pro Haushalt, pro Haushalts mitglied(indirekt) und pro Verbrauchereinheit.

Consequently, comparisons in terms of disposable income per household member or per consumer unit can show a different relative income situation.
Aus Vergleichen in bezug auf das verfügbare Einkommen je Haushaltsmitglied bzw. je Verbrauchereinheit kann demzufolge eine abweichende relative Einkommenssituation resultieren.

And 1989; disposable income and items leading to it by socioprofessional group; aggregate results, per household, per household member, per consumer unit.
Und 1989: verfügbares Einkommen und zugrundeliegende Elemente nach sozioökonomischen Gruppen; Gesamtergebnisse und pro Haushalt, pro Haushaltsmitglied, pro Verbrauchereinheit.

Farmer households achieved an income per consumer unit very close to that of salaried workers in most years but were substantially above them at the end of the period.
In den meisten Jahren erzielten die Haus­halte von Landwirten ein Einkommen je Verbrauchereinheit, das dem der Angestellten sehr nahe kam und am Ende des Zeitraums sogar wesentlich darüber lag.

Comparison of the income of agricultural households with that of other socioeconomic groups, per household and per consumer unit, for Denmark in 1988.
Vergleich der Einkommen landwirtschaftlicher Haushalte mit sozioökonomischer Gruppen je Haushalt und je Verbrauchereinheit, Dänemark 1988.

Income per household in logarithmic form, and not income per consumer unit, is now used as a dependent variable in the following regressions that explore the factors determining household income.
Als abhängige Variable wird in den folgenden Regressionen nicht mehr das Einkommen pro Verbrauchereinheit, sondern das Einkommen pro Haushalt in logarithmierter Form verwendet.

In order that households of different sizes and compositions can be brought together for income measurement purposes, it is convenient to express incomes per household member and per consumer unit.
Damit die Einkommen von Haushalten unterschiedlicher Größe und Zusammensetzung gemessen werden können, wird das Einkommen zweckmäßigerweise je Haushaltsmitglied und je Verbraucher einheit ausgedrückt.

Within this time series, the results for 1980 and 1990 are also available per household member and per consumer unit and according to a greater breakdown by socioprofessional group.
Innerhalb dieser Zeitreihe sind die Ergebnisse für 1980 und 1990 auch pro Haushaltsmitglied und pro Verbrauchereinheit sowie für eine größere Untergliederung nach sozioökonomischen Gruppen verfügbar.

Schmitt(10) criticises the use of income per consumer unit and per head in connection with intersectoral comparisons and instead proposes comparing households of the same size and structure.
SCHMITT[10] kritisiert die Verwendung von Einkommen pro Verbrauchereinheit und pro Kopf bei intersektoralen Vergleichen und schlägt stattdessen den Vergleich zwischen Haushalten gleicher Größe(und Struktur) vor.

Spain had no pre-existing system for estimating the net disposable income of agricultural households, either in aggregate or per unit household, household member or consumer unit.
Spanien verfügte nicht über ein bereits bestehendes System zur Schätzung des verfügbaren Nettoeinkommens landwirtschaftlicher Haushalte, sei es in Aggregaten oder je Einheit Haushalt, Haushaltsmitglied oder Verbrauchereinheit.

Disposable income and items leading to it in aggregate, per household, per household member and per consumer unit, but only for"professional agricultural holdings" and not for any other socioprofessional group.
Verfügbares Einkommen und zugrundeliegende Positionen in aggregierter Form, je Haushalt, je Haushaltsmitglied und je Verbrauchereinheit, allerdings nur für"Haupterwerbsbetriebe" und nicht für sonstige sozioökonomische Gruppen.

Income per household in each year was substantially greater when the"narrow" definition was applied, but the relative position was somewhat reduced when income per consumer unit was considered.
In jedem Jahr wurde je Haushalt ein wesentlich höheres Einkommen erzielt, wenn die"enggefaßte" Definition zugrunde gelegt wurde; jedoch relativ gesehen war es etwas niedriger, wenn das Einkommen je Verbrauchereinheit berücksichtigt wurde.

Luxembourg 1989; disposable income and items leading to it in aggregate, per household, per household member and per consumer unit, but only for"professional agricultural holdings" and not for any other socioprofessional group.
Verfügbares Einkommen und zugrundeliegende Elemente als Gesamtzahl, pro Haushalt, pro Haushaltsmitglied und pro Verbrauchereinheit, aber nur für"professionelle landwirtschaftliche Betriebe" und nicht für andere sozioökonomische Gruppen.

Revised series: 1988(overlap year) to 1991 on a fully comparable basis broken down by socioprofessional group, in aggregate and per household, with data to calculate per household member and per consumer unit.
Überarbeitete Reihen: 1988(Überlappungsjahr) bis 1991 auf einer vollständig vergleichbaren Grundlage, aufgeschlüsselt nach sozioökonomischen Gruppen, aggregiert und je Haushalt, mit Angaben für die Berechnung je Haushaltsmitglied und je Verbrauchereinheit.

Figure F4 shows the average disposable income per household, per household member and per consumer unit in 1990 for each socioprofessional group into which the households sector is subdivided in the national accounts for France data for 1984- 90 are given in Table F2.
In Schaubild F4 ist das durchschnittliche verfügbare Einkommen je Haushalt, je Haushaltsmitglied und je Verbrauchereinheit im Jahre 1990 für jede einzelne sozioökonomische Gruppe dargestellt, in die der Sektor"Private Haushalte" in der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung für Frankreich unterteilt ist Angaben für 1984­90 enthält Tabelle F2.

Average disposable income per household was higher in these agricultural households than for all households together, but the income per member and per consumer unit was lower, although only marginally.
Das durchschnittliche verfügbare Einkommen je Haushalt war in diesen landwirtschaftlichen Haushalten höher als in allen Haushalten zusammen, das Einkommen je Haushaltsmitglied und je Verbrauchereinheit war hin­gegen, wenn auch nur unwesentlich, geringer.

Revised series: 1988(overlap year) to 1991 on a fully comparable basis broken down by socioprofessional group, in aggregate and per household, with data to calculate per household member and per consumer unit.
Überarbeitete Reihen: 1988(überlappendes Jahr) bis 1991 auf einer vollständig vergleichbaren Basis, untergliedert nach sozioökonomischen Gruppen, in Gesamtzahlen und pro Haushalt mit Daten für die Berechnung pro Haushalts mitglied und pro Verbrauchereinheit.

Although a large number of the households studied have clearly managed to compensate for deficient or declining farm income capacities by means of offfarm activities or transfer income, because of the low incomes per consumer unit it must be assumed that a certain proportion of the survey households are suffering income problems.
Obwohl es einer Vielzahl der untersuchten Haushalte offensichtlich gelungen ist, fehlende oder zurückgehende betriebliche Einkommenskapazitäten durch außerbetriebliche Aktivitäten oder Transfereinkommen auszugleichen, muß aufgrund der niedrigen Einkommen pro Verbrauchereinheit vermutet werden, daß ein gewisser Anteil der Befragungshaushalte unter Einkommensproblemen leidet.

The preliminary results given in the Total Income of Agricultural Households 1992 Report suggested that, though the alternative approaches to defining the size of household and to their classification produced different levels of income per household, when household sizes were taken into account, the level of income per member or per consumer unit was very similar whichever approach was taken.
Die im"Gesamteinkommen Landwirtschaftlicher Haushalte: Bericht 1992" veröffentlichten vorläufigen Er­gebnisse deuteten darauf hin, daß die unterschiedlichen Definitionsansätze hinsichtlich Haushaltsgröße und Klassifizierungsmethode zwar zu unterschiedlichen Einkommensniveaus je Haushalt führten, wenn aber Haushaltsgrößen berücksichtigt wurden, das Einkommensniveau je Haushaltsmitglied oder je Verbraucher­einheit bei jedem Ansatz sehr ähnlich war.

European Commission Directorate-General for Heath and Consumers Unit E2 Training Sector Rue Belliard 232 B-1049 Brussels.
Europäische Kommission Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher Referat E2 Schulungsabteilung Rue Belliard 232B-1049 Brüssel.

European Commission Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities Unit E4Directorate-General for Health and Consumers Unit C4Manuscript completed in June 2010.
Europäische Kommission Generaldirektion Beschäftigung, soziale Angelegenheiten und Chancengleichheit Referat E4Generaldirektion Gesundheit und Verbraucher Referat C4Manuskript abgeschlossen im Juni 2010.