What is the translation of " CONTAINER THROUGHPUT " in German?

• Containerumschlag
• Container-durchsatz

Examples of using Container throughput in English and their translations into German

Container throughput in Hamburg up by 2.1.
Containerumschlag in Hamburg steigt um 2,1.

Market share of port regions in Europe, based on container throughput in TEU 2007.
Marktanteil der Hafenregionen in Europa auf der Grundlage des Containerumschlags in TEU 2007.

Hong Kong's container throughput fell for 24 months.
Hong Kong Container-Durchsatz fiel 24 Monate.

Other factors, however, also had an influence on the volume trend for Hamburg's container throughput in the first half.
Einfluss auf die Mengenentwicklung beim Containerumschlag in Hamburg nahmen im ersten Halbjahr aber auch andere Faktoren.

High container throughput thanks to intelligent illuminated display.
Hoher Containerdurchsatz dank intelligenter Leuchtanzeige.

HHLA stands by its previous forecast, and expects a slight increase in container throughput as well as moderate growth in container transport.
Die HHLA hält an ihrer bisherigen Prognose fest und erwartet eine leichte Steigerung beim Containerumschlag sowie ein moderates Wachstum beim Containertransport.

In 2016, container throughput grew 12.3% on the previous year.
Der Containerumschlag legte 2016 um 12,3% gegenüber dem Vorjahr zu.

For 2015 the Port of Hamburg's marketing organisation reckons with a further increase in bulk cargo handling and a slight overall downturn in container throughput.
Für das Jahr 2015 rechnet die Marketingorganisation des Hamburger Hafens mit einem weiteren Anstieg beim Massengutumschlag und einem insgesamt leichten Rückgang beim Containerumschlag.

How has container throughput developed over the past five years?
Wie hat sich der Containerumschlag in den letzten fünf Jahren entwickelt?

Specifically, with the global economic activity increased, the prosperity index involved in air cargo transport, export orders and container throughput and other aspects of strong growth in data, involving electronic components and agricultural raw materials, the global trade index also rebounded.
Insbesondere mit der globalen Wirtschaftstätigkeit stieg der Wohlstand Index, der im Luftverkehr, Export Orders und Container Durchsatz und andere Aspekte des starken Wachstums in Daten, die elektronische Bauteile und landwirtschaftliche Rohstoffe, die Global Trade Index auch wieder begrenzt.

Total container throughput remained on previous year's level, at approximately 7.5 million TEU.
Der Containerumschlag insgesamt blieb mit etwa 7,5 Mio.

They officially merged into one in September 2015, and recorded container throughput of 20 million twenty-foot-equivalent units for the first time last year.
Sie verschmolzen offiziell in einem im September 2015 und aufgezeichnet Container-Durchsatz von 20 Millionen Twenty-foot-Equivalent Unit zum ersten Mal im letzten Jahr.

Container throughput increased by 4.25 per cent to a total of 413,244 TEU.
Der Containerumschlag verbesserte sich um 4,25 Prozent auf insgesamt 413.244 TEU.

Volume growth of 10.8 percent in container throughput and 6.8 percent in container transport.
Mengen wuchsen beim Containerumschlag um 10,8 Prozent und beim Containertransport um 6,8 Prozent.

Container throughput at the terminals in Hamburg and Odessa was down by 11.8 percent at 5.0 million standard containers TEU.
Der Containerumschlag der Terminals in Hamburg und Odessa reduzierte sich um 11,8 Prozent auf 5,0 Mio.

Slight increase in container throughput, transport volumes at previous year's high level.
Leichter Anstieg beim Containerumschlag, Transportvolumen auf hohem Vorjahresniveau.

Container throughput increased slightly, partly due to the successful integration of the Estonian terminal operator HHLA TK Estonia last year.
Der Containerumschlag stieg, auch dank der erfolgreichen Integration des im letzten Jahr erworbenen estnischen Terminalbetreibers HHLA TK Estonia, leicht an.

As of 31st December 2014 container throughput achieved the annual record of 674,000 TEU.
Per 31. Dezember 2014 erreichte der Containerumschlag den Jahresrekord von 674.000 TEU.

Outlook for 2015: Growth in container throughput and container transport, operating result at previous year's level expected In light of the expected development of the economy and the market environment, continued regional risks and the further delay in the dredging of the river Elbe, HHLA expects a slight increase in container throughput for the year 2015.
Ausblick 2015: Wachstum bei Containerumschlag und -transport, Betriebsergebnis auf Vorjahresniveau angestrebt Angesichts der erwarteten Entwicklung von Konjunktur, Branchenumfeld, anhaltenden regionalen Risiken sowie der weiteren Verzögerung der Fahrrinnenanpassung der Elbe erwartet die HHLA im Jahr 2015 eine leichte Volumensteigerung beim Containerumschlag.

Annual results container throughput fiscal year hhla innovation port of hamburg.
Schlagwörter containerumschlag geschäftsjahr hamburg hafen hhla innovation jahresbilanz.

Revenue and profit rise- Slight increase in container throughput, transport volumes at previous year's high level- Chairwoman of the Executive Board, Angela Titzrath: Our projected targets have been achieved and partially exceededChairwoman of the Executive Board of Hamburger Hafen und Logistik AG(HHLA), Angela Titzrath, comments on the company's preliminary unaudited fig-ures for the 2018 financial year:"HHLA has performed very successfully over the past financial year, despite the deterioration of the market environment in the second half.
Umsatz und Gewinn steigen- Leichter Anstieg beim Containerumschlag, Transportvolumen auf hohem Vorjahresniveau- Vorstandsvorsitzende Titzrath: Die prognostizierten Ziele wurden erreicht und teilweise sogar Ã1⁄4bertroffenZu den heute veröffentlichten, vorläufigen, noch nicht testierten Zahlen der Hamburger Hafen und Logistik AG(HHLA) fÃ1⁄4r das Geschäftsjahr 2018 erklärt die Vorstandsvorsitzende Angela Titzrath:"Die HHLA hat sich im abgelaufenen Geschäftsjahr ungeachtet eines sich in der zweiten Hälfte eintrÃ1⁄4benden Marktumfeldes sehr erfolgreich entwickelt.

 Downturn in seaborne container throughput is primarily attributable to lower volumes handled with China, Russia and Poland.
Der RÃ1⁄4ckgang im seeseitigen Containerumschlag ist in erster Linie auf die rÃ1⁄4ckläufigen Umschlagmengen mit China, Russland und Polen zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren.

Average container throughput in the major ports of Northern Europe was up by 4.2 percent.
Im Durchschnitt erreichte der Containerumschlag in den großen nordeuropäischen Häfen ein Plus von 4,2 Prozent.

Also dominating in Hamburg, container throughput with Chinese ports made good progress, increasing by 1.6 percent to 2.6 million TEU.
Auch der in Hamburg dominierende Containerumschlag mit chinesischen Häfen entwickelte sich mit 2,6 Millionen TEU positiv und erreichte ein Plus von 1,6 Prozent.

In 2015, container throughput grew by 5.8% compared to the previous year.
Der Containerumschlag legte in 2015 um 5,8% gegenüber dem Vorjahr zu.

Strong growth in container throughput is primarily attributable to a 9.8 percent jump in container services with China.
Zurückzuführen ist das starke Wachstum im Containerumschlag vor allem auf die mit einem Plus von 9,8 Prozent gestiegenen Containerverkehre mit China.

The volume increases in both container throughput and transport are particularly pleasing given that we achieved them in largely stagnating markets.
Die Mengenzuwächse beim Containerumschlag und -transport sind besonders erfreulich, weil wir sie in überwiegend stagnierenden Märkten erzielt haben.

 Almost 64 percent of the downturn in container throughput in the first half of 2018 is attributable to lower transhipment throughput, primarily on feeder services in the Baltic.
 Der RÃ1⁄4ckgang im Containerumschlag im ersten Halbjahr 2018 ist zu knapp 64 Prozent auf einen geringeren Transhipmentumschlag vor allem im Feederverkehr in der Ostsee-Region zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren.

Together with the fall in container throughput in Odessa due to the conflict in Ukraine, this meant that container throughput at all the HHLA terminals(Hamburg and Odessa) increased by 0.3 percent in total.
Zusammen mit dem durch den Konflikt in der Ukraine bedingten Rückgang des Containerumschlages in Odessa führte dies dazu, dass der Containerumschlag aller HHLA-Terminals(Hamburg und Odessa) insgesamt um 0,3 Prozent anstieg.

Economy Port of Hamburg resumes growth course Container throughput achieves 1.0 percent advance in 2016/ Setting a record result for seaport-hinterland rail transport with 2.4 million TEU In 2016 Germany's largest universal port achieved a turnaround in seaborne cargo throughput, reaching a total 138.2 million tons in the general and bulk cargo segments.
Wirtschaft Hafen Hamburg wieder auf Wachstumskurs Containerumschlag erreicht in 2016 ein Plus von 1,0 Prozent/ Mit 2,4 Millionen TEU Rekordergebnis im Seehafenhinterlandverkehr auf der Schiene erzielt Deutschlands größter Universalhafen hat 2016 im SeegÃ1⁄4terumschlag den Turnaround geschafft und erreicht in den Segmenten StÃ1⁄4ckgut und Massengut ein Umschlagvolumen von 138,2 Millionen Tonnen.