Examples of using Containerumschlag in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Containerumschlag in Hamburg steigt um 2,1.
Schlagwörter außenhandel containerumschlag hafen hamburg japan hamburg.
Der Containerumschlag belief sich auf 887.431 TEU +18,9.
Zukünftig wird dieser Kran für den Containerumschlag im Hafen Livorno genutzt.
Der Containerumschlag betrug 147.968 TEU +0,8.
The handling of containers amounted to 147,968 teu +0.8.Per 31. Dezember 2014 erreichte der Containerumschlag den Jahresrekord von 674.000 TEU.
As of 31st December 2014 container throughput achieved the annual record of 674,000 TEU.Der Containerumschlag des Terminals hat sich vervierfacht.
Container handling volumes at the terminal have quadrupled.Das Terminal ist voll funktionsfähig undbesitzt zugehörige Ausrüstung für den Containerumschlag.
The terminal is fully functional andowns related equipment for container handling.Der Containerumschlag verzeichnete ein Plus von 1,2 Prozent.
A 1.2 percent increase in container throughput was recorded.Es sind Menschen wie Samir Dedič, die den komplexen Containerumschlag in Deutschlands größtem Hafen gewährleisten.
It is people likeSamir Dedič who make the complex process of container handling in Germany's largest port possible.Der Containerumschlag insgesamt blieb mit etwa 7,5 Mio.
Total container throughput remained on previous year's level, at approximately 7.5 million TEU.Bau des Containerterminals am Südkai, erster Containerumschlag mit Wippdrehkran Ende Februar 2000.
Construction of the Der Containerumschlag verbesserte sich um 4,25 Prozent auf insgesamt 413.244 TEU.
Container throughput increased by 4.25 per cent to a total of 413,244 TEU.Ausgerüstet mit einem Spreader und Greifzangengeschirr soll der Kran nach seiner Remontage für den Containerumschlag eingesetzt werden.
The crane is equipped with a spreader and gripping tongs and after its reassembly it will be used for container handling.Der Containerumschlag belief sich auf 35.090 TEU +9,2%, +12,1% in Tonnen.
The handling of containers amounted to 35,090 TEUs +9.2%, +12.1% in terms Für den neuen Binnenhafen, der an diesem Standort erschlossen wird,wurde ein neuer Kran für den Containerumschlag von Schiff auf LKW benötigt.
For the new inland port that is being created at thislocation a new crane was needed for container handling from ship to truck.Im Segment Container stieg der Containerumschlag leicht um 1,0 Prozent auf 5,5 Mio. Standardcontainer TEU.
In the Container segment, container throughput rose slightly by 1.0 percent to 5.5 million standard containers TEU.Die Fläche hat sich auf 80.000 qm vergrößert und auf 522 m Kailängesorgen vier wasserseitige Kranbrücken für schnellen Containerumschlag.
The terminal area increased to 80,000 sqm and at 522 m of quayside length fourwaterside gantry cranes cater for fast container handling.Zurückzuführen ist das starke Wachstum im Containerumschlag vor allem auf die mit einem Plus von 9,8 Prozent gestiegenen Containerverkehre mit China.
Strong growth in container throughput is primarily attributable to a 9.8 percent jump in CVS FERRARI wurde 1974 gegründet und bietet seit über 40 Jahren ein breites Spektrum an hochwertigen und innovativen Schwerlaststaplern undReachstackern für den Containerumschlag und industrielle Anwendungen.
CVS FERRARI was founded in 1974 and since over 40 years offers a wide range of high quality and innovative heavy capacity liftrucks andreach stackers for container handling and industrial applications.Zwar liegt der Fokus des CTO auf dem Containerumschlag, doch das Terminal-Team ist bestrebt, Kundenwünsche schnell und unkompliziert zu erfüllen.
Although CTO focuses on container handling, the terminal team endeavours to meet customers' requests in a prompt and uncomplicated manner.Die HHLA hält an ihrer bisherigen Prognose fest und erwartet eine leichte Steigerung beim Containerumschlag sowie ein moderates Wachstum beim Containertransport.
HHLA stands by its previous forecast, and expects a slight increase in container throughput as well as moderate growth in Der RÃ1⁄4ckgang im seeseitigen Containerumschlag ist in erster Linie auf die rÃ1⁄4ckläufigen Umschlagmengen mit China, Russland und Polen zurÃ1⁄4ckzufÃ1⁄4hren.
 Downturn in seaborne container throughput is primarily attributable to lower volumes handled with China, Russia and Poland.Konecranes gehört nicht nur zu denweltweit führenden Anbietern von Hafenkranen aller Art für den Containerumschlag, sondern auch für Werftkrane und den Schüttgut umschlag.
Konecranes is not only a worldwideleading supplier of all types of port cranes for container handling but also for shipyard cranes and bulk goods handling.Bei den RTG, RMG und ASC, die für den Containerumschlag im Containerlager eingesetzt werden, liegt der Marktanteil bei deutlich über 60 Prozent.
For the RTG, RMG and ASC, which are used for container handling in the Der Containerumschlag stieg, auch dank der erfolgreichen Integration des im letzten Jahr erworbenen estnischen Terminalbetreibers HHLA TK Estonia, leicht an.
Container throughput increased slightly, partly due to the successful integration of the Estonian terminal operator HHLA TK Estonia last year.Auch der in Hamburg dominierende Containerumschlag mit chinesischen Häfen entwickelte sich mit 2,6 Millionen TEU positiv und erreichte ein Plus von 1,6 Prozent.
Also dominating in Hamburg, container throughput with Chinese ports made good progress, increasing by 1.6 percent to 2.6 million TEU.Der Containerumschlag und der Gewinn in Koper erhöhten sich in den letzten Jahren kontinuierlich, es wurden neue Piers gebaut, neue Kräne gekauft, das Hafenbecken ausgebaggert;
Container handling and profit have continuously increased in the last years, new piers were constructed, new cranes were bought, the basin was dredged;Die Mengenzuwächse beim Containerumschlag und -transport sind besonders erfreulich, weil wir sie in überwiegend stagnierenden Märkten erzielt haben.
The volume increases in both container throughput and transport are particularly pleasing given that we achieved them in largely stagnating markets.Der Containerumschlag verzeichnete ein Plus von 2,6 Prozent, die Containertransporte hingegen aufgrund der Neuausrichtung der Aktivitäten der Polzug ein Minus von 5,3 Prozent.
A 2.6% increase in container handling was recorded, while 
