What is the translation of " CONTAMINATION LEVELS " in German?

• Verschmutzungsgrade
• der grad der verunreinigung

Examples of using Contamination levels in English and their translations into German

Reducing the contamination levels of foodstuffs.
Reduzierung der Kontamination von Lebensmitteln.

This compact Rotary Filtration System has been designed for applications with varying contamination levels.
Dieses Rotary Filtrationssystem ist bestimmt für Anwendungen mit variierender Verschmutzungsmenge.

Commission clarifies food contamination levels after Fukushima accident.
Kommission klärt erlaubte Strahlenbelastung nach Fukushima.

This includes corrosion or media resistance of the ring material, high operating temperatures and high contamination levels.
Hierzu zählen z.B. Korrosions- bzw. Medienbeständigkeit des Ringwerkstoffes, hohe Einsatztemperaturen und hoher Verschmutzungsgrad.

Ombudsman: Commission clarifies permitted food contamination levels after Fukushima nuclear accident.
Ombudsmann: Kommission klärt erlaubte Strahlenbelastung in Nahrungsmitteln nach Reaktorunglück in Fukushima.

The different sealing solutions available provide a long service life for a wide variety of applications with high contamination levels.
Die zur Verfügung stehenden Dichtungslösungen gewährleisten bei verschiedensten Anwendungen mit hohen Verschmutzungsgraden eine lange Gebrauchsdauer.

It is however necessary to ensure that contamination levels in sediments and biota do not increase.
Auf jeden Fall aber muss sichergestellt werden, dass der Grad der Verunreinigung der Sedi mente sowie der Flora und Fauna nicht ansteigt.

Romer Labs offers a range of QCM for most of the regulated mycotoxins in different contamination levels and matrices.
Romer Labs bietet für die meisten reglementierten Mykotoxine ein Sortiment von QCM in unterschiedlichen Kontaminationsgraden und Matrices an.

It is plausible that UNEP discovered only low contamination levels because Pentagon carried out some cleanups in advance.
Es ist plausibel, dass die UNEP nur niedrige Kontaminationslevel vorfand, weil das Pentagon schon im voraus einige"Aufräumarbeiten" hatte ausführen lassen.

The new system likewise gives you the highest possible flexibility when processing materials with particularly high input moisture and contamination levels, such as e. g.
Ebenso bietet das neue System größtmögliche Flexibilität bei der Aufbereitung von Materialien mit besonders hohen Eingangsfeuchtigkeiten und Verschmutzungsgraden, wie z.

Many topics have to be considered with a long-term view, such as hydrology, contamination levels of water, tailings, soil and slope stability, deconstruction of buildings, etc.
Viele Themen, wie Hydrologie, Verschmutzungsgrade von Wasser, Abräume, Boden- und Hangstabilität, Rückbau von Gebäuden usw.

Member States shall check compliance with the maximum permitted levels set in Article 3 in respect of the products referred to in Article 1, taking into account contamination levels in the country of origin.
Die Mitgliedstaaten führen Kontrollen der Einhaltung der in Artikel 3 festgesetzten Hoechstwerte für die in Artikel 1 genannten Waren unter Berücksichtigung des Kontaminationsgrades des Ursprungslandes durch.

Were they used in foreseeable war scenarios, the weapons would produce contamination levels significantly higher than from DU bullets in the Gulf War.
Ein Einsatz der Geschosse in den absehbaren Kriegsszenarien hätte Verseuchungsgrade ergeben, die bedeutend höher sind als die von den im Golfkrieg verwendeten DU- Geschossen.

Although the specific activities of foodstuffs produced at a site, where the deposited activity is known, can be calculated rather exactly with a radioecological model, the assessment of ingestion doses of the population can be biased considerably due to changed consumption rates after a nuclear accident or due to the transportation of foodstuffs from regions with different contamination levels.
Obwohl die spezifischen Aktivitäten von Nahrungsmitteln, die in einem Gebiet mit bekannter Aktivitätsablagerung erzeugt werden, ziemlich genau mit Hilfe eines radioökologischen Modells bestimmt werden können, kann die Bestimmung der Ingestionsdosen der Bevölkerung aufgrund von geänderten Verzehrraten nach einem Nuklearunfall und auf Grund des Transports von Nahrungsmitteln aus Gebieten mit abweichenden Kontaminationsniveaus beträchtliche Verzerrungen aufweisen.

The risk of critical failures to power supply is reduced greatly when contamination levels in the insulation are low.
Das Risiko kritischer Stromausfälle wird stark verringert, wenn der Verschmutzungsgrad in der Isolierung gering ist.

Gneuss Filtration Systems react automatically to changing contamination levels, so that efficient filtration without disturbances is always guaranteed.
Die Gneuß Filtriersysteme reagieren automatisch auf wechselnde Verschmutzungsgrade, so dass eine effiziente Filtration ohne Prozessstörungen jederzeit gewährleistet ist.

Particle Measuring Systems, a Spectris company, specializes in particle counters that measure and monitor contamination levels in cleanroom environments.
Particle Measuring Systems ist auf Partikelzähler für mikrobielle und molekulare Verunreinigungen spezialisiert, die das Kontaminationsniveau in Reinräumen und kontrollierten Umgebungen messen und überwachen.

Meanwhile monitoring should also be designed to ensure that contamination levels in sediments and biota do not actually increase.
Bis dahin sollte mit Hilfe der Überwachungsmaßnahmen auch dafür gesorgt werden, dass der Grad der Verunreinigung der Sedimente sowie der Flora und Fauna nicht etwa ansteigt.

Target quality objectives should be set for groundwater taking account of natural characteristics, historic contamination levels, and current or potential use.
Für die Grundwasserqualität sollten Zielwerte unter Zugrundelegung der natürlichen Gegebenheiten, des historischen Belastungsgrads und der gegenwärtigen oder potentiellen Verwendung festgelegt werden.

Based on the experience of the Chernobyl accident, for many years after an accident, there will be a need for regular dissemination of information on contamination levels and possible exposures, and of advice on actions needed or not needed in the situation, etc.
Aufgrund der Erfahrungen beim Unfall von Tschernobyl besteht für viele Jahre nach einem Unfall die Notwendigkeit, Informationen über die Kontaminationswerte und die möglichen Belastungen regelmäßig zu verbreiten und während der jeweiligen Situation über die erforderlichen oder nicht erforderlichen Maßnahmen usw. zu beraten.

CyClean TM can be used with all substrates, which improves the flexibility of the press and it is not affected by high contamination levels like a tacky roller system.
CyClean TM kann mit allen Materialien verwendet werden, was die Flexibilität der Maschine verbessert, und wird im Gegensatz zu einem Kleberollen-System nicht durch hohe Verschmutzungsgrade beeinträchtigt.

The filter contamination level is shown with an indicator.
Der Verschmutzungsgrad des Filters wird durch einen Indikator angezeigt.

Air paths over voltage category/contamination level III/3.
Luftstrecken Überspannungskategorie/ Verschmutzungsgrad III/3.

The LPM-II-plus Particle Monitor determines the contamination level of the measured fluid on eight size channels and offers precise and complete determination of particle sizes in accordance with international standards.
Der Partikelmonitor LPM-II-plus ermittelt den Verschmutzungsgrad des gemessenen Fluids in 8 Größenkanälen und bietet eine genaue und vollständige Bestimmung der Partikelgrößen gemäß internationaler Normen.

The basic principle involves adapting the degree of ventilationaccording to the load and contamination level of theroom.
Das Grundprinzip ist hierbei die Anpassung der Lüftungsintensität an die Belastung und den Verschmutzungsgrad im Raum.

You should take into account oil condition and contamination level, which requires that a sample be tested.
Sie sollten den Ölzustand und den Kontaminationsgrad berücksichtigen, hierfür gilt es eine Probe zu testen.

The high quality ambient air filter RAF-PV-30 has a transparent housing to easily identify the contamination level.
Der aus hochwertigen Materialien aufgebaute Raumluftfilter RAF-PV-30 hat ein transparentes Gehäuse zur einfachen Erkennung des Verschmutzungsgrads.

The possibility of automatic sampling from the loading hopper of the dosing machine enables contamination level control of various products.
Die Möglichkeit automatischer Probeentnahmen bereits aus dem Lade-Trichter der Dosiervorrichtung, ermöglicht die Kontrolle des Verseuchungsgrads der verschiedenen Produkte.

Reverse sorting capability allows extensive recovery of good product from the reject with over 50% contamination level.
Die Möglichkeit der rückwärtigen Sortierung ermöglicht eine substanzielle Rückgewinnung intakter Produkte aus ausgesonderten Produkten mit einem Verunreinigungsgrad von über 50.

This solution calls for larger elements, however, due to the greater stresses they are exposed to in terms of volumetric flow pulsation, viscosity range or contamination level.
Diese Lösung erfordert jedoch größere Elemente, da sie höheren Belastungen ausgesetzt sind, was die Volumenstrompulsation, den Viskositätsbereich oder Schmutzbelastung anbelangt.