Examples of using Contextual intelligence in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Contextual intelligence shows your customers that you know them.
Mit Kontextwissen zeigen Sie Ihren Kunden, dass Sie sie kennen.In my book The Powers to Lead, I call this skill“contextual intelligence.”.
In meinem Buch The Powers to Lead bezeichne ich diese Fähigkeit als„kontextabhängige Intelligenz“.Leaders with contextual intelligence are good at providing meaning or a road map by defining the problem that a group confronts.
Führer mit kontextueller Intelligenz sind gut darin, Bedeutung oder einen Plan zu schaffen, indem sie die Probleme, denen eine Gruppe gegenüber steht, definieren.With years of experience in foreign affairs,George H. W. Bush had excellent contextual intelligence.
Nach Jahren außenpolitischer Erfahrungverfügte George H. W. Bush über hervorragende kontextuelle Intelligenz.Obama will need to use both his emotional and contextual intelligence if he is to restore American leadership.
Obama wird sowohl seine emotionale als auch seine kontextabhängige Intelligenz einsetzen müssen, um die amerikanische Führung wiederherzustellen.Contextual intelligence implies both a capability to discern trends in the face of complexity and adaptability while trying to shape events.
Kontextuelle Intelligenz beinhaltet sowohl die Fähigkeit, in komplexen Situationen Trends zu erkennen, als auch, beim Versuch, Ereignisse zu gestalten, anpassungsfähig zu bleiben.The Sitecore® Experience PlatformTM manages content, supplies contextual intelligence, and automates communications, at scale.
Die Sitecore® Experience PlatformTM hilft Unternehmen beim Content Management, liefert kontextuelle Erkenntnisse und automatisiert die Kommunikation im großen Maßstab.Contextual intelligence requires an understanding of groups' cultures; the distribution of power resources; followers' needs and demands; information flows; and timing.
Kontextuelle Intelligenz erfordert ein Verständnis der Kulturen verschiedener Gruppen, der Verteilung von Machtressourcen, der Bedürfnisse und Forderungen von Anhängern, von Informationsflüssen und Zeitplanung.In March we received the Sitecore award in the Contextual Intelligence Digital Innovation category for the Country Kitchen Portal for their customer apetito.
Im März erhielten wir den Sitecore Award in der Kategorie"Contextual Intelligence Digital Innovation" für das Projekt"Landhausküche-Portal" des Kunden apetito.As a leader, Trump may or may not be smart,but his temperament ranks low on the scales of emotional and contextual intelligence that made Franklin D. Roosevelt or George H. W.
Als Regierungschef mag Trump clever sein oder auch nicht,aber auf der Skala der emotionalen und kontextuellen Intelligenz, die Franklin D. Roosevelt oder George H.W.More prosaically, leaders with contextual intelligence, like surfers, have the ability to judge and adjust to new waves and ride them successfully.
Prosaischer ausgedrückt haben Führer mit kontextueller Intelligenz wie Surfer die Fähigkeit, neue Wellen zu beurteilen, sich ihnen anzupassen und sie erfolgreich zu reiten.In another apetito project, which went online last year, our commitment has already paid off:In March 2017 we were recognised with the Sitecore Award in the Contextual Intelligence Digital Innovation category.
In einem weiteren apetito Projekt, das im vergangenen Jahr online gegangen ist, hat sich unser Engagement bereits ausgezahlt:Im März 2017 wurden wir mit dem Sitecore Award in der Kategorie‚Contextual Intelligence Digital Innovation‘ ausgezeichnet.They must also better understand the nature of the contextual intelligence they will need to educate their hunches and sustain strategies of smart power.
Ebenso müssen sie das Wesen kontextabhängiger Intelligenz besser verstehen, die sie benötigen werden, um ihre Intuition zu schulen und Smart-Power-Strategien zu stärken.Contextual intelligence is the intuitive diagnostic skill that helps a leader align tactics with objectives to produce smart strategies in different situations.
Kontextabhängige Intelligenz ist die intuitive diagnostische Fähigkeit, die einer Führungspersönlichkeit dabei hilft, Taktik und Ziele in Einklang zu bringen, um so kluge Strategien in unterschiedlichen Situationen zu entwickeln.The Sitecore® Experience PlatformTM manages content, supplies contextual intelligence, automates communications, and enables personalized commerce, at scale.
Die Sitecore® Experience PlatformTM hilft Unternehmen beim Content Management, liefert kontextuelle Erkenntnisse und automatisiert die Kommunikation für personalisierten E-Commerce im großen Maßstab.Contextual Intelligence research commissioned by Sitecore and conducted by Vanson Bourne from February 2017 to April 2017, consisted of interviews with 680 marketing and IT decision makers and 6,800 customers across 14 countries.
Die von Sitecore in Auftrag gegebene und von Vanson Bourne von Februar bisApril 2017 durchgeführte Studie zu Contextual Intelligence bestand aus Interviews mit 680 Entscheidungsträgern aus Marketing und IT sowie mit 6.800 Kunden in 14 Ländern.The problem of America's role in the twenty-first century is not one of(poorlyspecified)“decline,” but rather of developing the contextual intelligence to understand that even the largest country cannot achieve what it wants without others' help.
Amerikas Aufgabe im einundzwanzigsten Jahrhundert besteht nicht in Above all, effective leadership requires contextual intelligence and an intuitive diagnostic ability that helps a leader understand change, set objectives, and align strategies and tactics accordingly.
Vor allem anderen erfordert effektive Führung kontextuelle Intelligenz und eine intuitive diagnostische Fähigkeit dafür, Veränderung zu verstehen, Ziele zu setzen und entsprechende Strategien und Taktiken zu entwickeln.In addition, his contextual intelligence about world politics has been shaped from the bottom up with experience in Indonesia and Kenya, and his understanding of American politics was shaped from the bottom up as a community organizer in Chicago.
Darüber hinaus wurde seine kontextabhängige Intelligenz in Bezug auf die Weltpolitik von Grund auf durch Erfahrungen in Indonesien und Kenia geformt und sein Verständnis der amerikanischen Politik wurde von der Basis weg als Community Organizer in Chicago geprägt.Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call“smart power.”.
Ebenso wichtig ist die kontextabhängige Intelligenz, die es einer Führungspersönlichkeit ermöglicht, die Mischung dieser Fähigkeiten in unterschiedlichen Situationen zu variieren, um die erfolgreichen Kombinationen zu erzeugen, die ich„smart power“ nenne.These include the Sitecore award for Contextual Intelligence& Digital Innovation for the apetito project; the Adobe Emerging Partner of the Year in EMEA award; and the SAP gold award in the Innovation category for the Doka project.
Hierzu zählen der Sitecore Award in der Kategorie„Contextual Intelligence& Digital Innovation" für das Projekt bei apetito, der Adobe„emerging Partner of the Year in EMEA" Award und der SAP Quality GOLD Award in der Kategorie„Innovation" für das Doka Projekt.Contextual Threat Intelligence Monitor the threat vectors cybercriminals use.
Contextual Threat Intelligence Überwachen Sie die Bedrohungsvektoren, mit denen Cyber-Kriminelle arbeiten.Only with the platform and xDB are you able to gather contextual visitor intelligence in one place.
Nur mit der Plattform und xDB sind Sie in der Lage, kontextbezogenes Wissen über Ihre Besucher an einem zentralen Ort zu erfassen.
