What is the translation of " CONTINUATION OF WORK " in German?

• Fortsetzung der Arbeiten
• Weiterführung der Arbeit
• Fortsetzung der Arbeit
• die weiteren Arbeiten
• Fortsetzung der Beratungen

Examples of using Continuation of work in English and their translations into German

Schengen- continuation of work on evaluation and implementation.
Schengen- Fortsetzung der Beratung betreffend die Bewertung und Anwendung.

Here too, the Council agreed on a number of guidelines for the continuation of work.
Auch hier einigte sich der Rat auf eine Reihe von Leitlinien für die Fortsetzung der Beratungen.

Continuation of work on the dumping of waste transported by ship.
Fortsetzung der Arbeiten im Bereich der Entsorgung der Bordabfälle von Schiffen;

Agrees that the progress achieved provides a good basis for the continuation of work.
Timmt darin überein, dass die bislang erzielten Fortschritte eine gute Grundlage für die weiteren Arbeiten darstellen.

Continuation of work to explore options for further developing and implementing the Integrated Maritime Policy.
Weiterführung der Arbeiten zur Sondierung von Optionen für die weitere Entwicklung und Umsetzung der integrierten Meerespolitik.

It was also obvious to the Parliament delegation that on-call time is necessary when a continuation of work is required.
Für die Parlamentsdelegation war es außerdem klar, dass Bereitschaftsdienst dann erforderlich ist, wenn eine Fortsetzung der Arbeit notwendig ist.

Continuation of work on the basis of 23 benchmarking indicators decided by the Internal Market Council on November 2000.
Fortführung der Arbeiten auf der Grundlage der vom Rat(Binnenmarkt) im November 2000 festgelegten 23 Benchmarking-Indikatoren.

When deviations exceed supposed, a question on continuation of works solve together with the design organisation.
Wenn die Abweichungen zugelassen übertreten, die Frage über die Fortsetzung der Arbeiten entscheiden zusammen mit der Projektorganisation.

Continuation of work started with Andean civil society and monitoring of"multiparty" treaties with Andean nations.
Fortsetzung der Arbeiten mit der Zivilgesellschaft der Anden und Begleitung der Entwicklung der"mehrseitigen" Verträge mit den Andenstaaten.

This means not only a high financial loss, but can also complicate the continuation of work on a construction site or even prevent it!
Das bedeutet nicht nur einen sehr hohen finanziellen Verlust, sondern kann auch das Fortführen der Arbeiten auf der Baustelle erschweren oder sogar verhindern!

Continuation of work with the High Level Group of Independent Stakeholders on Administrative Burdens and with Member States to reduce national burdens.
Fortsetzung der Arbeiten mit der Hochrangigen Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungs-aufwand sowie mit den Mitgliedstaaten zur Reduzierung der staatlichen Belastung.

Mr Briesch said that he would take on board the comments made, noting that many aspects of the programme constituted continuation of work already launched.
Präsident Briesch erklärt, dass er diese Anregungen aufgreifen werde, und verweist darauf, dass zahlreiche Aspekte des Programms eine Fortführung bereits eingeleiteter Arbeiten darstellten.

Continuation of work on the establishment of a European safety authority for civil aviation, the Community's accession to Eurocontrol and the action plan for satellite navigation.
Fortsetzung der Arbeiten zur Einrichtung einer europäischen Behörde für die Sicherheit im Zivilluftverkehr, zum Beitritt der Gemeinschaft zu Eurocontrol sowie zum Aktionsplan im Bereich der satellitengestützten Navigation;

If after 48 hours, at a location to the concrete side of the film is not settled condensate, suitable base for the continuation of works on the floor laying.
Wenn nach 48 Stunden, an einem Ort, an dem Beton Seite des Films ist nicht Kondensat, geeignete Basis für die Fortsetzung der Arbeiten auf dem Boden nieder.

Agreement on the continuation of work on the participation of the Union in Eurocontrol's activities and on the establishment of a European authority for civil aviation safety;
Einigung über die Fortsetzung der Arbeiten betreffend die Teilnahme der Union an den Aktivitäten von Eurocontrol einerseits sowie über die Schaffung einer Europäi schen Behörde für die Sicherheit der Zivilluftfahrt;

Mr President, I do not want to take up a great deal of the House's time, but first I would very much like to congratulate Mr Lange on his continuation of work on these very technical and important matters.
Herr Präsident, ich habe nicht die Absicht, die Zeit des Parlaments besonders zu beanspruchen, doch möchte ich zunächst Herrn Lange zur Weiterführung der Arbeit über dieses sehr fachliche und wichtige Thema beglückwünschen.

The priority in 2013 is the construction of another 59.7 km of highways, as well as the continuation of works on the already started sections of the Corridor 10 and Corridor 11, stated director of the Serbia Corridors company Dmitar Djurdjevic.
Priorität für 2013 ist der Bau von 59,7 km Autobahnen, wie auch die Fortsetzung der Arbeiten an den Korridoren 10 und 11, erklärte der Direktor des Unternehmens„Korridore Serbiens“ Dmitar Đurović.

Coordination is organised with the establishment of a steering group representing the various institutional partners(Commission, European Central Bank, Europol) and the continuation of work with national experts.
Die Koordinierung erfolgt über einen von den institutionellen Partnern(Kommission, Europäische Zentralbank, Europol) eingesetzten Lenkungsausschuss sowie weiterhin im Rahmen der Arbeit mit den nationalen Sachverständigen.

While the Committee welcomes the continuation of work on transparency of bank fees and on better protection of borrowers, more needs to be done to encourage cross-border access to retail financial services.
Zwar begrüßt der Ausschuss die Fortführung der Arbeit, bei der es um die Transparenz der Bankgebühren und um einen besseren Schutz von Kreditnehmern geht, aber es muss mehr getan werden, um den grenz überschreitenden Zugang zu Finanzdienstleistungen für Privatkunden zu fördern.

The Council held a policy debate on the proposal for a Framework Directive setting eco-design requirements for Energy Using Products, providing guidelines for the continuation of work under the next Presidency.
Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über den Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie für die Festlegung von Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte, in der Leitlinien für die Fortführung der Beratungen unter dem nächsten Vorsitz aufgestellt wurden.

To ensure a normal continuation of work and to bridge the gap until the tenders were in place, the Agency provided the PHARE expert team with four-month auxiliary contracts to cover the period until the end of 1999.
Zur Sicherslellung eines normalen Forlgangs der Arbeit und um die Lücke bis zum Inkrafttreten der Verträge zu füllen, schloß die Agentur mit den Mitgliedern des PHARE-Expertenteams für die Zeil bis Ende 1999 Hilfskraftverträge mit einer Laufzeit von vier Monaten ab.

Victims of aggression" photo and children's paintings exhibition, which was launched by the Heydar Aliyev Foundation in Brussels on 26 February 2007, is continuation of work to ensure the international community's awareness of the truth behind the Khojaly events.
Am 26. Februar 2007 wurde auf Initiative der Heydar Aliyev Stiftung in Brüssel eine Foto-und Kindergemäldeausstellung unter dem Titel"Opfer der Aggression" veranstaltet. Diese Ausstellung kann als Fortsetzung der Arbeit in Richtung der Vermittlung dieser Wahrheiten an die internationale Gemeinschaft bezeichnet werden.

Their comments also covered the continuation of work in the energy taxation field(structure, rates, links with the liberalisation of the energy market), the need to achieve a solution on the taxation of services supplied by electronic means, the strengthening of the common VAT system and the possible increase in the minimum rates applicable in the field of duties on tobacco and alcoholic beverages.
Bemerkungen gab es ebenfalls hinsichtlich der Fortsetzung der Beratungen im Bereich der Energiebesteuerung(Struktur, Sätze, Verknüpfung mit der Liberalisierung des Energiemarktes), der Notwendigkeit, eine Lösung für die Besteuerung der elektronischen Dienstleistungen zu finden, der Stärkung des gemeinsamen MWSt-Systems und einer eventuellen Anhebung der Mindestsätze im Bereich der Verbrauchsteuern auf Tabakerzeugnisse und Alkohol.

The European Council looks forward to the presentation of an amended proposal for the Directive on minimum requirements for enhancing worker mobility by improving the vesting and preservation of supplementary pension rights as a basis for the continuation of work on this subject.
Ferner sieht der Europäische Rat einem geänderten Vorschlag für die Richtlinie über Mindestvorschriften zur Erhöhung der Mobilität der Arbeitnehmer durch Verbesserung der Begründung und des Erhalts von Zusatzrentenansprüchen als Grundlage für die weiteren Arbeiten zu diesem Thema mit Interesse entgegen.

At the same time, Voges appealed to the German nuclear power plant operators to facilitate the continuation of work on the joint German-French European pressurised-water reactor(EPR) so that KWU development teams and their know-how would be available when decisions are later taken to build new plants.
Gleichzeitig appellierte Voges an die deutschen Kernkraftwerksbetreiber, die Fortsetzung der Arbeiten am deutsch-französischen Gemeinschaftsprojekt des Europäischen Druckwasserreaktors(EPR) zu ermöglichen, damit die KWU-Enwicklungsteams und ihr Know-how für spätere Bauentscheidungen verfügbar bleiben.

During lunch, following a report by the Portuguese Presidency on the follow-up to the Feira European Council, Ministers discussed in depth the future integration of health into other EU policies, and the continuation of work on food safety and on the precautionary principle.
Während des Essens erörterten die Minister nach Ausführungen des portugiesischen Vorsitzes zu den Maßnahmen im Anschluß an die Tagung des Europäischen Rates in Feira eingehend die künftige Eingliederung der Gesundheitsbelange in die übrigen Politiken der Union sowie die Fortsetzung der Beratungen über die Lebensmittelsicherheit und das Vorsorgeprinzip.

The president made several suggestions, including the continuation and extension of work on enlargement, continuation of work on human rights at work and several new initiatives, with particular reference to the role of civil society in development policy.
Er erläutert einige Leitlinien, u.a. die Fortsetzung und Ausdehnung der Erweiterungsarbeiten, die Fortsetzung der Arbeit bezüglich der Menschenrechte am Arbeitsplatz und den Beginn einiger neuer Arbeiten, insbesondere bezüglich der Rolle der organisierten Zivilgesellschaft bei den entwicklungspolitischen Maßnahmen.

Heyman's role in these exemplary actions, which were actively supported by both the IG and IBT, is particularly galling for the SL because they represent a continuation of work initiated by Spartacist supporters in the union, particularly that of Howard Keylor, a prominent IBT supporter.
Heymans Rolle in diesen beispielhaften Aktionen, die sowohl von der IG als auch von der IBT unterstützt wurden, ist für die SL besonders ärgerlich, weil sie eine Fortsetzung der Arbeit ist, die von Spartacist-Unterstützern in der Gewerkschaft initiiert wurde, besonders der von Howard Keylor, einem prominenten IBT-Unterstützer.

Requests the Secretary-General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Meeting of the States Parties on 24 and 25 November 2005, as well as for any possible continuation of work after the Meeting, should the States parties deem it appropriate, and for the Third Review Conference and its preparatory meetings;9.
Ersucht den Generalsekretär, die notwendige Unterstützung und die erforderlichen Dienste, einschließlich Kurzprotokollen, für die Tagung der Vertragsstaaten am 24. und 25. November 2005 sowie für die mögliche Weiterführung der Arbeit nach der Tagung, sofern die Vertragsstaaten dies für angebracht halten, und auch für die dritte Überprüfungskonferenz und ihre Vorbereitungstagungen zur Verfügung zu stellen9;

For infrastructure investment, ESC 1.12 billion will be made available to the Junta Autonoma de Estradas(JAE) for the con­tinuation of work on building a bridge over the Guadiana between the south of Portugal and Andalucía(Spain), which will improve traffic between two Member States of the Community and stimulate economic activity and tourism in two less-favoured regions.
Im Infrastrukturbereich erhält die JAE(Junta Autonoma de Estradas) 1,12 Milliarden ESC für die Fortsetzung der Bauarbeiten an einer Brücke über den Guadiana zwischen Südportugal und Andalusien(Spanien), die die Verkehrsverbindung zwischen zwei Mit gliedstaaten der Gemeinschaft verbessern und die wirtschaftlichen Tätigkeiten und den Fremdenverkehr in zwei benachteiligten Regionen fördern wird.