What is the translation of " CONTINUING EXPANSION " in German?

• weiteren Ausbau
• fortschreitenden Expansion
• anhaltende Ausweitung

Examples of using Continuing expansion in English and their translations into German

This is the basis for the continuing expansion of our consciousness.
Dies ist die Basis für die andauernde Ausdehnung unseres Bewusstseins.

The demand for landscaping and architectural elements has led to Haddonstone's continuing expansion.
Die Nachfrage für die Landschaftsgestaltung und architektonische Elemente hat zu Haddonstone weiteren Ausbau ist.

These are good conditions for the continuing expansion of photovoltaics.
Gute Voraussetzungen also fÃ1⁄4r den weiteren Ausbau der Photovoltaik.

Third, the continuing expansion of our services, especially new applications centers.
Drittens der weitere Ausbau unserer Services, vor allem auch mit neuen Applikationszentren.

The only circumstance suggeseing some degree of openess in the relevant market is its continuing expansion.
Der einzige Umstand, der für eine gewisse Öffnung des relevanten Marktes spricht, ist dessen andauernde Expansion.

The continuing expansion of LABOKLIN makes an expansion of our building complex in Bad Kissingen necessary.
Die fortlaufende Expansion LABOKLINs macht die Erweiterung des Firmenkomplexes in Bad Kissingen schließlich unumgänglich.

Success abroad always depends on positive conditions for the continuing expansion of wind power in Germany.
Die Basis für Auslandserfolge bleiben positive Rahmenbedingungen für den weiteren Ausbau der Windkraft in Deutschland.

The continuing expansion of the long-term leasing business led to an increase in the funding volume during the period under review.
Der kontinuierliche Ausbau des langfristigen Leasinggeschäfts führte im Berichtszeitraum zu einem höheren Refinanzierungsvolumen.

The dynamics and steady growth of global cultural exchange required a continuing expansion of business areas.
Dynamik und anhaltendes Wachstum des globalen Kulturaustauschs verlangten eine stete Erweiterung der Geschäftsbereiche.

Since the continuing expansion of the Art Dubai is being carried out with very official support, the potential behind it is unlimited.
Da der weitere Ausbau der Art Dubai mit höchst offizieller Förderung vonstatten geht, steht ein schier unerschöpfliches Potenzial dahinter.

This step was undertaken to facilitate Steirerobst's rapid integration and the continuing expansion of AGRANA's Fruit Division.
Dieser Schritt ermöglicht die rasche Integration und den weiteren Ausbau der Frucht-Division innerhalb der AGRANA.

The continuing expansion of economic activity within the Internal Market means that more and more consumers' activities are not confined to their own Member State.
Die weitere Expansion der Wirtschaft im Binnenmarkt bringt es mit sich, dass Verbraucher nicht mehr nur im eigenen Mitgliedstaat als solche auftreten.

A reputable partner has now been found in ASAF Industries Ltd for the continuing expansion of sales and service activities in Israel.
Jetzt konnte in Israel mit der ASAF Industries Ltd., Holon, ein renommierter Partner für die weiter auszubauenden Vertriebs- und Serviceaktivitäten gewonnen werden.

This was then helped by the sale of the company's cable manufacturing businesses, BICC, in May 2000 which provided the capital for a continuing expansion.
Unterstützt wurde diese Entwicklung durch den Verkauf der unternehmenseigenen Kabelproduktion, BICC, im Mai 2000, wodurch Kapital für weitere Expansionen frei wurde.

Due to the continuing expansion of its political sphere, the PPE-DE Group is by far the leading party in the European Parliament, with 288 members as of October 2008.
Dank der ständigen Ausweitung ihres politischen Radius ist die EVP-ED mit ihren 288 Mitgliedern im Oktober 2008 die weitaus stärkste Kra im Europäischen Parlament.

The partnership between Buhler Sortex and NRT marks a further milestone in their continuing expansion in the PET and HDPE sorting segment, across Europe and North America.
Die Partnerschaft zwischen Buhler Sortex und NRT markiert einen weiteren Meilenstein in ihrem stetigen Ausbau des PET- und HDPE-Sortiersegments in Europa und Nordamerika.

In combination with the continuing expansion of the megacity of Santiago, these developments will cause serious problems, for example in connection with water and energy supplies.
Die gemeinsam mit einer fortschreitenden Expansion der Megastadt Santiago zu ernsthaften Problemen führen werden, beispielsweise in der Wasser- und Energieversorgung.

The growth rate of GDP is estimated to have been one of the highest in the Community and the prospects for continuing expansion in 1989 are favourable.
Die Wachstumsrate des BIP wird eine der höchsten unter den Mitgliedstaaten gewesen sein, und die Aus sichten für eine Fortsetzung der Expansion im Jahre 1989 sind günstig.

The continuing expansion of economic activity within the internal market means more and more that consumers' activities are not confined to their own country.
Die anhaltende Erweiterung wirtschaftlicher Tätigkeiten im Rahmen des Binnenmarkts führt immer mehr dazu, dass die Menschen sich in ihrer Rolle als Verbraucher nicht mehr nur auf ihr eigenes Land beschränken.

Furthermore, the growing availability of new technologies, including for example remote sensing by satellites, is enabling continuing expansion of this segment with innovative and efficient insurance products such as parametric covers.
Ferner ermöglicht die zunehmende Verfügbarkeit von neuen Technologien wie Fernerkundung durch Satelliten, das Geschäftsfeld mit innovativen und effizienten Versicherungsprodukten wie etwa parametrischen Deckungen weiter auszubauen.

The continuing expansion of motorized transport in Europe today raises crucial questions about the efficiency and the environmental, health and social implications of land-use and transport policies.
Die ständige Zunahme des Kraftfahrzeugverkehrs in Europa wirft heute auch wichtige Fragen nach der Effizienz und den ökologischen, gesundheitlichen und sozialen Folgen der Verkehrs- und Raumordnungspolitik auf.

A year-on-year increase in water flows- in particular during the winter half-year- and the continuing expansion of EVN"s wind parks supported an increase of 5.7% in electricity generation from renewable energy to 2,213 GWh.
Das im Vergleich zum Vorjahr- insbesondere im Winterhalbjahr- höhere Wasserdargebot sowie der laufende Ausbau der konzerneigenen Windparks führten demgegenüber zu einem Anstieg der Stromerzeugung aus erneuerbarer Energie um 5,7% auf 2.213 GWh.

The continuing expansion of irrigation- with related problems of water scarcity and the increasing use of groundwater of marginal quality- accelerates salinisation, thereby affecting soil productivity.
Der anhaltende Ausweitung von Bewässerungssystemen und damit einhergehende Probleme wie Wasserknappheit und zunehmende Verwendung von minderwertigem Grundwasser beschleunigen die Versalzung und beeinträchtigen so die Ertragsfähigkeit des Bodens.

Since joining Sports Direct the company has changed so much, to re-branding from Sports World, the great World Cup sales of 2010, the companies move into Europe and continuing expansion plus aiding with Sports Relief.
Seit ich bei Sports Direct zu arbeiten angefangen habe, hat sich sehr viel verändert: das Re-Branding von Sports World, die großartigen Weltcup-Angebote 2010, der Einzug des Unternehmens in Europa, der stetige Ausbau und die Mithilfe bei Sports Relief.

Governor Mervyn King of the Bank of England once called it the NICE decade(No Inflation, Continuing Expansion)- a time when the economy reached the promised land of high growth and price stability.
Mervyn King, der Gouverneur der Bank of England, bezeichnete sie einmal als„the NICE decade“- nice, zu Deutsch nett oder auch schön, steht hier für„No Inflation, Continuing Expansion“, für eine Zeit, in der die Wirtschaft das gelobte Land des hohen Wachstums und der Preisstabilität erreichte.

With aim to provide the complex care also to the German-speaking clients, Tatra banka has developed a conception International/German Desk for German companies within its continuing expansion onto this so important market.
Um in der Slowakei auch für deutschsprachige Kunden eine lückenlose Betreuung zu gewährleisten, hat die Tatra banka im Rahmen ihrer fortschreitenden Expansion in diesem für deutsche Unternehmen so wichtigen Markt das Konzept des International/German Desk entwickelt.

As for next year, with continuing expansion by existing lines and a sustained program of launches, growth(excluding Burberry sales of 2013) could reach 15 %-20% for a full-year revenue target of €280 million in 2014.
Im nächsten Jahr könnte das Wachstum bei kontinuierlicher Expansion der existierenden Linien und einem anhaltenden Programm für Produkteinführungen(der Burberry-Umsatz für 2013 ausgenommen) 15% bis 20% und damit ein Ertragsziel für das gesamte Jahr 2014 von 280 Millionen Euro erreichen.

And on this basis to contribute to the analysis of the match or mismatch between the development of the residual load(at continuing expansion of RES) and the decommissioning of existing conventional power plants and new conventional power plants.
Und auf dieser Basis insgesamt einen Beitrag für eine Analyse des Match bzw. Mismatch zwischen der Entwicklung der verbleibenden residualen Last bei weiterem Ausbau erneuerbarer Energien und der geplanten Außerbetriebnahme und dem Neubau konventioneller Kraftwerke zu leisten.

The POEU has always taken a positive view of modernisation of the network, considering that the longterm employment prospects of its members would best be served by the speedy modernisation of the network and the development of new services and continuing expansion in the volume of traffic.
Die POEU hat stets eine positive Haltung in bezug auf die Modernisierung des Netzes eingenommen, mit der Begründung, dass die langfristigen Beschäftigungsaussichten ihrer Mitglieder am besten durch eine rasche Modernisierung des Netzes und die Entwicklung neuer Dienste sowie die anhaltende Ausweitung des Verkehrsvolumens gefördert würden.

In broad strokes, Mr. Miscavige's leadership depicted the continuing expansion of the Scientology religion, which this year was marked by the opening of new Churches in eight major cities on four continents, by official religious recognition declarations in three countries, and by the Church's able response to natural disasters around the planet.
In groben ZÃ1⁄4gen dargelegt: David Miscaviges FÃ1⁄4hrung kommt in der fortwährenden Expansion der Scientology Religion zum Ausdruck, die sich in diesem Jahr durch die Eröffnung von neuen Kirchen in acht großen Städten auf vier Kontinenten, offizielle religiöse Anerkennung in drei Ländern und kompetente Reaktion der Kirche auf Naturkatastrophen Ã1⁄4berall in der Welt zeigt.