What is the translation of " CONTINUOUS DIALOG " in German?

• kontinuierlichen Dialog

Examples of using Continuous dialog in English and their translations into German

Continuous dialog with shareholders.
Kontinuierlicher Dialog mit den Anteilseignern.

We maintain continuous dialog with you.
Wir pflegen den kontinuierlichen Dialog mit Ihnen.

Continuous dialog with our employees is a core element of our Human Relations work.
Der kontinuierliche Dialog mit unseren Mitarbeitern ist ein zentrales Element unserer Personalarbeit.

In close agreement and continuous dialog, convincing benefits are generated.
In enger Abstimmung und im ständigen Dialog entstehen überzeugende Leistungen.

It also became obvious that operators and manufacturers may benefit from their continuous dialog.
Deutlich wurde auch, dass Betreiber und Hersteller im kontinuierlichen Dialog voneinander lernen können.

The aim of translational research is a continuous dialog within all of our research areas.
Ziel der translationalen Forschung ist ein kontinuierlicher Austausch all unserer Forschungsbereiche.

WU's continuous dialog with the business community ensures that our work sets new standards both in basic and applied research.
Im ständigen Austausch mit der Wirtschaft entstehen an der WU Leistungen, die sowohl in der Grundlagen- als auch in der angewandten Forschung Maßstäbe setzen.

We utilize various communication channels allowing us to engage in a continuous dialog with our stakeholders.
Wir nutzen unterschiedliche Kommunikationskanäle und stehen mit unseren Anspruchsgruppen so in permanentem Dialog.

We maintain a continuous dialog and train them in using our technologies safely and efficiently.
Wir stehen mit unseren Kunden kontinuierlich im Dialog und schulen sie im sicheren und effizienten Umgang mit unseren Technologien.

The Chairless Chair, nominated for the HERMES AWARD 2017, was developed through continuous dialog with users.
Der für den HERMES AWARD 2017 nominierte Chairless Chair wurde durch kontinuierlichen Austausch mit Nutzern entwickelt.

The discs move in continuous dialog with each other, constantly creating new abstract patterns with flowing movements.
Die Disks bewegen sich im kontinuierlichen Dialog miteinander und bilden in fließenden Bewegungen immer wieder neue abstrakte Bilder.

The companies of the SMS group put great emphasis on innovative technologies and a continuous dialog with their customers.
Die Unternehmen der SMS group setzen vor allem auf innovative Technologien und kontinuierlichen Dialog mit dem Kunden.

Our strong point is the continuous dialog with you: we place much emphasis on a tight team work and concentrated on customized solutions.
Unsere Stärke ist der Dialog mit Ihnen: Wir setzen auf eine enge Zusammenarbeit und konzentrieren uns auf maßgeschneiderte Lösungen.

Outstanding customer proximity, a partnership-based business relationship and continuous dialog form the ideal basis for this.
Eine außerordentliche Kundenähe, ein partnerschaftliches Geschäftsverhältnis und ein fortwährender Dialog bilden hierfür die ideale Basis.

Flat hierarchies, open doors, as well as continuous dialog and attention to targets characterize the spirit of cooperation at all levels.
Flache Hierarchien, offene Türen, kontinuierlicher Dialog und Zielverbundenheit prägen den Geist der Zusammenarbeit auf allen Ebenen.

From the initial idea up to the after sales service, mechanical and plant manufacturers are in continuous dialog with customers and suppliers.
Maschinen- und Anlagenbauer sind von der ersten Idee bis zum After-Sales-Service im kontinuierlichen Dialog mit Kunden und Lieferanten.

The continuous dialog between the Executive Board and the Supervisory Board, which is based on mutual trust, forms an important foundation for FUCHS' success.
Der kontinuierliche und von gegenseitigem Vertrauen geprägte Dialog zwischen Vorstand und Aufsichtsrat bildet eine wichtige Grundlage für den unternehmerischen Erfolg von FUCHS.

The conscious perception of distance creates unusual interspaces and is the origin for a continuous dialog between the interior and exterior.
Das bewusste Einnehmen von Distanz schafft ungewohnte und wirkungsvolle Zwischenräume und ist Ausgangspunkt für einen steten Dialog zwischen dem Innen und dem Aussen.

Communication does, however, not run in one direction only, as a good coach is in continuous dialog with his or her athletes and always also"processes" their feedback.
Es wird allerdings nicht nur in eine Richtung gesprochen, denn ein guter Coach steht im ständigen Dialog mit seinem Athleten,„verarbeitet" immer auch das Feedback.

For the future, they challenged us to set climate protection goals, engage in frank and continuous dialog with society, and engage in sponsorships science, culture, society.
Als Herausforderungen für die Zukunft wurden das Setzen von Klimaschutzzielen, der offene und kontinuierliche Dialog mit der Gesellschaft und das Sponsoring(Wissenschaft, Kultur, Gesellschaft) genannt.