What is the translation of " CONTINUOUS MEASURING " in German?

• kontinuierliche Messung
• die Dauermessung
• kontinuierlichen Messung

Examples of using Continuous measuring in English and their translations into German

Continuous measuring and regulation.
Kontinuierliche Messung und Steuerung.

Unmanned, precise and continuous measuring of cleaner concentration.
Mannlose, präzise und kontinuierliche Messung der Reinigerkonzentration.

Continuous measuring for dryer control.
Kontinuierliche Messung zur Trocknersteuerung.

Repeated pushing of the measuring button 12 starts the continuous measuring again.
Erneutes Drücken der Taste Messen 12 startet die Dauermessung von Neuem.

Hydrocont LK for continuous measuring of filling levels in liquids» more.
Hydrocont LK zur kontinuierlichen Messung von Füllständen in flüssigen Medien» weiter.

Through“Start”, the measuring begins and the selectable mode changes to“Stop”. This ends the continuous measuring.
Durch“Start” wird sie eingeleitet und nachdem sie gestartet wurde, verändert sich“Start” zu“Stop” und damit kann man die kontinuierliche Messung stoppen.

Continuous measuring of NO and NO2 concentrations up- and downstream the filter.
Kontinuierliche Messung von NO und NO2 -Konzentrationen vor und nach dem Filter.

The optical measuring method of these sensors allows continuous measuring of carbon and nitrogen parameters directly in the medium.
Die optische Messmethode dieser Sensoren ermöglicht eine kontinuierliche Messung von Kohlenstoff- und Stickstoff-Parametern direkt im Medium.

Continuous measuring of dust particle concentrations up- and downstream the filter.
Staubmessungen Kontinuierliche Messung der Staubkonzentration vor und nach dem Filter.

SPL Level indicator The tank-top mounted level indicators of the SPL range are used for continuous measuring, indication and monitoring of fluid levels.
SPL Niveauanzeiger Die Übertank-Niveauanzeiger der Baureihe SPL werden zur kontinuierlichen Messung, Anzeige und Überwachung des Füllstandes von Flüssigkeiten verwendet.

For continuous measuring of gas speeds and temperature of gas fl ows in tubes.
Zur kontinuierlichen Messung von Gasgeschwindigkeiten und Temperaturen von Gasströmen in Rohrleitungen.

Tasks in the field of filling level measurement for bulk goods and liquids are solved with high-performance equipment used for continuous measuring or limit level detection.
Aufgaben im Bereich Füllstandsmessung von Schüttgütern und Flüssigkeiten lösen wir mit leistungsstarken Geräten zur kontinuierlichen Messung oder Grenzstandsdetektion.

The continuous measuring of liquid level, interface and density is based on Archimedes buoyancy principle.
Die kontinuierliche Erfassung von Füllstand, Trennschicht und Dichte basiert auf dem archimedischen Auftriebsprinzip.

The device Hydrocont K PEEK with integrated analogue transmitter electronic is a compact sensor for continuous measuring of fill levels in especially aggressive liquid media.
Bei der Hydrocont K PEEK Serie, handelt es sich um kompakte hydrostatische Füllstandsmesser zur kontinuierlichen Messung von Füllständen in besonders aggressiven flüssigen Medien.

The continuous measuring can also be ended by pushing the buttons 6, 5 or 10 which changes the measuring function.
Zum vorherigen Beenden der Dauermessung können Sie die Messfunktion durch Drücken der Tasten 6, 5 oder 10 wechseln.

Typical applications of the piezo-resistive depth-measuring sensor of the type TPS-T are the continuous measuring of filling levels in wells, drill-holes, waste-water systems, standing water bodies and containers that cannot be fitted with a measuring transducer that is flush with the wall of the container.
Typische Anwendungen der piezoresistiven Tiefenmessonde Type TPS-T sind kontinuierliche Messungen von Füllständen in Brunnen, Bohrlöchern, Abwasseranlagen, stehenden Gewässern sowie in Gefäßen, in denen ein wandbündiger Einbau der Messumformer nicht möglich ist.

Continuous measuring of the product series through optical systems is an essential tool for a stable production process.
Serienbegleitende Messung durch optische Systeme sind ein wichtiges Hilfsmittel zur ständigen Kontrolle eines stabilen Prozesses.

Periodic measurements as laid down in paragraph 2(c) of HCl, HF and SO2 instead of continuous measuring may be authorised by the competent authority in incineration or co-incineration plants, if the operator can prove that the emissions of those pollutants can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
Diskontinuierliche Messungen von HCl, HF, und SO2 anstelle von kontinuier­lichen Messungen können von den zuständigen Behörden in Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlagen erlaubt werden, wenn der Betreiber nachweisen kann, daß die Emissionen dieser Schadstoffe unter keinen Umständen höher sein können als die festgelegten Emissionsgrenzwerte.

Note: The continuous measuring enables you to set a measured value as a defined length by pressing the button 4.
Hinweis: Beim kontinuierlichen Messen können Sie durch Drücken der Taste 4 auch einen gemessenen Wert als definierte Länge festlegen.

The service life of the detector in continuous measuring has been extended to 24 hours, and the detector reacts so quickly that it can record the carbon dioxide content in up to 50 breaths per minute.
Die Lebensdauer des Indikators wurde bei kontinuierlicher Messung auf 24 Stunden verlängert. Der Indikator reagiert so schnell, dass er den Kohlendioxydgehalt bei bis zu 50 Atemzügen pro Minute registrieren kann.

The indication for continuous measuring appears on the display. Press the key again to cancel this procedure. The procedure is terminated automatically after 100 measurements in continuous measuring mode.
Diesen Modus zu gelangen, die entsprechende Taste, bis die Anzeige für die Dauermessung im Display erscheint. Drücken Sie die Taste erneut, um den Vorgang abzubrechen. Der Vorgang wird automatisch nach 100 Messungen im Dauermodus beendet.

Periodic measurements as laid down in paragraph 2(c) of HCl, HF and SO2 instead of continuous measuring may be authorised in the permit by the competent authority in incineration or co-incineration plants, if the operator can prove that the emissions of those pollutants can under no circumstances be higher than the prescribed emission limit values.
Regelmäßige Messungen von HCl, HF und SO2 gemäß Absatz 2 Buchstabe c anstelle von kontinuierlichen Messungen können von den zuständigen Behörden in den Genehmigungen für Verbrennungs- oder Mitverbrennungsanlagen erlaubt werden, wenn der Betreiber nachweisen kann, dass die Emissionen dieser Schadstoffe unter keinen Umständen höher sein können als die festgelegten Emissionsgrenzwerte.

Further continuous measures are to be established in the context of a Process verification.
Weitere kontinuierliche Maßnahmen sind im Rahmen einer Process Verification zu etablieren.

Continuous measures in terms of building works and redevelopment measures improve our energy consumption further.
Durch kontinuierliche Maßnahmen in Form von baulichen Veränderungen oder Sanierungsmaßnahmen verbessern wir unseren Energieverbrauch weiter.

Such service shall in any case not include necessary continuous measures that the purchaser must perform directly according to the operating instructions.
Ein derartiges Service umfasst jedenfalls nicht die notwendigen laufenden Maßnahmen, die gemäß der Betriebsanleitung vom Käufer selbst durchzuführen sind.

Create bins from continuous measures and edit them in Tableau Server and Tableau Online, similar to how you do it in Tableau Desktop.
Erstellen Sie Partitionen aus fortlaufenden Kennzahlen, und bearbeiten Sie sie in Tableau Server und Tableau Online auf ähnliche Weise wie in Tableau Desktop.

General conditions, however, continue to be marked by intense competition, and require continuous measures for improvement in cost efficiency and product optimization.
Die Rahmenbedingungen bleiben aber von hoher Wettbewerbsintensität geprägt und erfordern kontinuierlich Maßnahmen zur Verbesserung der Kosteneffizienz und Produktoptimierungen.

However, when a continuous measure of profit- sharing was used, the effects were lower, typically ranging from -6% to 6%, i.e. at best, much more modest than previous work suggested.
Wenn man für die Gewinnbeteiligung jedoch eine stetige Größe einsetzt, werden die Auswirkungen wesentlich geringer, mit typischen Werten zwischen -6% und +6%, d.h. daß die Auswirkungen zumindest deutlich bescheidener wären als in früheren Arbeiten angenommen wurde.

Any moves towards sustainable fisheries will require the adaptation of fishing vessels and gears(which is expensive), sound scientific data and continuous measures to train and raise awareness among fishermen.
Jeder Schritt auf dem Weg zu einer nachhaltigen Fischerei erfordert die(kostspielige) Anpassung von Fischereifahrzeugen und Fanggeräten sowie fundierte wissenschaftliche Daten und kontinuierliche Maßnahmen zur Schulung und Sensibilisierung der Fischer.

In prior releases, when you double-clicked on a view that used continuous measures for both the X and Y axis(also known as quantitative/quantitative views, for example scatter plots) and the View toolbar was turned off, Tableau would automatically zoom in.
Zum Zoomen doppelklicken In früheren Versionen vergrößerte Tableau eine Ansicht, die fortlaufende Kennzahlen für die x- und die y-Achse verwendete(auch als quantitativ-quantitative Ansichten bezeichnet, wie zum Beispiel Streudiagramme), automatisch, wenn bei deaktivierter Ansicht-Symbolleiste darauf doppelgeklickt wurde.