What is the translation of " CONTRACT STATUS " in German?

• Vertragsstatus

Examples of using Contract status in English and their translations into German

Working time and contract status table A5.
Arbeitszeit und Vertragsart Tabelle A5.

The contract status cannot be changed to"Maintenance.
Auch kann der Vertragsstatus nicht in"Wartung" geändert werden.

The maintenance agreement has the contract status"Quote.
Der Wartungsvertrag hat den Vertragsstatus"Angebot.

You can use the contract status to filter for records.
Mit dem Vertragsstatus können Sie Datensätze eingrenzen.

Contract status that is adopted into the sequential contract..
Vertragsstatus, der in den Folgevertrag übernommen wird.

The maintenance agreement has the contract status"Maintenance.
Der Wartungsvertrag hat den Vertragsstatus"Wartung.

Contract status that is adopted into the new maintenance agreement.
Vertragsstatus, der in den neuen Wartungsvertrag übernommen wird.

Maintenance agreement with the contract status" Quote" document type" VSW.
Wartungsvertrag mit dem Vertragsstatus" Angebot" Belegart" VSW.

The contract status is a suggested value for the sequential contract..
Der Vertragsstatus ist ein Vorschlagswert für den Folgevertrag.

When a maintenance agreement is copied, the" Quote" contract status is displayed.
Beim Kopieren eines Wartungsvertrags wird der Vertragsstatus" Angebot" angezeigt.

By changing the contract status from" Maintenance" to" Quote.
Beim Ändern des Vertragsstatus von" Wartung" in" Angebot.

When a sequential contract is generated, the" Quote" contract status is displayed.
Beim Generieren eines Folgevertrags wird der Vertragsstatus" Angebot" angezeigt.

The"Quote" contract status is the suggested value when a maintenance agreement is entered.
Der Vertragsstatus"Angebot" ist der Vorschlagswert bei der Erfassung eines Wartungsvertrags.

The window contains an overview of all open maintenance agreements with the contract status" Maintenance.
Das Fenster enthält die Übersicht aller offenen Wartungsverträge mit dem Vertragsstatus" Wartung.

In the document header, the Contract Status field has the status" Maintenance.
Im Belegkopf ist im Feld Vertragsstatus der Status" Wartung" erfasst.

The window contains an overview of all open document lines of the open maintenance agreements with the contract status" Maintenance.
Das Fenster enthält die Übersicht aller offenen Belegpositionen der offenen Wartungsverträge mit dem Vertragsstatus" Wartung.

You can select a contract status in the From Contract Status field and the To Contract Status field.
In den Feldern von Vertragsstatus und bis Vertragsstatus können Sie jeweils einen Vertragsstatus auswählen.

To permit the customer to be able to rely on timely data produced by those systems for determining product-oriented contract status.
Um den Kunden zu ermöglichen sich auf fristgerechte Daten zu verlassen, die durch jene Systeme für die Bestimmung des produktgebundenen Vertragsstatus produziert werden.

You can change the contract status to"Maintenance" when the lines of the underlying maintenance agreement have been archived.
Den Vertragsstatus können Sie in"Wartung" ändern, wenn die Positionen des zu Grunde liegenden Wartungsvertrags archiviert sind.

The mission of the GAA is to help each member increase profitability through leveraged purchasing with National Contract Status, information sharing and technology.
Die Mission von GAA ist es, durch Gemeinschaftseinkäufe die Rentabilität für jedes Mitglied zu steigern mit nationalem Vertragsstatus, Informationsaustausch und Technologie.

The contract status is included in the invoicing of the maintenance agreement and in the generation of service orders from the maintenance agreement.
Der Vertragsstatus wird bei der Fakturierung des Wartungsvertrags und beim Generieren von Serviceaufträgen aus dem Wartungsvertrag berücksichtigt.

Use one portal to help manage your Cisco inventory, view lifecycle details, check contract status, assess alert information, and run reports.
Verwenden Sie ein einziges Portal für die Verwaltung Ihres Cisco Bestands, die detaillierte Ansicht von Lebenszyklen, Überprüfungen zum Vertragsstatus, Bewertungen von Warnungsinformationen und das Erstellen von Berichten.

Analysis on the root of the contract are possible through pre-built or customized reports, for example, after Vertragsverantwortlichen, Follow-up appointments or contract status.
Auswertungen auf den Vertragsstamm sind über vorgefertigte oder individuelle Reports möglich, zum Beispiel nach Vertragsverantwortlichen, Vertragsstatus oder Wiedervorlageterminen.

After the validity period of the corresponding document line has expired in a maintenance agreement(contract status"Maintenance"), the following are possible for a plant or machine with one serial number.
In einem Wartungsvertrag(Vertragsstatus"Wartung") können Sie für eine Anlage oder Maschine mit einer Seriennummer nach Ablauf des Gültigkeitszeitraums der entsprechenden Belegposition.

If a maintenance agreement is made due to a maintenance quote, you can use the maintenance quote as a maintenance agreement by changing the contract status in the maintenance quote to" Maintenance.
Wenn auf Grund eines Wartungsangebots ein Wartungsvertrag zu Stande kommt, dann können Sie das Wartungsangebot als Wartungsvertrag verwenden, indem Sie den Vertragsstatus im Wartungsangebot in" Wartung" ändern.

This is reflected among other things in the rollout of a contract platform allowing customers to view all relevant information on their contract status and place call-off orders for products online.
Dies zeigt sich u.a. bei dem Rollout der Kontraktplattform, über die Kunden online alle relevanten Informationen zum Status ihrer Kontrakte einsehen und Produktabrufe tätigen können.