Examples of using Control capabilities in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Durable cable with microphone and control capabilities.
Robuste Kabel mit Mikrofon und control Fähigkeiten.Complete control capabilities in partial load with an as low as possible efficiency reduction.
Volle Regelfähigkeit im Teillastbereich bei möglichst geringer Wirkungsgradreduktion.Outstanding process monitoring and control capabilities.
Hervorragende Prozessüberwachung und Steuerungsfähigkeiten.Wouldn't it be enough to optimise the control capabilities of internal and external service providers, tailored to the current customer requirements?
Würde es nicht ausreichen, die Steuerungsfähigkeit für interne und externe Dienstleister- zugeschnitten auf die aktuellen Kundenanforderungen- zu optimieren?Outstanding process monitoring and control capabilities.
The control capabilities of thermal power plants have to be increased with a focus on the reduction of technical minimum load.
Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, die Regelfähigkeit thermischer Kraftwerksblöcke zu steigern, wobei die Absenkung der technischen Mindestlast als wesentlicher Schwerpunkt angesehen wird.Comprehensive transparency for increased control capabilities.
They provide monitoring and control capabilities to optimize grid operation, enabling higher hosting capacities for renewables, predictive maintenance and improved system efficiency.
Sie bieten Überwachungs- und Steuerungsmöglichkeiten, um den Netzbetrieb zu optimieren und höhere Hosting-Kapazitäten für erneuerbare Energien, vorausschauende Wartung und verbesserte Systemeffizienz zu ermöglichen.The color touchscreen HMI andremote monitoring provide state-of-the art monitoring and control capabilities.
Farb-Touchscreen-HMI und Fernüberwachung bieten zeitgemäße Überwachungs- und Steuerungsmöglichkeiten.These compact cameras have ample manual control capabilities, large sensors and light-sensitive lenses.
Diese Kompaktkameras verfügen über umfangreiche manuelle Steuerungsmöglichkeiten, große Sensoren und lichtempfindliche Objektive.For PC+ ABS and ABS+ TPR materials,two-color plating we have a sound process and control capabilities.
Für PC+ ABS und ABS+ TPR Materialien,zweifarbige Beschichtung haben wir eine Sound-Prozess und Kontrolle Fähigkeiten.All AV Stumpfl products are easy to install and have powerful management andshow control capabilities, which makes them the most reliable and functional multimedia technology out there.”.
Alle AV Stumpfl Produkte sind einfach zu installieren und haben sehr leistungsstarke Verarbeitungs-und Show Control Ressourcen, was sie zur verlässlichsten und funktionstüchtigsten Technologie am Markt macht.“.At the same time it must rethink its action and improve its administrative, coordination and control capabilities.
Gleichzeitig muß sie ihre Maßnahmen überdenken und ihre Verwaltungs-, Koordinierungs- und Kontrollkapazitäten verbessern.Sony's multi-interface accessory shoe provides intelligent connectivity and control capabilities for a variety of accessories for maximum flexibility and portability with? devices.
Der Zubehörschuh mit mehreren Schnittstellen von Sony bietet intelligente Vernetzungs- und Steuermöglichkeiten für verschiedenes Zubehör und sorgt so für maximale Flexibilität und Mobilität bei der Aufnahme mit a Geräten. The next step forward in the connected home could bebased on a sensor platform with multiple sensor and control capabilities.
 Der nächste Schritt auf dem Weg zumvernetzten Haus könnte auf einer Sensorplattform mit mehreren Sensor- und Steuerungsfähigkeiten beruhen.These and other control capabilities have come from advances in basic understanding of plasma science in such areas as plasma turbulence, plasma macroscopic stability, and plasma wave propagation.
Diese und andere Steuerungsmöglichkeiten haben ihren Ursprung in den Fortschritten der Plasmaforschung auf Gebieten wie der Plasmaturbulenz, der makroskopischen Plasmastabilität und der Ausbreitung von Wellen im Plasma.The Flare Audio Jet 2 earphones are equipped with gold-plated 3.5mm jack connector,along with a microphone and playback control capabilities.
Die Flare Audio Jet 2 Kopfhörer verfügen über vergoldete 3,5 mm Klinkenstecker,zusammen mit einem Mikrofon und Wiedergabe control Fähigkeiten.Partners and end-users benefit from enhanced control capabilities, increased situation awareness and more precise response capabilities to security breaches, which add up to a more direct and accurate response to any threat.
Partner und Endnutzer profitieren von erweiterten Steuerungsmöglichkeiten, verbessertem Lagebewusstsein und präziseren Möglichkeiten beim Reagieren auf Sicherheitsverletzungen, was zu direkteren und zielgerichteteren Reaktionen auf Bedrohungen führt.NEXEDGE Gen2 employs a Linux server-based system architecture that offers alevel of reliability that allows you to expand your setup and control capabilities.
NEXEDGE Gen2 nutzt eine Linux-Server-basierte Systemarchitektur mit hoher Zuverlässigkeit,die Erweiterungen der Hardware und der Steuermöglichkeiten erlaubt.This prestigious project is meant to deliver command and control capabilities to the fighting echelons, operating at the forward edge of the Tactical Battle Area at the Battalion and Combat Group levels.
Dieses prestigeträchtige Projekt wird den Kampfstaffeln(fighting echelons) Führungs- und Kontrollmöglichkeiten zur Verfügung stellen, die an vorderster Front des taktischen Kampfgebiets(Tactical Battle Area) auf Bataillon- und Kampfgruppenebene(Battalion and Combat Group levels) operieren.To finish off the extra features for the Plus version of the award-winning Superego,the engineers at Electro Harmonix included external control capabilities to enhance its performance.
Zum Schluss die extra-Features für die Plus-Version des preisgekrönten über-ich,die Ingenieure von Electro Harmonix enthalten externe control Fähigkeiten um seine Leistung zu verbessern.Our development philosophy attaches great importance to the subsequent retrofitting of existing systems,such as new control capabilities and technology upgrades for improved energy efficiency.
Unsere Entwicklungsphilosophie legt auch großen Wert auf die spätere Nachrüstbarkeit bestehender Systeme,z. B. bei neuen Steuerungsmöglichkeiten und Technologie-Upgrades für eine höhere Energieeffizienz.Such physical intelligence methods are essential for small-scale milli- and micro-robots especially due to their inherently limited on-board computation, actuation, powering,perception, and control capabilities.
Solche Methoden der physischen Intelligenz sind für kleine Milli- und Mikroroboter unentbehrlich, vor allem wegen ihrer inhärent eingeschränkten Rechen-, Antriebs-, Leistungs-, Wahrnehmungs-und Steuerungsmöglichkeit.In addition, the CHPs are integrated into the existing close-meshed serviceinfrastructure and 2G's digital monitoring and control capabilities, which enhances availability and cost-effectiveness for operators.
Darüber hinaus werden die BHKWs in die bestehende engmaschige Service-Infrastruktur unddie digitalen Überwachungs- und Steuerungsmöglichkeiten von 2G eingegliedert. Das erhöht die Verfügbarkeit und Wirtschaftlichkeit für die Betreiber.The Kinexus ultra+ rheometer has the highest sensitivity air bearing and widest torque range,coupled with the unprecedented vertical(axial) control capabilities of the Kinexus platform, for advanced rheological testing.
Das Kinexus ultra+ Rheometer vereint ein hochempfindliches Luftlager undden größtmöglichen Drehmomentbereich mit noch nie dagewesenen vertikalen(axialen) Kontrollmöglichkeiten der Kinexus Plattform, für fortschrittliche rheologische Prüfungen.Variable speed peristaltic pumps offering remote auto control capability, high accuracy and repeatability.
Schlauchpumpen mit variabler Drehzahl und entfernter, automatische Steuerung ermöglichen hohe Präzision und Reproduzierbarkeit.Rugged, b/w display with integrated control capability and two CAN-interfaces.
Mobiltaugliches S/W-Display mit integrierter Steuerungsfunktionalität und zwei CAN-Schnittstellen.Matrix offers control capability for all multishaker scenarios from automotive durability testing to advanced spacecraft testing.
Matrix bietet Steuerungsmöglichkeiten für alle Multishakerszenarios, von Dauerhaltbarkeitstests im Automotivebereich, bis hin zu komplexen Tests an Raumfähren.The considerable thermal inertia and thus slower control capability, with the concomitant time differences between the signal change and room response, provide a disadvantage with flexible space utilisation profiles and can lead to over 50% more thermal energy being transferred to the room than with very swift and precisely controllable heating or cooling systems that allow rapid adaptation to changes in the usage times.
Die große thermische Trägheit und damit langsamere Regelfähigkeit mit der einhergehenden Zeitverschiebung zwischen Signaländerung und Raumantwort ist ein Nachteil bei flexiblen Raumnutzungsprofilen und kann zu einer bis über 50% größeren thermischen Energieabgabe an den Raum führen als bei sehr flinken und exakt regelbaren Heiz- bzw.While the structures and instruments throughout the Commission should be as uniform as possible, an identical system for all DGs would not be appropriategiven that spending profiles, requirements for financial management and control capability, and corresponding models for internal control systems vary across DGs.
Während die Strukturen und Instrumente innerhalb der Kommission möglichst einheitlich sein sollten, wäre ein für alle Generaldirektionen identisches System nicht zweckmäßig, da die Ausgabenprofile,die Anforderungen an das Finanzmanagement und die Kontrollkapazität und die entsprechenden Modelle für die internen Kontrollsysteme sich in allen Generaldirektionen voneinander unterscheiden.
