Examples of using Control limits in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Display spec and control limits.
Anzeige von Spec-& Kontrollgrenzen.Intelligent control limits operator intervention to the minimum necessary.
Intelligente Steuerung beschränkt Bedienereingriff auf das Nötigste.Whenever points fall beyond the control limits.
Jedes Mal, wenn Punkte fallen über die Kontrollgrenzen.They verify the trade inputs, and control limits such as the number of trades allowed for a particular product.
Sie überprüfen die Handelseingänge, und Kontrollgrenzen, wie die Anzahl der Trades für ein bestimmtes Produkt erlaubt.This situation creates various control limits.
Durch diese Situation entstehen mehrere Kontrollbeschränkungen.This enables control limits to be set to minimum required levels with no loss of quality or consistency.
Dadurch können die Regelgrenzen ohne Verlust der Qualität oder Gleichmäßigkeit auf das erforderliche Mindestniveau eingestellt werden.The same conclusion applied to the control limits for the mean.
Das gleiche gilt für die Kontrollgrenzen für den Mittelwert.For example, the control limits for the first units can be reduced to two-thirds(adjustable) after a tool maintenance.
Beispielsweise können die Eingriffsgrenzen für die ersten Teile nach einer Anlagenwartung auf zwei Drittel o.ä. verengt werden.Overview of charts with"reasonable" or"inadequate" control limits.
Überblick der Diagramme mit"vernünftigen" oder"mangelhaften" Kontrollgrenzen.Points falling beyond the control limits indicate the need to take immediate steps to establish and to eliminate the causes.
Punkte außerhalb der Kontrollgrenzen fallen zeigen die Notwendigkeit, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um aufzubauen und die Ursachen zu beseitigen.QCC(Quality Control Chart) with indicated nominal value, tolerances and control limits.
QRK(Qualitäts-Regelkarte) mit eingezeichneten Sollwert, Toleranzen und Eingriffsgrenzen.Estimate control limits from the data, compute control limits from specified values for population parameters(known standards) or read limits from an input data table.
Schätzung der Regelgrenzen auf Basis der Daten, Berechnen von Regelgrenzen anhand vorgegebener Werte für Populationsparameter(bekannte Standards) oder Lesen von Grenzen aus Eingabedatentabellen.The free flight tests will helpassess the best combination of control surfaces and control limits.
Die Tests im freien Flug sollen dazu beitragen,die beste Kombination von Steuerfl chen und Steuerlimits festzulegen.The Council was in favour of providing for harmonised control limits for the progestagen hormones used in veterinary medicinal products with suitably validated analytical methods that could be applied for routine monitoring.
Der Rat sprach sich für die Festlegung harmonisierter Kontrollgrenzen für Progestagene in Tierarzneimitteln mit angemessen validierten Analyseverfahren aus, die für die Routineueberwachung verwendet werden könnten.During the inspection process, CASQ-it SPC focuses on the special features of your process, such as cavities, skip,different sample sizes and machine-dependent control limits- taking these accordingly into account.
Während der Prüfung berücksichtigt CASQ-it gezielt Ihre Prozessbesonderheiten, wie Nester, Skip,unterschiedliche Stichprobenumfänge und maschinenabhängige Eingriffsgrenzen.For example, the target value to be achieved by a process is 10 and 99,7% ofthe real values achieved are between 9 and 11. Then the control limits of the process are 9 and 11.
Beispiel: Zielwert eines Prozesses ist 10. Liegen nun 99,7% aller erreichten Werte zwischen 9 und 11,so sind Air emissions need to comply with strictly controlled limits along your entire production chain.
Die Luftemissionen müssen in Ihrer gesamten Produktionskette streng kontrollierten Grenzwerten entsprechen.Subject to this deal is the delivery of a colour analyzer model 7613,made by the British manufacturer Analytical Technology and Control Limited ATAC.
Gegenstand der Bestellung ist ein Farbanalysator Modell 7613 desbritischen Erzeugers Analytical Technology and Control Limited ATAC.The more controlled, limited, and tormented art is, the freer it is.
Je mehr die Kunst kontrolliert, begrenzt und gearbeitet ist, umso freier ist sie.In Section 5.4.1(2), the DCGK recommends that the Supervisory Board specifies concrete objectives for its composition, while considering the specific situation of the Company,by taking into account a control limit to be defined for the length of term on the Supervisory Board.
Satz 2 empfiehlt der DCGK, dass der Aufsichtsrat für seine Zusammensetzung konkrete Ziele benennt,die unter Beachtung der unternehmensspezifischen Situation u.a. eine festzulegende Regelgrenze für die Zugehörigkeitsdauer zum Aufsichtsrat berücksichtigen soll.In order to guarantee the superior quality of the product andverify that the AA content is kept within strict and controlled limits, Piovan provides the PETes AA Analyzer instrument, a patented method of analysis that allows measuring the Acetaldehyde(AA) contained in PET preforms fully automatically.
Um für ein Produkt die beste Qualität zu gewährleisten und sicherzustellen,dass der AA-Gehalt innerhalb strenger und kontrollierter Grenzen gehalten wird, hat Piovan den PETes AA Analyzer entwickelt, der ein patentiertes Analyseverfahren bereitstellt, das eine vollautomatische Messung des in PET-Vorformlingen enthaltenen Acetaldehyds(AA) ermöglicht.It should be noted that if the equipment is often loaded with high load, the number of oil filter inspections should be increased on the basis of the specified test period;if some indicators of the tested items are close to the controlled limit, the inspection should be increased.
Es ist zu beachten, dass die Anzahl der Ölfilterprüfungen auf der Grundlage des festgelegten Prüfzeitraums erhöht werden sollte, wenn das Gerät häufig mit hoher Last belastet wird.Wenn einige Indikatoren der getesteten Gegenstände nahe am kontrollierten Grenzwert liegen, sollte die Inspektion erhöht werden.
