What is the translation of " CONTROL OF PERSONS " in German?

• Personenkontrollen
• Personenkontrolle
• Kontrolle von Personen

Examples of using Control of persons in English and their translations into German

The access to the research cavern was granted via a turnstile sluice with control of persons.
Der Zugang zur Forschungs-Kaverne erfolgte über eine Drehkreuzschleuse mit Personenkontrolle.

Just beyond the control of persons and the Duty Free area is the entrance to the SWISS lounge.
Gleich hinter der Personenkontrolle und dem Duty Free Bereich befindet sich der Eingang zur SWISS Lounge.

Implementation of biometric reading devices for the control of persons at external borders.
Die Aufstellung von biometrischen Lesegeräten für Personenkontrollen an den Außengrenzen.

Control of persons: Gradual progress has been made towards the introduction of a European passport since 1985.
Personenkontrolle: Seit 1985 wird kontinuierlich an der Einführung eines europäischen Passes gearbeitet.

Development and acquisition of biometric devices for the control of persons at the external borders.
Entwicklung und Erwerb von biometrischen Lesegeräten für Personenkontrollen an den Außengrenzen.

About the control of persons, in the back of the upper floors were relatively open design for check-in area.
Über der Personenkontrolle, im hinteren Teil, sind die oberen Etagen relativ offen zum Check In Bereich gestaltet wurden.

The report being put to the vote today is crucial for simplifying the control of persons at the EU's external borders.
(PL) Der Bericht, der heute zur Abstimmung steht, ist entscheidend für die Vereinfachung der Personenkontrollen an den Außengrenzen der EU.

In the second Communication the Commission confirmed the substantial size of the investments and the operational costs arising from this task, in particular regarding the control of persons.
In ihrer zweiten Mitteilung bestätigte die Kommission, dass das Ziel eines integrierten Grenzschutzes, insbesondere in Bezug auf die Personenkontrolle, mit hohen Investitionen und Kosten verbunden sei.

The PPE-DE Group has proposed that the two Demetriou and Cashman reports on the control of persons at the EU's external borders be postponed to a subsequent sitting.
Die EVP-Fraktion hat beantragt, die beiden Berichte Demetriou und Cashman über Personenkontrollen an den EU-Außengrenzen auf eine der nächsten Tagungen zu verschieben.

Close cooperation between the authorities for control of persons and those responsible for control of goods will be of the utmost importance to ensure that no gaps are left at the external borders.
Eine enge Zusammenarbeit zwischen den für Personenkontrollen und den für Warenkontrollen zuständigen Behörden wird von größter Bedeutung sein, damit eine lückenlose Überwachung der Außengrenzen gewährleistet ist.

Tasks of guest officers and members of the Rapid Border intervention Teams with regard to the control of persons at, and the surveillance of, the external borders.
Aufgaben der abgestellten Grenzschutzbeamten und der Mitglieder der Soforteinsatzteams hinsichtlich der Personenkontrolle und Überwachung an den Außengrenzen.

In view of enhancing the cooperation at national level between services charged with the control of persons and those responsible for the control of goods(custom services) or for other policies(police cooperation, the fight against illegal immigration), the Fund may cover actions by Member States which improve the capacity of border guards in exercising their mission in this respect.
Zur Förderung der Zusammenarbeit der mit Personen- oder Warenkontrollen betrauten Dienststellen(Zollbehörden) auf nationaler Ebene oder zur Förderung sonstiger Politiken(polizeiliche Zusammenarbeit, Bekämpfung der illegalen Einwanderung) können aus dem Fonds Maßnahmen der Mitgliedstaaten unterstützt werden, die die Fähigkeit von Grenzschutzbeamten zur Ausübung ihrer diesbezüglichen Aufgaben verbessern.

Portugal carried out a project on Automatic Identification of Passengers Holding Travelling Documents(RAPID) with the aim to make the control of persons at borders more rapid, secure and effective.
Portugal führte das Projekt RAPID zur automatischen Identifizierung von Passagieren mit Reisedokumenten durch, um Personenkontrollen an den Grenzen schneller, sicherer und effektiver zu gestalten.

In writing.-(FR) I voted for the report by my British fellow Member Michael Cashman at first reading according to the codecision procedure, on the simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by Bulgaria, the Czech Republic, Cyprus, Latvia, Hungary, Malta, Poland, Romania, Slovenia and Slovakia of certain documents as equivalent to their national visas for the purposes of transit through their territories.
Schriftlich.-(FR) Ich habe in erster Lesung nach dem Verfahren der Mitentscheidung für den Bericht meines britischen Kollegen Michael Cashman zur Einführung einer vereinfachten Regelung für die Personenkontrollen an den Außengrenzen, die darauf beruht, dass Bulgarien, Lettland, Malta, Polen, Rumänien, die Slowakei, Slowenien, die Tschechische Republik, Ungarn und Zypern bestimmte Dokumente für die Zwecke der Durchreise durch ihr Hoheitsgebiet einseitig als ihren nationalen Visa gleichwertig anerkennen.

The Commission recommends FRONTEX, the Commission and Member States to conduct FRONTEX/Commission-led joint operations in coordination with cooperation projects of national customs authorities, ie the implementation of two parallel projects on control of persons and on control of goods respectively at the same time and at the same border crossing points.
Die Kommission empfiehlt, dass FRONTEX, die Kommission und die Mitgliedstaaten gemeinsame Aktionen unter der Leitung von FRONTEX/der Kommission in Abstimmung mit Kooperationsprojekten der nationalen Zollbehörden durchführen, d. h., es sollten parallel zwei Projekte zur Kontrolle von Personen bzw. zur Kontrolle von Waren zur gleichen Zeit und an denselben Grenzübergangsstellen stattfinden.

The information obtained is used in particular for police and judicial cooperation in criminal matters as well as for control of persons at the external borders or on national territory and for the issuance of visas and residence permits.
Die gesammelten Informationen werden bei der Zusammenarbeit der Polizei und Justiz in kriminellen Angelegenheiten sowie zur Kontrolle von Personen an Außengrenzen oder auf nationalem Territorium und für die Ausstellung von Visa und Aufenthaltsgenehmigungen herangezogen.

In writing.-(FR) I voted for the report by my excellent Cypriot colleague Panayiotis Demetriou, at first reading under the codecision procedure, on amending the 2006 decision establishing a simplified regime for the control of persons at the external borders based on the unilateral recognition by the Member States of certain residence permits issued by Switzerland and Liechtenstein for the purpose of transit through their territory.
Schriftlich.-(FR) Ich habe in erster Lesung entsprechend dem Verfahren der Mitentscheidung für den Bericht meines hervorragenden zyprischen Kollegen Panayiotis Demetriou über die Änderung des Beschlusses von 2006 gestimmt, mit dem eine vereinfachte Regelung für die Personenkontrollen an den Außengrenzen geschaffen worden ist, die darauf beruht, dass die Mitgliedstaaten bestimmte von der Schweiz und Liechtenstein ausgestellte Aufenthaltserlaubnisse für die Zwecke der Durchreise durch ihr Hoheitsgebiet einseitig anerkennen.

Following the Union's latest enlargement, it will be a priority to achieve internal free movement, and to be able to fully abolish controls of persons at internal border.
Nach der letzten Erweiterung der EU hat die Herstellung der Freizügigkeit innerhalb der EU und die Abschaffung der Personenkontrollen an den Binnengrenzen Vorrang.

Systematic controls of persons at all Schengen borders would lower the economic output of the 27 EU countries by 0.19 percent to 0.47 percent.
Die systematische Kontrolle von Personen an allen Schengen-Grenzen würde die Wirtschaftsleistung von 27 EU-Ländern im Jahr um 0,19 bis 0,47 Prozent dämpfen.

Systematic controls of persons at the borders of the Balkan and Italian routes into the EU would reduce Germany's economic output by an annual 1.36 to 3.36 billion euros.
Die systematische Kontrolle von Personen an den Grenzen auf der Balkan- und der Italienroute würde die deutsche Wirtschaftsleistung um 1,36 bis 3,36 Milliarden Euro im Jahr schmälern.

The Council adopted conclusions on the adoption of bilateral cooperation arrangements in the field of controls of persons at common land borders between certain Member States of the European Union after enlargement 15013/03.
Der Rat verabschiedete Schlussfolgerungen zum Abschluss von Vereinbarungen über bilaterale Zusammenarbeit im Bereich der Personenkontrollen an den gemeinsamen Landgrenzen zwischen bestimmten Mitgliedstaaten der Europäischen Union nach der Erweiterung 15013/03.

Generating of control persons with integrated combinatorics.
Generierung von Kontrollpersonen durch integrierte Kombinatorik.

How to use "control of persons" in an English sentence

To attract and control of persons below you GET desire for love, this is the right way for him.

We also suggest passengers opt for hold luggage instead of carry-on, to ease security control of persons and goods.

Work involves situations that may require the supervision or control of persons who may become physically violent or combative.

Tagatose can also be used to enhance the glycemic control of persons with type 2 diabetes as determined by HbA1c.

The police must fill in the checklist for control of persons and documents carried out by the police (external link, requires login).

The Chairperson had also suggested various safeguards against possible prejudice, including a restriction on publication of the DP and control of persons attending.

Roy Disney has expressed his disgust at the results of his brother's company coming under the control of persons outside the Disney family.

A Treatise on State and Federal Control of Persons and Property in the United States Considered from both a Civil and Criminal Standpoint.

In such cases, the foreign service mission must also delegate the task of carrying out control of persons to the external service provider.

The control of persons and documents and assessments carried out by the first-line service are important to the other agencies in the immigration administration.

How to use "kontrolle von personen" in a German sentence

Meine Tätigkeiten umfassten die Besucheranmeldung, die Kontrolle von Personen und die Einhaltung bestimmter Sicherheitsvorgaben.

Auch ein smarter Schlüsselanhänger zur Kontrolle von Personen ist geplant.

Die Polizei verschärfte die Kontrollen und nutzte Racial Profiling – die Kontrolle von Personen aufgrund ihrer ethnischen Herkunft.

Ehemann zu den Gates kam, erfolgte natürlich noch die normale Kontrolle von Personen und Handgepäck.

Kontrolle von Personen mittels Handsonden oder 36,5 % Abtasten der Bekleidung des Körpers 2.

Zusammengefasst haben Mitarbeiter im Ordnerdienst ein vielfältiges Aufgabengebiet: Planung der Sicherheitskonzepte Gefährdungskontrolle Einlasskontrolle, Kontrolle von Personen und mitgeführten Gegenständen Einsatz von Deeskalationstechniken Überwachung der Besucherströme ggf.

Auch Zivilisten mit Interesse an der gemäßigten aber wirkungsvollen Kontrolle von Personen können teilnehmen.

Eine vollständige und flächendeckende Kontrolle von Personen und Gepäckstücken in Europa soll es nicht geben.

Allerdings sehe ich es als kritisch, dass die Sollensethik damit das Eingreifen und somit die Kontrolle von Personen rechtfertigt.

Zur Kontrolle von Personen kommen in den Flughäfen regelmäßig so genannte Ganzkörperscanner zum Einsatz.