What is the translation of " CONTROVERSIAL TOPIC " in German?

• kontroverses Thema
• umstrittenes Thema
• brisantes Thema
• kontroverse Thema
• kontroversen Thema

Examples of using Controversial topic in English and their translations into German

Breast milk pumping in Switzerland, sadly, is a controversial topic.
Milchpumpen in der Schweiz ist leider ein umstrittenes Thema.

A controversial topic may also be discussed controversially link in German.
Ein kontroverses Thema darf auch kontrovers diskutiert werden.

The provisions on data protection were another controversial topic.
Ein weiteres umstrittenes Thema war die Regelung zum Unterlagenschutz.

Armament policy remains a controversial topic on the political agenda.
Die Rüstungsexportpolitik bleibt ein brisantes Streitthema auf der politischen Agenda.

This famous quote by Henry Ford confirms: budgeting has always been a controversial topic.
Dieses berühmte Zitat von Henry Ford bestätigt: Budgetierung ist seit jeher ein brisantes Thema.

In 2014 a controversial topic was the reception of Luther's treatises on Jews in the Early Modern Period.
Ein brisantes Thema war 2014 die Rezeption von Luthers„Judenschriften" in der Neuzeit.

Structuring the page URL has been a controversial topic in the blogosphere.
Die Strukturierung der Seiten-URL ist ein umstrittenes Thema in der Blogger-Welt.

Sometimes, a controversial topic might be one that bloggers apparently just don't want to talk about.
Manchmal ist ein kontroverses Thema aber auch eins, über das Blogger scheinbar nicht sprechen möchten.

Also, dairy products yes or no is still a quite controversial topic within the Paleo community.
Milchprodukte ja oder nein ist auch unter den Paleo Anhängern immer noch ein umstrittenes Thema.

From the screenshot above, you will notice how Felix Thea begins the introduction addressing a controversial topic.
Im oberen Screenshot siehst Du, wie Felix Thea ein kontroverses Thema in der Einleitung aufgreift.

This is a controversial topic but, for the most part, it is illegal to hack a Viber account in most countries.
Dies ist ein umstrittenes Thema, aber, hauptsächlich, es ist illegal, ein Viber Konto in den meisten Ländern zu hacken.

Mr President, during the last election in Ireland, embryo stem cell research was a hugely controversial topic.
Herr Präsident! Während der letzten Wahlen in Irland war die Forschung an embryonalen Stammzellen ein äußerst umstrittenes Thema.

Nuclear energy is a controversial topic that results in ferocious debates in Parliament and amongst our groups.
Die Kernenergie ist ein umstrittenes Thema, das im Parlament und zwischen unseren Fraktionen zu heftigen Diskussionen führt.

The use and effectiveness of soft law and guidelines has been a controversial topic within the arbitral community.
Die Verwendung und Wirksamkeit von soft law und Richtlinien haben ein umstrittenes Thema innerhalb der Schieds Gemeinschaft gewesen.

This is a very controversial topic in Ireland and is grist to the mill of those advocating a'no' vote on the Lisbon Treaty.
Dies ist ein sehr kontroverses Thema in Irland und Wasser auf den Mühlen jener, die ein"Nein" bei der Abstimmung des Vertrags von Lissabon befürworten.

The situation in Prague taxi services has been a constant and controversial topic of Prague's municipal policy since the 90s.
Die Situation um den Prager Taxidienst ist seit den 90er Jahren ein ständiges und kontroverses Thema der Prager Stadtpolitik.

In the final analysis, you must be able to provide reasonable explanations, answers, and clarifications to the controversial topic.
In der finalen Analyse musst Du sinnvolle Erklärungen, Antworten und Klarstellungen zum kontroversen Thema liefern können.

This is the first time that such a controversial topic has been put on the table for discussion at this annual event.
Dies war das erste Mal bei dieser jährlich stattfindenden Veranstaltung, daß solch ein kontroverses Thema zur Diskussion gestellt wurde.

Our first Infozine Special Issue S1 is a collection of opinion articles, discussing the controversial topic of research metrics.
Unser erstes Infozine Special Issue S1 ist eine Sammlung von Meinungsartikeln, die das kontroverse Thema Forschungsmetriken diskutieren.

Baking soda as a hair cleanser is a controversial topic, mostly due to its PH level and a wide range of results from its use.
Backpulver als Haarreiniger ist ein kontroverses Thema, hauptsächlich aufgrund seines PH-Wertes und der vielfältigen Ergebnisse nach der Nutzung.

Creating this collection we entered a new area and took the edginess and inspiration from Tiger Moms- a controversial topic of parenting.
Mit dieser Kollektion wollten wir Neuland betreten und ließen uns von der Wachsamkeit und dem Schneid von„Tigermüttern" inspirieren- einem kontroversen Thema bei der Erziehung.

In later years, the radio show even took on the controversial topic of racism by having Superman fight the Ku Klux Klan.
Später dann griff die Sendung sogar das kontroverse Thema Rassismus auf... von Thomas Whiteside... indem Superman gegen den Ku Klux Klan kämpfte.

This is a controversial topic for some, and that is should you remove the dates on your WordPress posts or change them to"Last Updated?
Dies ist ein kontroverses Thema für einige, und das ist, solltest du die Daten in deinem WordPress-Posts entfernen oder sie zu„Zuletzt aktualisiert" ändern?

Mr President, we have previously discussed the tobacco directive, a very controversial topic involving many conflicting interests.
Herr Präsident! Wir haben vorhin über die Tabakrichtlinie gesprochen, ein überaus kontroverses Thema mit vielen gegensätzlichen Interessen.

The independence of Spain is a controversial topic, which moves the citizens of Catalonia which was seen in the high participation in the elections.
Die Unabhängigkeit von Spanien ist ein kontroverses Thema, das die Bürger Kataloniens bewegt, was sich in einer hohen Wahlbeteilugung äussert.

One way to hook readers correctly after you have captured their attention with your title is to leverage a controversial topic in your blog introduction.
Ein Weg, Deine Leser zu fesseln, nachdem Du ihre Aufmerksamkeit mit Deiner Überschrift gewonnen hast, ist ein kontroverses Thema in Deiner Blog-Einleitungzu behandeln.

Vaping is and remains a controversial topic, from this circumstance a German liquid manufacturer has intensively developed and extensively tested this aroma range.
Dampfen ist und bleibt ein umstrittenes Thema, aus diesem Umstand heraus hat eine deutsche Liquid-Schmiede dieses Aroma-Sortiment intensiv entwickelt und ausgiebig getestet.

If you're not sure how to produce useful content out of a controversial topic, you can at least open your introductions with it.
Wenn Du Dir nicht sicher bist, wie Du nützlichen Inhalte aus einem kontroversen Thema ziehst, kannst Du zumindest Deine Einleitung damit eröffnen.

In view of the rather dim prospects of success, I do not think it would be a wise move to burden the Intergovernmental Conference with another complex and controversial topic.
Ich denke, dass angesichts der doch eher düsteren Erfolgsaussichten die Belastung der Regierungskonferenz mit einem weiteren komplexen und kontroversen Thema kein intelligenter Schachzug wäre.

Once considered a controversial topic, outsourcing is now embraced, not just by technology organizations but with information technology(IT) departments of companies in various industries.
Einst als ein kontroverses Thema angesehen, ist Outsourcing jetzt angenommen wurden, nicht nur von Technologieunternehmen, sondern auch von IT-Abteilungen von Firmen in verschiedensten Branchen.