What is the translation of " COOLEST GUY " in German?

• coolste Typ
• coolste Kerl

Examples of using Coolest guy in English and their translations into German

He's the coolest guy.
Er ist der coolste Typ.

Their story begins in the classic bohemia of beauty and disorder, with poverty and frustration, with the most intriguing woman, the coolest guy.
Ihre Geschichte beginnt in der klassischen Boheme der Schönheit und Unordnung, mit Armut und Frustration, mit der faszinierendsten Frau, dem tollsten Mann.

You are the coolest guy at school.
Du bist der coolste Typ der Schule.

My birthday cake's gonna have the coolest guy on it.
Auf meinem Geburtstagskuchen wird der tollste Typ stehen.

I am the coolest guy In the world.
Ich bin der coolste Typ... der Welt.

The prettiest girl in school, and the coolest guy in school!
Die schönste Frau und der coolste Typ der Schule!

You're the coolest guy I ever met.
Du bist der coolste Typ, den ich kenne.

Now he's the quarterback of the football team, and the coolest guy in school.
Heute ist er Quarterback des Football-Teams und der coolste Typ der Schule.

You're the coolest guy I know.
Du bist der coolste Kerl, den ich kenne.

Next coolest guy in the world.
Für den zweit coolsten Typen der Welt.

I thought he was the coolest guy ever.
Ich dachte, er wäre der coolste Typ überhaupt.

You're the coolest guy in the entire cosmos.
Du bist der coolste Kerl im ganzen Universum.

Okay, Rudy Blue is quite possibly the coolest guy in the world.
Okay, Rudy Blue ist so ziemlich der coolste Typ der Welt.

You're the coolest guy who wears a cape, Papa Drac.
Du bist der coolste Typ mit Umhang, Papa Drac.

Finally, last but by no means least, infamous swashbuckler, Johnny Depp(the coolest guy on the planet) owns an eco-hideout in the Bahamas.
Und schließlich wäre da noch unser berühmt-berüchtigter Lieblingspirat Johnny Depp(der wohl coolste Typ der Welt) mit seinem Öko-Zweitwohnsitz auf den Bahamas.

You're not the coolest guy and usually other treat you not so well.
Du bist nicht der coolste Typ und normalerweise behandeln dich andere nicht so gut.

You're like, the coolest guy from 1993.
Du bist wie der coolste Typ von 1993.

You are, like, the coolest guy. But a lot of people say that... you're bat-shit crazy.
Du bist so der coolste Typ von allen... aber sehr viele Leute... sagen, dass... du verfickt verrückt bist.

I thought he was the coolest guy in the world.
Er dachte, er wäre der coolste Typ auf der Welt.

In 1966 Dylan was the coolest guy on Earth and The Beatles were the biggest pop act ever.
Dylan war 1966 der coolste Typ auf Erden und die Beatles waren der größte Pop-Act den es jemals gab.

Wow, Eric, you are the coolest guy in the world.
Wow, Eric, du bist der coolste Typ auf der Welt.

My distrust in the coolest guy of the world has vanished in the meantime, we are still a couple….
Mein Misstrauen zu dem coolsten Mann der Welt ist mittlerweile gewichen, wir sind immer noch ein Paar….

Your friend is, like, the coolest guy I have ever had up here.
Ihr Freund ist der coolste Typ den ich je hier oben hatte.

It will make you the coolest guy in the carnival party or the themed party.
Mit der Hippie Fransen Weste wirst Du coolsten Typen der Karnevalsparty oder der Motto Party.

He's the most handsome and coolest guy in all of third year.
Er ist der hübscheste und coolste Kerl des ganzen Abschlussjahrgangs.

However, he is also the coolest guy I know and without a doubt he's the bestest friend I have ever had.
Gary ist aber auch der coolste Typ den ich kenne und ganz ohne Zweifel ist er der besteste Freund den ich jemals hatte.

I went,"That is the coolest guy I have ever seen in my life.
Ich dachte:"Das ist der coolste Typ, den ich je gesehen habe.

Please, Wade, singing with you, the coolest guy on the eastern shore would be, like, the highlight of my entire stupid life.
Bitte, Wade, du bist der coolste Typ an der Mobilebay. Das wäre der Höhepunkt meines bescheuerten Lebens.

Perhaps in the beginning she just wanted to date the coolest guy at school, but it's very obvious her feelings for him are real now, especially when she refuses to abide to her father's wish and doesn't end the relationship.
Wenn sie anfangs auch vielleicht nur den coolsten Typ der Schule wollte, so ist doch deutlich, daß sie ihn wirklich liebt, vor allem als sie sich ihrem Vater gegenüber weigert die Beziehung zu beenden.