What is the translation of " COOPERATE EFFECTIVELY " in German?

• effektiv zusammenarbeiten
• gut zusammenarbeiten

Examples of using Cooperate effectively in English and their translations into German

We can all care about one anotherand cooperate effectively.
Können wir uns alle umeinander kümmernund wirkungsvoll zusammenarbeiten.

It is essential that we cooperate effectively and that we get down to work immediately.
Es ist wichtig, dass wir gut zusammenarbeiten und unverzüglich mit der Arbeit beginnen.

Family group held together for life so they have time to learn to cooperate effectively.
Familien-Gruppe für das Leben zusammengehalten werden, so dass sie Zeit zu lernen, effektiv zusammenzuarbeiten.

We must enable Europol to cooperate effectively with third countries.
Wir müssen Europol in die Lage versetzen, wirkungsvoll mit Drittländern zu kooperieren.

We should be able to achieve this because here the Commission and Parliament can cooperate effectively.
Das können wir vielleicht schaffen, denn da können Kommission und Parlament gut zusammenarbeiten.

Our research focuses on learning how to cooperate effectively in and through trust.
Unsere Forschung konzentriert sich darauf, wie wir im Vertrauen wirksam kooperieren können.

Financial Controllers in Member States and in the Community institutions have to cooperate effectively.
Die Finanzkontrolleure der Mitglied-staaten müssen effizient mit denen der Gemeinschaft zusammenarbeiten.

To communicate and cooperate effectively with peoples from different regions and cultures.
Zu kommunizieren und effektiv mit Menschen aus verschiedenen Regionen und Kulturen zusammenarbeiten.

Institutions such as the Government, Parliament and the President must function and cooperate effectively.
Organe wie die Regierung, das Parlament und der Präsident müssen funktionieren und effektiv zusammenarbeiten.

Will the Agency be able to cooperate effectively with the Commission in ensuring the enforcement of these rules?
Wird die Agentur in der Lage sein, mit der Kommission im Hinblick auf die Einhaltung dieser Regeln effektiv zusammenarbeiten?

JCO Warehouse is a good example of how the EU and Member States' authorities can cooperate effectively to protect their revenue.
Der Großeinsatz„Warenlager“ zeigt beispielhaft, wie die Behörden der EU und der Mitgliedstaaten zum Schutz ihrer Einnahmen wirksam zusammenarbeiten können.

In fact, that we evolved to cooperate effectively appears to be one of the main reasons of our success as a species.
Gerade dass wir effektiv miteinander kooperieren, erscheint einer der Hauptgründe für unseren Erfolg als Spezies.

The BMZ is lobbying to get the EUÂ member states to increase their overall level of support for refugees and to cooperate effectively with each other.
Das BMZ setzt sich dafür ein, dass die EU-Mitgliedsstaaten ihr Engagement für Flüchtlinge ausbauen und dabei effektiv miteinander kooperieren.

And let us ask him to help us to cooperate effectively to prevent these crimes, which offend the entire human family.
Und ihn wollen wir bitten, uns zu helfen, wirksam zusammenzuarbeiten, um diese Verbrechen zu verhindern, welche die ganze Menschheitsfamilie beleidigen.

Thirdly, we must realise that the work of the ICC can only be successful if all States Parties cooperate effectively with the Court.
Drittens muss uns klar sein, dass der IStGH seine Arbeit nur dann erfolgreich ausüben kann, wenn alle Vertragsstaaten effektiv mit dem Gerichtshof zusammen arbeiten.

Africa is keen that the Sudanese leadership cooperate effectively to manage this delicate situation, in the interest of the continent as a whole.
Afrika ist eindringlich daran interessiert, dass die sudanesische Führung im Interesse des gesamten Kontinents effektiv zusammenarbeitet, um diese delikate Situation zu bewältigen.

Successful companies are characterized by the fact that their employees have the ability to cooperate effectively- also across all areas.
Erfolgreiche Unternehmen zeichnen sich dadurch aus, dass ihre Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen die Fähigkeit zur wirksamen Kooperation- auch bereichsübergreifend- besitzen.

Our two institutions have thus been able to cooperate effectively and carry out long-term financing operations that are essential for this type of project.
Unsere beiden Institutionen können somit effizient zusammenarbeiten und langfristige Finanzierungsmittel bereitstellen, die eine Grundvoraussetzung für diese Art von Vorhaben sind.

The sectors working with these products should therefore improve their security systems and cooperate effectively with the law enforcement authorities.
Die Bereiche, in denen entsprechende Produkte zur Anwendung kommen, müssen ihre Sicherheitssysteme verbessern und effizient mit den Polizeibehörden zusammenarbeiten.

How we cooperate effectively and what information is included, bearing in mind indeed what was said about what can we put in the public domain or not.
Wie wir effizient zusammenarbeiten können und welche Informationen mit eingeschlossen werden, natürlich unter Berücksichtigung dessen, was wir der Öffentlichkeit zugänglich machen können und was nicht.

Today, we have taken decisions aimed at strengthening these relationships further in order to cooperate effectively in addressing the challenges of the 21st century.
Wir haben heute Entscheidungen getroffen, die zum Ziel haben, diese Beziehungen weiter zu stärken, um zur Begegnung der Herausforderungen des 21. Jahrhunderts wirksam zusammenzuarbeiten.

Reding(PPE), in writing.-(DE) The'Customs 2000' Commission proposal aims to ensure that the customs administrations can function in the best possible way and cooperate effectively.
Reding(PPE), schriftlich.- Der Kommissionsvorschlag„Zoll 2000" bezweckt, im Rahmen des EU-Binnenmarktes ein optimales Funktionieren und eine wirksame Zusammenarbeit der Zollverwaltungen zu erreichen.

If the national parliaments and the European Parliament must cooperate effectively in the public interest, as indeed they must, there is no doubt that this personal enrichment of professional history and diverse legal cultures must find time in this cooperation for mediation as an effective method of solving problems in the public interest.
Wenn die nationalen Parlamente und das Europäische Parlament im Interesse der Öffentlichkeit effektiv zusammenarbeiten müssen, und das müssen sie tatsächlich auch, dann besteht kein Zweifel daran, dass diese persönliche Bereicherung der professionellen Geschichte und verschiedenen Rechtskulturen in dieser Zusammenarbeit die Zeit finden muss, die Vermittlung als effektives Mittel zum Lösen der Probleme im Interesse der Öffentlichkeit zu nutzen.

Operators of essential services and providers of key digital services will have to take appropriate security measures and member states will have to cooperate effectively with them.
Betreiber grundlegender Dienstleistungen und Anbieter von wichtigen digitalen Dienstleistungen werden angemessene Sicherheitsmaßnahmen ergreifen müssen, und die Mitgliedsstaaten werden mit ihnen effizient zusammenarbeiten müssen.

Considering the results of the two-day Council, the Cypriot Minister said that the attainment of any possible agreement was possible only thanks to the hard work and commitment of all interested parties and constitutes a very good example as to how Member States, the Commission and the Presidency can cooperate effectively.
Die Ergebnisse der zweitägigen Sitzung des Rates in betracht ziehend sagte der zyprische Minister, dass die Erreichung einer Vereinbarung nur möglich war dank der harten Arbeit und des Engagements aller beteiligten Gruppen und ein sehr gutes Beispiel dafür darstellt, wie die Mitgliedsstaaten, die Kommission und die Präsidentschaft effektiv kooperieren können.

For example, NATO did not conduct the Gulf War in 1991 or the initial Afghan campaign, but NATO planning and training meant that members could cooperate effectively when called upon to do so.
So führte die NATO weder den Golfkrieg des Jahres 1991 noch den ursprünglichen afghanischen Einsatz durch, doch sorgten Planung und Ausbildung im Rahmen des Bündnisses dafür, dass die Mitglieder, als sie dazu aufgefordert waren, wirksam kooperieren konnten.

The Union's potential action should be limited, within the Treaty, to defining the conditions for introducing mechanisms whereby the national authorities can exchange information and cooperate effectively.
Die Beteiligung der Union müsste im Vertragsrahmen begrenzt werden auf die Festlegung von Bedingungen für Mechanismen zum Informationsaustausch und zur wirksamen Kooperation zwischen nationalen Behörden.

The great strength of the report lies in the clarity with which it shows that implementing the Treaty is not reinforcing one institution at the expense of another- the European Union can only deliver what citizens expect if all Institutions are strong and cooperate effectively.
Die große Stärke des Berichts liegt in der Klarheit, mit welcher er zeigt, dass Umsetzung des Vertrags nicht bedeutet, eine Institution auf Kosten einer anderen zu stärken- die Europäische Union kann nur liefern, was die Bürger erwarten, wenn alle Institutionen stark sind und effizient zusammen arbeiten.

Finally, I would like to express my thanks to all the institutions and bodies, above all to the European Commission, which has cooperated effectively with the Ombudsman to the benefit of the European citizens.
Schließlich möchte ich allen Institutionen und Gremien meinen Dank aussprechen, vor allem der Europäischen Kommission, die mit dem Bürgerbeauftragten zum Wohle der europäischen Bürger effektiv zusammengearbeitet hat.

But if the world cooperates effectively, the decline in consumer demand can be offset by a valuable increase in investment spending to address the most critical needs on the planet: sustainable energy, safe water and sanitation, a reduction of pollution, improved public health, and increased food production for the poor.
Doch wenn die Welt wirksam kooperiert, kann der Rückgang der Verbrauchernachfrage durch eine wertvolle Steigerung der Investitionen für die kritischsten Bedürfnisse auf der Erde ausgeglichen werden: nachhaltige Energie, sicheres Wasser und sanitäre Einrichtungen, eine Verminderung der Umweltverschmutzung, ein besseres Gesundheitswesen und eine erhöhte Nahrungsmittelproduktion für die Armen.

How to use "cooperate effectively" in an English sentence

We really had to learn to cooperate effectively together.

Brands that cooperate effectively with their partners enjoy greater success.

You will have to cooperate effectively with colleagues and customers.

Practical techniques to help us cooperate effectively with this process.

Cooperate effectively with other departments to write and compile reports.

Demonstrate an understanding of how to cooperate effectively with others.

But will Dave and Lukas cooperate effectively during 20 stressful turns?

All group members who cooperate effectively receive the group assignment grade.

Candidate must show initiative and cooperate effectively in a multi-skilled environment.

Are the characters able to cooperate effectively to achieve their mission?

How to use "gut zusammenarbeiten, effektiv zusammenarbeiten" in a German sentence

Vielleicht gibt es einen Kollegen, mit dem du nicht so gut zusammenarbeiten kannst.

HR-Mitarbeiter und andere, die das Arbeitsumfeld so gestalten möchten, dass Menschen effektiv zusammenarbeiten können.

Anschließend konnten Soukup und Leisling gut zusammenarbeiten und ihren Vorsprung ausbauen.

Was braucht es grundsätzlich, damit Teams gut zusammenarbeiten können?

All dies kann die Übergangsregierung, selbst wenn sie effektiv zusammenarbeiten sollte, nicht ohne massive Unterstützung von außen leisten.

Wir müssen mit allen Völkern dieser Erde gut zusammenarbeiten und gut zusammen leben.

Habe ich besonders gut zusammenarbeiten und sein ministerium für vpn unterbrochen werden müssen.

Dann passiert es, dass unsere beiden Gehirnhälften nicht mehr gut zusammenarbeiten können.

Entscheidend sei vielmehr, dass beide Elternteile gut zusammenarbeiten und harmonieren.

Gemeinde und Missionar – wie können wir gut zusammenarbeiten und einander unterstützen?