What is the translation of " COOPERATION IN SPECIFIC FIELDS " in German?

• Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen

Examples of using Cooperation in specific fields in English and their translations into German

Cooperation in specific fields.
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen.

We were asked for information, exchanges of experiences, and in some cases, cooperation in specific fields.
Man ersuchte uns um Information, Erfahrungsaustausch und gelegentlich um Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen.

Cooperation in specific fields through Community programmes.
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen durch Gemeinschaftsprogramme.

The Council approved a draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Der Rat billigte den Entwurf eines Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten.

Cooperation in specific fields- Safer use of the internet.
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen- Sicherere Nutzung des Internet.

The decision of the EEA Joint Committee No 8/94, amending Protocol 31 to the EEA Agree ment, on cooperation in specific fields outside the four freedoms 6749/94- C4-0074- 94/ 0919CNS.
Beschluß Nr. 8/94 des Gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Ändemng des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten(6749/94- C4-0074- 94/0919 (CNS));

Cooperation in specific fields through Community programmes.
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen im Rahmen von Gemeinschaftsprogrammen.

The Council approved a draft Decision, to be adopted by the European Economic Area(EEA) Joint Committee amending EEA provisions on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Der Rat billigte den Entwurf eines durch den Gemeinsamen EWR-Ausschuss anzunehmenden Beschlusses, durch den Bestimmungen des EWR über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten geändert werden.

ON COOPERATION IN SPECIFIC FIELDS OUTSIDE THE FOUR FREEDOMS.
ÜBER DIE ZUSAMMENARBEIT IN BESTIMMTEN BEREICHEN AUSSERHALB DER VIER FREIHEITEN.

Furthermore the inclusion of EFTA/EEA countries would also be in line with Article 81 of the EEA Agreement and Article 13 of its Protocol 31 on the cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Außerdem entspräche die Einbindung der EFTA-/EWR-Staaten Artikel 81 des EWR-Abkommens und Artikel 13 des Protokolls 31 über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten.

Cooperation in specific fields outside the four freedoms public health.
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten- Gesundheitswesen.

The Council approved, on behalf of the Community, two draft decisions of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Der Rat billigte im Namen der Gemeinschaft zwei Entwürfe von Beschlüssen des Gemeinsamen EWR-Ausschusses über die Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten.

Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokoll 31 über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Frei heiten.

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Der Rat nahm einen Beschluss über den im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zu vertretenden Stand punkt der EU zur Änderung von Protokoll 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten an.

Cooperation in specific fields outside the four freedoms small and medium-sized enterprises.
Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten- kleine und mittlere Unternehmen.

The Council approved on behalf of the Community a draft decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Der Rat nahm im Namen der Gemeinschaft den Beschlu des Gemeinsamen EWR-Ausschusses ber die nderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen ber die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen au erhalb der vier Freiheiten an.

Cooperation in specific fields outside the four freedoms participation of EFTA countries in the multiannual programme for the promotion of energy efficiency SAVE.
Die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten Teilnahme der EFTA-Länder am Mehrjahresprogramm zur Förderung der Energieeffizienz SAVE.

The Council approved, as far as the Community was concerned, the draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Der Rat billigte für die Gemeinschaft den Entwurf für einen Beschluß des gemeinsamen EWR-Ausschusses zur Änderung des Protokolls 31 zum EWR-Abkommen über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten- Zusammenarbeit im Bereich der öffentlichen Gesundheit.

Cooperation in specific fields outside the four freedoms(participation of EFTA countries in the multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community(Altener));
Die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten(Teilnahme der EFTA-Länder am Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft (Altener));

The Council agreed to the draft decision- to be adopted by the EEA Joint Committee- amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms, namely in the area of energy.
Der Rat erzielte Einvernehmen über den vom Gemeinsamen EWR-Ausschuß anzunehmenden Entwurf eines Beschlusses zur Änderung des Protokolls 31(über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens, genauer gesagt über die Zusammenarbeit im Bereich Energie.

Participation in the Community mechanism is open to Member States, but should also be open to Norway, Iceland and Liechtenstein in the light of Decision of the EEA Joint Committee No 135/2002 of 27 September 2002 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms3.
Am Gemeinschaftsverfahren können die Mitgliedstaaten teilnehmen, außerdem könnten Norwegen, Island und Liechtenstein auf der Grundlage des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 135/2002 vom 27. September 2002 zur Änderung des Protokolls Nr. 31 des EWR-Abkommens(über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten)(3) teilnehmen.

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning amendments to Protocols 31(on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and 37(containing the list provided for in article 101) to the EEA agreement.
Der Rat nahm einen Beschluss über den im Gemeinsamen EWR-Ausschuss zu vertretenden Stand punkt der EU zur Änderung von Protokoll 31(über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) und Protokoll 37(mit der Liste gemäß Artikel 101) zum EWR-Abkommen an.

The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area(EEA) Joint Committee, amending the EEA agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms with a view to extending cooperation on the specific programme"Drug prevention and information" as part of the general programme"Fundamental Rights and Justice" 5273/08.
Der Rat billigte den Entwurf eines vom Gemeinsamen EWR-Ausschuss anzunehmenden Beschlusses zur Änderung des EWR-Abkommens über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten, durch den die Zusammenarbeit auf den Beschluss zur Auflegung des spezifischen Programms"Drogenprävention und -aufklärung" als Teil des Generellen Programms"Grundrechte und Justiz" ausgeweitet werden soll Dok.