What is the translation of " COOPERATION IN SPECIFIC FIELDS " in Slovak?

• spolupráci v špecifických oblastiach
• spoluprácu v špecifických oblastiach

Examples of using Cooperation in specific fields in English and their translations into Slovak

Cooperation in specific fields through Community programmes.
Spolupráca v špecifických oblastiach prostredníctvom programov Spoločenstva.

Amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode o EHP o spolupráci v určitých oblastiach mimo štyroch slobôd.

Norway has indicated that an agreement on joint fulfilment could be incorporated into Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Formy tejto užšej spolupráce sú ďalej vymedzené v protokole 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

This decision aims to amend Protocol 31 on cooperation in specific fields outside the four freedoms in order to include cooperation on free movement of workers, coordination of social security systems and measures for migrants, including migrants from third countries.
Cieľom tohto rozhodnutia je zmeniť protokol 31 o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd tak, aby sa doň začlenila spolupráca v oblasti voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia a opatrení pre migrantov vrátane migrantov z tretích krajín.

Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP, týkajúci sa spolupráce v osobitných oblastiach mimo štyroch slobôd.

The Council approved a draft decision, to be adopted by the European Economic Area(EEA) Joint Committee, amending the EEA agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms with a view to extending cooperation on the specific programme"Drug prevention and information" as part of the general programme"Fundamental Rights and Justice"(5273/08).
Rada schválila návrh rozhodnutia, ktorý má prijať Spoločný výbor Európskeho hospodárskeho priestoru(EHP), ktorým sa mení a dopĺňa Dohoda o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd s cieľom rozšíriť spoluprácu na osobitný program„Protidrogová prevencia a informovanosť“ ako súčasť všeobecného programu„Základné práva a spravodlivosť“.

Furthermore the inclusion of EFTA/EEA countries would also be in line with Article 81 of the EEA Agreement and Article 13 of its Protocol 31 on the cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Okrem toho začlenenie krajín EZVO/EHP by bolo aj v súlade s článkom 81 Dohody o EHP a článkom 13 jej Protokolu 31 o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

Amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 Dohody o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Rada prijala rozhodnutie o pozícii, ktorú má EÚ zaujať v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením protokolu 31 k Dohode EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

Amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd.

The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms(10500/12).
Rada schválila pozíciu, ktorú má zaujať Európska únia v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením protokolu 31 k Dohode o EHP, pokiaľ ide o spoluprácu v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd(10500/12).

The position to be adopted, on behalf of the European Union, within the EEA Joint Committee on the proposed amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms, shall be based on the draft decision of the EEA Joint Committee attached to this Decision.
Pozícia, ktorú má Únia zaujať v Spoločnom výbore EHP k navrhnutej zmene protokolu 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd, je založená na návrhu rozhodnutia Spoločného výboru EHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Decision of the EEA Joint Committee No 202/2014 of 25 September 2014 amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms[2015/1270].
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 202/2014 z 25. septembra 2014, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd[2015/1270].

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the EEA joint committee concerning amendments to Protocols 31(on cooperation in specific fields outside the four freedoms) and 37(containing the list provided for in article 101) to the EEA agreement.
Rada prijala rozhodnutie o pozícii, ktorú má EÚ zaujať v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenami a doplneniami protokolu 31(o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) a Protokolu 37(obsahujúcom zoznam ustanovený v článku 101) k Dohode o EHP.

The Council adopted a decision on the position to be taken by the European Union at the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to Protocol 31 to the EEA Agreement, so that cooperation in specific fields outside the four freedoms can be continued beyond 31 December 2010(12093/11).
Rada prijala rozhodnutie o pozícii, ktorú má Európska únia zaujať v Spoločnom výbore Európskeho hospodárskeho priestoru(EHP) v súvislosti so zmenou a doplnením protokolu 31 k Dohode o EHP, aby tak spolupráca v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd mohla pokračovať aj po 31. decembri 2010(12093/11).

Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje osobitné ustanovenia o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

Legal acts in these areas are normally incorporated into Protocol 31 to the Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokol 31 k Dohode o EHP obsahuje osobitné ustanovenia o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

Legal acts in these areas are normally incorporated into Protocol 31 to the Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Formy tejto užšej spolupráce sú ďalej vymedzené v protokole 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

Protocol 31 to the EEA Agreement contains provisions and arrangements concerning cooperation in specific fields outside the four freedoms.
Protokol 31 k Dohode o Európskom hospodárskom priestore(ďalej len„Dohoda o EHP“) obsahuje osobitné ustanovenia a opatrenia týkajúce sa spolupráce v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd.

The Council approved the position to be taken by the EU within the European Economic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms(concerning internal market related EU budget lines)(11288/12).
Rada schválila pozíciu, ktorú má zaujať Európska únia v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením protokolu 31 k Dohode o EHP, pokiaľ ide o spoluprácu v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd(v súvislosti s rozpočtovými riadkami rozpočtu EÚ týkajúcimi sa vnútorného trhu)(11288/12).

The Council adopted a decision on the position to be taken by the EU within the European Ecoonomic Area(EEA) joint committee concerning an amendment to protocol 31 to the EEA agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms(concerning global monitoring for environment and security)(11413/12).
Rada prijala rozhodnutie o pozícii, ktorú má zaujať Európska únia v Spoločnom výbore EHP v súvislosti so zmenou a doplnením protokolu 31 k Dohode o EHP, pokiaľ ide o spoluprácu v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd(v súvislosti s Globálnym monitorovaním pre životné prostredie a bezpečnosť)(11413/12).

The Court concluded from that provision that‘the mere inclusion[in the agreement] of provisions for cooperation in a specific field… does not… predetermine the allocation of spheres of competence between the Community and the Member States or the legal basis of Community acts for implementing cooperation in such a field'. 49.
Súdny dvor z tohto ustanovenia najmä vyvodil, že„samotné začlenenie[do dohody] ustanovení o spolupráci v konkrétnej oblasti… neprejudikuje… rozdelenie právomocí medzi Spoločenstvo a členské štáty ani právny základ aktov Spoločenstva na vykonanie spolupráce v takejto oblasti“. 49.