What is the translation of " COOPERATION IN TACKLING " in Slovak?

• spoluprácu v boji
• spolupráce pri riešení

Examples of using Cooperation in tackling in English and their translations into Slovak

What is the state of ASEAN cooperation in tackling cross-border cyber threats?
Aká je úloha regiónu V4 v boji proti globálnym kybernetickým hrozbám?

Decision of the European Parliament and of the Council on establishing a European platform to enhance cooperation in tackling undeclared work.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady o zriadení európskej platformy na posilnenie spolupráce v oblasti boja proti nelegálnej práci.

OLAF and Eurojust reinforce cooperation in tackling crimes against the EU budget.
EUROJUST a OLAF posilňujú svoju spoluprácu v boji proti finančnej kriminalite.

Bridging gaps- From good intentions to good cooperation: Manual for effective multi-agency cooperation in tackling domestic violence.
Mosty k pomoci- od dobrého úmyslu k dobrej spolupráci Publikácia je praktický manuál na účinnú spoluprácu medzi relevantnými inštitúciami pri riešení problematiky násilie páchaného na ženách.

Whereas the Union has a strong record of international cooperation in tackling global challenges and providing development support in many parts of the world;
Keďže Únia má v rámci medzinárodnej spolupráce bohaté skúsenosti s riešením globálnych výziev a poskytovaním rozvojovej podpory v mnohých častiach sveta;

More robust legislation will also be needed to combat money laundering, corruption and the grey economy, and there will have to be closer institutional cooperation in tackling cross-border crime.
Prísnejšie právne predpisy budú potrebné aj na boj proti praniu špinavých peňazí, korupcii a tieňovej ekonomike, a inštitúcie budú musieť užšie spolupracovať v boji proti cezhraničnej trestnej činnosti.

The EU should seek to further strengthen cooperation in tackling the trafficking in human beings.
EÚ by sa mala naďalej usilovať o posilnenie spolupráce v boji proti obchodovaniu s ľuďmi.

(5b) Enhanced cooperation in tackling undeclared work should contribute to a level playing field and benefit economic actors who do not resort to undeclared work.
(5b) Posilnená spolupráca v boji proti nelegálnej práci by mala prispievať k vytváraniu rovnakých podmienok a zvýhodňovať hospodárskych aktérov, ktorí sa neuchyľujú k nelegálnej práci.

Europol and Palo Alto Networks expand their cooperation in tackling cybercrime.
Europol a Palo Alto Networks rozšírili vzájomnú spoluprácu v boji proti kybernetickej kriminalite.

Aim is to support Member States' cooperation in tackling security threats and step up common efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime.
Agenda zahŕňa spoluprácu členských štátov v boji proti bezpečnostným hrozbám a zvýšené spoločné úsilie v boji proti terorizmu, organizovanému zločinu a počítačovej kriminalite.

Six Principles for further developing EU-Turkey Cooperation in tackling the Migration Crisis.
Šesť zásad pre ďalší rozvoj spolupráce medzi EÚ a Tureckom pri riešení migračnej krízy.

More than 230 written contributions, including a European Parliament Resolution, and a number of consultation meetings showed strong support for enhanced EU efforts to raise the visibility of mental health as a priority and to create opportunities for exchange and cooperation in tackling common mental health challenges.
Viac ako 230 písomných príspevkov vrátane rezolúcie Európskeho parlamentu a mnohé stretnutia zamerané na konzultácie potvrdili silnú podporu zvýšených snáh EÚ pri zviditeľňovaní duševného zdravia ako priority a pri vytváraní príležitostí na výmenu skúseností a spoluprácu pri zdolávaní výziev.

There were also constructive discussions to improve cooperation in tackling migratory flows from Kosovo.
Okrem toho prebehli aj konštruktívne rokovania zamerané na zlepšenie spolupráce pri riešení migračných tokov z Kosova.

The agenda will support Member States' cooperation in tackling security threats and step up common efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime.
Program bude podporovať spoluprácu členských štátov v boji proti bezpečnostným hrozbám a zintenzívni spoločné úsilie v boji proti terorizmu, organizovanému zločinu a počítačovej kriminalite.

Welcomes the creation of a European Platform to enhance cooperation in tackling undeclared work;
Víta vytvorenie európskej platformy na posilnenie spolupráce na odstraňovaní nelegálnej práce;

Calls on the Commission in particular to establish strong cooperation in tackling human trafficking, but also cooperation with third countries to prevent the smuggling of migrants in order to avoid new tragedies in the Mediterranean;
Vyzýva predovšetkým Komisiu, aby vytvorila silnú spoluprácu v boji proti obchodovaniu s ľuďmi, ale aj spoluprácu s tretími krajinami na zabránenie pašovaniu migrantov s cieľom vyhnúť sa novým tragédiám v Stredozemnom mori;

Held from 12 to 19 April 2015, the Congress will bring together governments, policy-makers and experts to share their experiences and intensify international cooperation in tackling the threat of transnational organized crime.
Od 12. do 19. apríla 2015 bude Katar v Dauhe hostiť 13. Kongres OSN o kriminalite, na ktorom sa stretnú vlády, tvorcovia politík a odborníci, aby si vymenili skúsenosti a zintenzívnili medzinárodnú spoluprácu v oblasti riešenia hrozieb nadnárodného organizovaného zločinu.

Spain created contacts with key African countries to achieve closer cooperation in tackling illegal immigration and human trafficking, based on cooperation agreements and memoranda of understanding.
Španielsko vytvorilo zmluvy s kľúčovými africkými krajinami na dosiahnutie užšej spolupráce v boji proti nelegálnemu prisťahovalectvu a obchodovaniu s ľuďmi, založené na dohodách o spolupráci a memorandách o porozumení.

The Council authorised the Commission to open negotiations with Brazil on a comprehensive air transport agreement aimed at a gradual opening of market access and enhanced regulatory cooperation, including cooperation in tackling the environmental impact of aviation.
Rada poverila Komisiu začať rokovania s Brazíliou o komplexnej dohode o leteckej doprave, ktorej cieľom je postupné otváranie prístupu na trh, zvýšenie spolupráce v oblasti regulácie, ako aj spolupráca pri riešení otázky vplyvu leteckej dopravy na životné prostredie.

I therefore think it essential to enact effective legislation to improve administrative cooperation in tackling harmful tax practices and ensure the smooth functioning of the internal market.
Preto sa domnievam, že je dôležité prijať účinné právne predpisy na zlepšenie administratívnej spolupráce pri riešení škodlivých daňových praktík a zaistiť bezproblémové fungovanie vnútorného trhu.

Apr 2015- From 12 to 19 April 2015, Qatar is hosting the Thirteenth United Nations Crime Congress in Doha which brings together governments, policy-makers and experts to exchange their experiences and intensify international cooperation in tackling the threat of transnational organized crime.
Od 12. do 19. apríla 2015 bude Katar v Dauhe hostiť 13. Kongres OSN o kriminalite, na ktorom sa stretnú vlády, tvorcovia politík a odborníci, aby si vymenili skúsenosti a zintenzívnili medzinárodnú spoluprácu v oblasti riešenia hrozieb nadnárodného organizovaného zločinu.

On 28 April 2015, the European Commission set out a for the period 2015-2020 to support Member States' cooperation in tackling security threats and step up our common efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime.
Európska komisia stanovila 28. apríla 2015 na obdobie rokov 2015- 2020, ktorý má podporiť spoluprácu členských štátov v boji proti bezpečnostným hrozbám a zintenzívniť naše spoločné úsilie v boji proti terorizmu, organizovanému zločinu a počítačovej kriminalite.

From 12 to 19 April 2015, Qatar hosted the Thirteenth United Nations Crime Congress in Doha, bringing together governments, policy-makers and experts to exchange their experiences and intensify international cooperation in tackling the threat of transnational organized crime.
Od 12. do 19. apríla 2015 bude Katar v Dauhe hostiť 13. Kongres OSN o kriminalite, na ktorom sa stretnú vlády, tvorcovia politík a odborníci, aby si vymenili skúsenosti a zintenzívnili medzinárodnú spoluprácu v oblasti riešenia hrozieb nadnárodného organizovaného zločinu.

Defense officials of six Central European countries and the Balkans have pledged close cooperation in tackling migration with all possible means including use of armed forces.
Predstavitelia rezortu obrany šiestich stredoeurópskych krajín a Balkánu prisľúbili úzku spoluprácu pri riešení migrácie všetkými možnými prostriedkami vrátane využívania ozbrojených síl.

From 12 to 19 April 2015, Qatar will be hosting the Thirteenth UN Crime Congress in Doha which brings together governments, policy-makers and experts to exchange their experiences and intensify international cooperation in tackling the threat of transnational organized crime.
Od 12. do 19. apríla 2015 bude Katar v Dauhe hostiť 13. Kongres OSN o kriminalite, na ktorom sa stretnú vlády, tvorcovia politík a odborníci, aby si vymenili skúsenosti a zintenzívnili medzinárodnú spoluprácu v oblasti riešenia hrozieb nadnárodného organizovaného zločinu.

As the Union law enforcement agency, Europol should also support and strengthen actions and cooperation in tackling forms of crime that affect the interests of the Union.
Ako agentúra Únie v oblasti presadzovania práva by Europol mal takisto podporovať a posilňovať činnosť a spoluprácu v boji proti formám trestnej činnosti, ktorá sa dotýka záujmov Únie.

(16a) Eurofound should play a central role in the creation of an interactive knowledge bank aiming to enhance cooperation in tackling undeclared work, and in assessing the impact of undeclared work on the health and safety of workers.
(16a) Eurofound by mal zohrávať ústrednú úlohu pri vytvorení interaktívnej databázy poznatkov s cieľom zlepšiť spoluprácu v boji proti nelegálnej práci a pri posudzovaní vplyvu nelegálnej práce na zdravie a bezpečnosť pracovníkov.

Today the European Commission set out a European Agenda on Security for the period 2015-2020 to support Member States' cooperation in tackling security threats and step up our common efforts in the fight against terrorism, organised crime and cybercrime.
Európska komisia dnes stanovila európsky program v oblasti bezpečnosti na obdobie rokov 2015- 2020, ktorého cieľom je podporiť spoluprácu členských štátov v boji proti bezpečnostným hrozbám a zintenzívniť naše spoločné úsilie v boji proti terorizmu, organizovanej trestnej činnosti a počítačovej kriminalite.