What is the translation of " COOPERATION NEEDS " in German?

• die Zusammenarbeit muss
• erforderlich die zusammenarbeit
• Kooperationsbedarf

Examples of using Cooperation needs in English and their translations into German

First of all, cooperation needs to be improved.
Erstens muß die Zusammenarbeit besser werden.

Conservationists are often not enough willing to accept the attitudes and cooperation needs of the affected population.
Bei den Naturschützern fehlt oft die Bereitschaft, Einstellungen und Mitsprachebedürfnis der betroffenen Bevölkerung zu akzeptieren.

Subregional cooperation needs to be strengthened.
Subregionale Zusammenarbeit muss gestärkt werden.

The advisory process can be planned, implemented and reviewed throughout these phases. They can also be adapted to cooperation needs when required.
Entlang dieser Phasen kann der Beratungsprozess geplant, durchgeführt und überprüft sowie von Zeit zu Zeit an die Notwendigkeiten der Zusammenarbeit angepasst werden.

On the contrary, cooperation needs to be deepened.
Vielmehr muss die Zusammenarbeit weiter vertieft werden.

Cooperation needs to be improved with countries of origin and transit and illegal migration must be anticipated and prevented.
Es ist erforderlich, die Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern zu verbessern, der irregulären Einwanderung vorzubeugen bzw. sie zu verhindern.

Inter-institutional cooperation needs to be better coordinated.
Die interinstitutionelle Zusammenarbeit muss besser koordiniert werden.

Cooperation needs to be deepened to optimise the use of intelligence by all EU, NATO, Greek and Turkish authorities.
Die Zusammenarbeit muss verstrkt werden, um eine optimale Nutzung verfgbarer Daten und Informationen durch alle zustndigen Stellen der EU, der NATO, Griechenlands und der Trkei zu gewhrleisten.

On marine pollution the EC side announced that it would send a mission of experts in the first quarter of 1997 to identify cooperation needs in the area of port reception facilities.
Zur Meeresverschmutzung kündigte die EG-Seite an, daß sie im ersten Quartal 1997 Sachverständige entsenden werde, die den Kooperationsbedarf im Bereich der Hafenabfertigungsanlagen ermitteln sollten.

Development cooperation needs to be deepened.
Die Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen muss vertieft werden.

In parallel to devising the structure of EP3R, three working groups were launched at the end of 2010 on(a) key assets, resources and functions for the continuous and secure provision of electronic communications across countries;(b) baseline requirements for the security and resilience of electronic communications;(c) coordination and cooperation needs and mechanisms to prepare for and respond to large-scale disruptions affecting electronic communications.
Parallel zur Festlegung der Struktur der EP3R wurden Ende 2010 drei Arbeitsgruppen zu folgenden Themen eingerichtet: a wesentliche Komponenten, Ressourcen und Funktionen für eine fortlaufende und sichere Bereitstellung grenzübergreifender elektronischer Kommunikationsdienste; b Mindestanforderungen für die Sicherheit und Robustheit der elektronischen Kommunikation; c Koordinierungs- und Kooperationsbedarf und ‑mechanismen zur Vorbereitung auf Störungen der elektronischen Kommunikation in großem Ausmaß und die Reaktion darauf.

He says that regulatory cooperation needs to improve standards rather than weaken them.
Er meint, in der regulatorischen Zusammenarbeit müssten Standards verbessert und nicht geschwächt werden.

The cooperation needs to be both within the European Union and between the European Union and third countries, but it should not be allowed unless there is stringent protection for human rights and citizens' freedoms.
Diese Zusammenarbeit muss sowohl innerhalb der Europäischen Union als auch zwischen der Europäischen Union und Drittstaaten stattfinden, allerdings nur dann, wenn Menschenrechte und die Freiheiten der Bürger strikt gewahrt werden.

In the present downturn, international cooperation needs to be strengthened and transport should play a strategic key role in the economic recovery process.
Gerade in der derzeitigen Rezession muss die internationale Zusammenarbeit gestärkt werden und dem Verkehr sollte bei der wirtschaftlichen Erholung eine strategische Rolle zukommen.

Cooperation needs to be improved with countries of origin and transit, illegal migration must be prevented by means of information campaigns, and criminal networks illegally trafficking in migrants must be effectively tackled.
Es ist erforderlich, die Zusammenarbeit mit den Herkunfts- und Transitländern zu verbessern, der irregulären Einwanderung mittels Informationskampagnen vorzubeugen bzw. sie zu verhindern sowie die kriminellen Netze der Menschenhändler wirksam zu bekämpfen.

Besides this statutory action, cross-border cooperation needs to be fostered in order to cover specific issues of interest to frontier workers such as social security and taxation.
Neben dieser gesetzgeberischen Initiative muß die grenzüberschreitende Zusammenarbeit gefördert werden, um den spezifischen Interessen von Grenzarbeitnehmern etwa im Hinblick auf die soziale Sicherheit oder die Besteuerung gerecht werden zu können.

International cooperation needs to be reformed but not in the ways Trump proposes, Večer believes: Possibilities for reform include….
Die internationale Zusammenarbeit muss neu gestaltet werden- aber nicht so, wie Trump es sich vorstellt, findet Večer: Möglichkeiten für….

International cooperation needs to be reformed but not in the ways Trump proposes, Večer believes.
Die internationale Zusammenarbeit muss neu gestaltet werden- aber nicht so, wie Trump es sich vorstellt, findet Večer.

Inter-institutional cooperation needs to be enhanced and existing obstacles to proactive investigations need to be removed.
Die institutionelle Zusammenarbeit muss verbessert und die Hindernisse für proaktive Ermittlungen müssen beseitigt werden.

International development cooperation needs communication between different countries and cultures, the accordance on common goals and mutual respect.
Internationale Zusammenarbeit braucht Kommunikation zwischen Welten und Kulturen, die Entdeckung und Vereinbarung gemeinsamer Ziele und die gegenseitige Wertschätzung.

Lessons from November's blackout: better Europe-wide cooperation needed, ERGEG says.
Lehren aus dem Stromausfall vom November: laut ERGEG muss die europaweite Zusammenarbeit verbessert werden.

Closer cooperation needed to defeat terrorism, curb firearm access.
Engere Zusammenarbeit nötig zur Terrorismusbekämpfung und bei der Beschränkung des Zugangs zu Feuerwaffen.

The cooperation needed in this respect must be better planned.
Die hierzu notwendige Kooperation muß besser geplant werden.

China needs today, tomorrow's China is more cooperation needed, let us together build a better country to your friends to share it.
China muss heute, morgen China mehr Zusammenarbeit erforderlich ist, lassen Sie uns gemeinsam ein besseres Land zu deinen Freunden zu teilen.

The decisions made on this policy must respect the sovereignty of each state, which of course does not hinder the cooperation needed in this area at EU level.
Bei den diesbezüglichen politischen Entscheidungen muss die Souveränität jedes Staates geachtet werden, wodurch natürlich die in diesem Bereich auf EU-Ebene erforderliche Zusammenarbeit nicht behindert werden sollte.

During their talks in early February, Bishop Huber pointed to the significance of the agreement between the Church of Sweden and the EKD, which will strengthen the cooperation needed within the many European confessional alliances.
Wolfgang Huber wies in dem Gespräch auf die Bedeutung des Vertrages zwischen der Kirche von Schweden und der EKD hin, durch den die notwendige Zusammenarbeit unter den verschiedenen innereuropäischen konfessionellen Bünden gestärkt werde.

What I am trying to say is this: overlaps between competences are one thing and cooperation is another thing, especially the cooperation needed to get things right in Europe.
Was ich sagen will: Kompetenzüberlappungen sind eine Sache, Zusammenarbeit ist eine andere, insbesondere die Zusammenarbeit, die notwendig ist, um Dinge in Europa richtig zu machen.

Remote cooperation- data processing, system administration, phone consultancy Whenever is this form of cooperation needed and is more efficient, eventually there is not so urgent need of too much intensive inside company cooperation as usually is in the beginning or in critical situations.•.
Externe Mitarbeit- Datenverarbeitung, System Leitung, Telefonberatung, immer, wenn diese Form von Mitarbeit benötigt und leistungsfähiger ist, schließlich dort ist nicht also dringendes Bedürfnis zuviel der intensiven inneren Mitarbeit, wie normalerweise am Anfang oder in den kritischen Situationen ist.