What is the translation of " COOPERATION NEEDS " in Russian?

• потребностей в сотрудничестве
• сотрудничество должно
• сотрудничество необходимо
• потребности в сотрудничестве
• сотрудничество следует
• сотрудничество требует
• сотрудничество нуждается

Examples of using Cooperation needs in English and their translations into Russian

That cooperation needs to be reinforced and systematized.
Такое сотрудничество необходимо укреплять и отлаживать.

As mentioned earlier, regional economic cooperation needs to be supported and encouraged.
Как уже говорилось выше, региональное экономическое сотрудничество требует поддержки и внимания.

Our cooperation needs to be revived,” said Ms. Sitharaman.
Наше сотрудничество надо возрождать,- сказала госпожа Ситхараман.

The Board emphasizes that such cooperation needs to be extended and strengthened.
Комитет подчеркивает, что подобное сотрудничество нуждается в расширении и укреплении.

Seven-- maximizing the benefits of South-South and triangular cooperation needs.
Седьмой аспект: для извлечения максимальных выгод из сотрудничества Юг- Юг и трехстороннего сотрудничества требуется.

Participants reaffirmed that such cooperation needs to be a country-driven and not a donor-determined process.
Участники вновь подчеркнули, что такое сотрудничество должно осуществляться по инициативе стран, а не определяться донорами.

Nevertheless, things were changing and some countries were reassessing their technical cooperation needs by including gender considerations.
Тем не менее все меняется, и некоторые страны производят переоценку своих потребностей в техническом сотрудничестве, учитывая при этом гендерные соображения.

Study and assess technical cooperation needs for the subregion's democratization process;
Изучение и оценка потребностей в техническом сотрудничестве в целях осуществления процесса демократизации в субрегионе;

There are positive examples of transboundary cooperation, but in many river and lake basins transboundary water cooperation needs to be developed further.
Имеется ряд положительных примеров трансграничного сотрудничества, однако в бассейнах многих рек и озер такое сотрудничество требует дальнейшего развития.

Evaluation missions relating to technical cooperation needs are scheduled for Chile, Ecuador, Peru and Guatemala.
Запланировано провести миссии по оценке потребностей в области технического сотрудничества в Чили, Эквадоре, Перу и Гватемале.

Technical cooperation needs to be focused explicitly on the establishment and strengthening of national human rights institutions in compliance with the Paris Principles.
Техническое сотрудничество должно быть направлено исключительно на создание и укрепление национальных правозащитных учреждений в соответствии с Парижскими принципами.

However, the Committee is of the opinion that such cooperation needs to be further improved.
Вместе с тем Комитет полагает, что такое сотрудничество нуждается в дальнейшем совершенствовании.

The present technical cooperation needs and requirements in the area of international trade are vast, and resources limited.
Нынешние требования и потребности по техническому сотрудничеству в области международной торговли являются обширными, а ресурсы имеются ограниченные.

Given the limitation of resources within the United Nations system, their cooperation needs to be supported and strengthened.
Учитывая ограниченные ресурсы у системы Организации Объединенных Наций, их сотрудничество следует поддерживать и укреплять.

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken.
Ведется также работа по сравнительному анализу, оценке потребностей в техническом сотрудничестве, подготовке проектов и осуществлению миссий по оценке.

The Istanbul programme of action must be based on respect for the right of least developed countries to determine their own national priorities and specific cooperation needs, without conditions.
Стамбульская программа действий должна основываться на уважении права наименее развитых стран определять свои собственные национальные приоритеты и конкретные потребности в сотрудничестве без каких-либо условий.

NHRIs should be encouraged to assess technical cooperation needs and to elaborate methodologies and indicators for such programmes.
НПЗУ следует предлагать оценивать потребности в техническом сотрудничестве и вырабатывать методологии и показатели результативности таких программ.

Such cooperation needs to involve different levels of government, as well as industry associations, chambers of commerce and similar entities, as illustrated under"Country A" in figure 1.
Такое сотрудничество должно охватывать различные уровни государственного управления, а также деятельность отраслевых ассоциаций, торговых палат и смежных субъектов, как показано в рубрике" страна А" на диаграмме 1.

It is equally obvious, however, that effective international cooperation needs to be pursued by the major economies.
При этом не менее очевидно, что эффективное международное сотрудничество должно осуществляться ведущими в экономическом отношении государствами.

International cooperation needs to focus more closely on how to assist and support new regional bodies and institutions in this regard.
В этой связи международное сотрудничество необходимо более узко сосредоточить на путях оказания помощи и поддержки новым региональным органам и учреждениям.

Internally, Colombia tried to evaluate its experience, confront challenges, facilitate dialogue with many different sectors and give priority to immediate commitments and cooperation needs.
На внутреннем уровне Колумбия стремилась оценивать свой опыт, преодолевать угрозы и проблемы, облегчать диалог с многими секторами и уделять приоритетное внимание непосредственным обязательствам и потребностям в сотрудничестве.

Intergovernmental cooperation needs to be supplemented through the inclusion of various non-governmental organizations and global civil society.
Межправительственное сотрудничество должно быть дополнено подключением различных неправительственных организаций и глобального гражданского общества.

Secondly, global forum activities would involve: studying and discussing relevant issues and identifiying technical cooperation needs; and giving UNIDO visibility in international forums.
Во-вторых, деятельность по линии глобального форума предполагает изучение и обсуждение соответству- ющих вопросов и выявление потребностей в области технического сотрудничества и усиление роли ЮНИДО на международных форумах.

Comparative analyses, technical cooperation needs assessments, project formulation and evaluation missions are also undertaken to both establish and strengthen the institutions.
Ведется также работа по сравнительному анализу, оценке потребностей в техническом сотрудничестве, подготовке проектов и направлению миссий по оценке.

At the same time, however, the resources available remained modest in relation to multilateral technical cooperation needs, and funds were still lacking for certain specific areas of technical cooperation..
В то же время имеющиеся ресурсы по-прежнему остаются скромными по сравнению с существующими на многостороннем уровне потребностями в области технического сотрудничества, и по-прежнему ощущается нехватка средств на отдельных направлениях технического сотрудничества..

Yet international cooperation needs to be inspired by another form of partnership-- a partnership within each country, between decision-makers and very poor populations.
Международное сотрудничество необходимо подкрепить еще одной формой партнерства-- партнерством в рамках каждой страны между директивными органами и весьма бедными слоями населения.

The additional staff will also support the expansion of ITC activities geared towards identifying and validating technical cooperation needs for trade promotion and export development, as well as to designing and implementing programmes for least developed countries.
Дополнительный персонал будет также оказывать поддержку в расширении масштабов деятельности ЦМТ по выявлению и подтверждению потребностей в области технического сотрудничества в целях расширения торговли и экспорта, а также по разработке и осуществлению программ в интересах наименее развитых стран.

Cooperation needs to encompass training, financial and technical assistance, advice on infrastructure improvements, and advice on technical and administrative measures and record-keeping.
Сотрудничество должно охватывать подготовку кадров, финансовую и техническую помощь, рекомендации в отношении усовершенствования инфраструктуры и рекомендации в отношении технических и административных мер и ведения учета.

Member States have recently considered international cooperation needs with respect to emerging crime types such as trafficking in cultural property.
Государства- члены в последнее время рассматривают потребности в международном сотрудничестве применительно к возникающим видам преступлений, таким как незаконный оборот культурных ценностей.

Such cooperation needs to cover other bilateral, technical and professional institutions at the interregional and regional levels to make technical assistance beneficial for countries that need and request it.
Такое сотрудничество должно охватывать другие двусторонние, технические и профессиональные учреждения на межрегиональном и региональном уровнях, с тем чтобы техническую помощь получали те страны, которые в ней нуждаются и обращаются с такими просьбами.