What is the translation of " COOPERATION WILL HELP " in German?

• Zusammenarbeit wird dazu beitragen
• Zusammenarbeit wird dazu
• Kooperation wird helfen

Examples of using Cooperation will help in English and their translations into German

That cooperation will help.
Diese Kooperation wird helfen.

The proposals on coordinated macro-regional development and the economic benefits of closer macro-regional cooperation will help to attract more investment in innovation and large-scale production and supply capacity.
Die Vorschläge zur koordinierten makroregionalen Entwicklung und die immanenten wirtschaftlichen Vorteile der verstärkten makroregionalen Zusammenarbeit tragen dazu bei, mehr Investitionen für Innovation wie für bedeutende Produktions- und Versorgungskapazitäten anzuziehen.

Cooperation will help to find a way for each household.
Zusammenarbeit wird dazu beitragen, eine Methode für jeden Haushalt zu finden.

A more coherent use of Member State and EC resources for international S& T cooperation will help to gather the critical mass needed to provide an effective response to policy challenges that are increasingly global.
Eine kohärentere Verwendung der Ressourcen der Mitgliedstaaten und der EG in der internationalen wissenschaftlichen und technologischen Zusammenarbeit wird dazu beitragen, die erforderliche kritische Masse zu erreichen, die für eine wirksame Antwort auf immer stärker globale politische Herausforderungen erforderlich ist.

This cooperation will help to promote the interconnectedness of the Capital Region Berlin-Brandenburg in Europe and territorial cohesion.
Diese Kooperation wird helfen die Vernetzung der Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg in Europa zu verbessern und den territorialen Zusammenhalt zu fördern.

Ladies and Gentlemen, I am positive that this report and the close collaboration with the committee in question will help to improve consistently the performance of the Social Agenda which, I would again remind the House, is a completely new tool and which close cooperation will help to make even better.
Meine Herren und Damen Abgeordneten, ich kann Ihnen versichern, dass sowohl dieser Bericht als auch die sehr enge Zusammenarbeit mit dem entsprechenden Ausschuss zu einer immer besseren Umsetzung der Sozialagenda beitragen können, die, daran sei erinnert, ein völlig neues Instrument darstellt, zu dessen Optimierung unsere enge Kooperation einen Beitrag leisten kann.

Funds of European Cooperation will help you to find adequate properties.
Funds of European Cooperation SROO hilft Ihnen, die gesuchten Immobilien zu finden.

The cooperation will help us to significantly reduce time-to-market for our new digital offerings, says Mr. Thomas Oetterli, CEO of the Schindler Group.
Durch diese Kooperation können wir die Markteinführungszeiten unserer neuen digitalen Angebote signifikant reduzieren», sagt Thomas Oetterli, CEO der Schindler Gruppe.

It considers that this type of practical cooperation will help to promote dialogue and understanding between the parties and hopes that ways can be found to build upon it.
Sie ist der Auffassung, dass diese Form der praktischen Zusammenarbeit dazu beitragen wird, den Dialog und das Verständnis zwischen beiden Seiten zu fördern, und hofft, dass Wege für eine Weiterentwicklung der Beziehungen geebnet werden können.

The cooperation will help NGC to reach more customers in Europe, where it and PMG accept submissions through their office in Munich, Germany.
Die Zusammenarbeit wird dazu beitragen, dass NGC mehr Kunden in Europa erreicht, wo ein eigenes Büro in München, Deutschland für die Annahme von Einreichungen an NGC und PMG zur Verfügung steht.

And we hope that our cooperation will help to reconfigure your consciousness in time and easily.
Wir hoffen, dass unsere Zusammenarbeit in der Zeit und einfach konfigurieren Ihren Geist zu helfen.

European cooperation will help to bring together the scarce resources for rare diseases that are currently fragmented across individual countries in the EU.
Europäische Zusammenarbeit wird dazu beitragen, die derzeit über die ganze EU verteilten knappen Ressourcen für seltene Krankheiten zu bündeln.

Our proposed system of cooperation will help healthcare systems to work together for the benefit of patients.
Das System der Zusammenarbeit, das wir vorschlagen, wird dazu beitragen, dass die Gesundheitssysteme zum Wohle der Patienten kooperieren.

This global cooperation will help to reduce the impact of natural disasters on populations not only in developed countries, but also in poor and remote areas.
Diese weltweite Zusammenarbeit kann dazu beitragen, die Auswirkungen von Naturkatastrophen nicht nur auf Menschen in Industrieländern zu verminden, sondern auch auf Menschen in Entwicklungsländern.

The support for transnational policy cooperation will help to increase the availability of comparable data which will facilitate more effective evidence-based policy-making.
Die Unterstützung der transnationalen politischen Zusammenarbeit soll die Verfügbarkeit vergleichbarer Daten verbessern helfen und so eine wirksamere, evidenzbasierte Politikgestaltung ermöglichen.

Consequently, this cooperation will help to adapt communication to local circumstances and to link it to national political agendas such as elections, major national events, and specific interests.
Dementsprechend trägt diese Kooperation dazu bei, die Kommunikation an die lokalen Gegebenheiten anzupassen und mit der nationalen politischen Agenda(Wahlen, große nationale Ereignisse, spezifische Interessen) zu verknüpfen.

Funds of European Cooperation will help you to use the internet for introducing your company to the Russian market.
Funds of European Cooperation SROO hilft Ihnen, das Internet als wirkungsvolles Medium bei Markteintritt und Bekanntmachung Ihres Unternehmens im Markt Russland zu benutzen.

Increasing this cooperation will help Member States in developing their employment policies in the light of the lessons learned.
Eine Verstärkung dieses Austauschs hilft den Mitgliedstaaten bei der Weiterführung ihrer beschäftigungspolitischen Maßnahmen im Lichte der gewonnenen Erkenntnisse.

The Commission hopes that economic cooperation will help break down the barriers between individual countries through the joint development of resources and infrastructure and the resulting economic interdependence.
Die Kommission hofft, daß wirtschaftliche Zusammenarbeit dazu beitragen kann, Barrieren zwischen einzelnen Ländern durch die gemeinsame Entwicklung von Ressourcen und Infrastruktur und die daraus resultierende wirtschaftliche Interdependenz abzubauen.

Funds of European Cooperation will help you to introduce your products and services to the Russian market. We will analyze your chances and risks and will provide you with all necessary information.
Funds of European Cooperation SROO unterstützt Ihre ersten Schritte im russischen Zielmarkt und Ihre weiterführende Marktaktivitäten, analysiert Ihre Chancen und Risiken und stellt Ihnen notwendige Informationen zur Verfügung, so dass Sie sachgerechte Entscheidungen bei minimiertem Risiko treffen können.

Such cooperation will help Ukraine to support its science management systems and the reform and restructuring of research institutions, thus creating the conditions for the establishment of a competitive economic and knowledge society.
Eine derartige Zusammenarbeit wird der Ukraine dabei helfen, ihre Systeme der Wissenschaftsverwaltung sowie die Reform und Umstrukturierung der Forschungseinrichtungen zu unterstützen, wodurch die Grundvoraussetzungen für eine wettbewerbsfähige Wirtschafts- und Wissenschaftsgesellschaft geschaffen werden..

Mirtchev considers that SWF cooperation will help diminish concerns regarding the political motives of individual SWFs and, at the same time, contribute to market legitimacy and transparency of both the funds' operations and the regional economies they work in, thus better equipping them for market expansion in regions to which they have not had exposure before, which would likely benefit regional and even global economic security.
Mirtchev der Auffassung, dass SWF Zusammenarbeit wird dazu beitragen, zu verringern Bedenken in Bezug auf die politischen Motive der einzelnen SWF-Dateien und zur gleichen Zeit, auf den Markt zu Legitimität und Transparenz sowohl des Fonds Operationen und die regionale Wirtschaft in ihrer Arbeit dazu beitragen, damit eine bessere Ausstattung sie für Marktexpansion in Regionen, auf die sie nicht hatten Exposition vor, würde die wahrscheinlich Nutzen regionalen und sogar globalen wirtschaftlichen Sicherheit.

Restructuring and cooperation mechanisms will help enterprises to adapt to changes and increase their competitiveness.
Umstrukturierung und Formen der Kooperation helfen den Unterneh men, sich den Veränderungen anzupassen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stei gern.

This cooperation will also help to set the conditions for stability, respect for human rights, democracy and good governance.
Diese Zusammenarbeit wird auch dazu beitragen, die Voraussetzungen für Stabilität, Achtung der Menschenrechte, Demokratie und verantwortungsvolle Staatsführung festzulegen.

In this difficult economic and political climate, it is transparency, openness, and cooperation that will help us weather the storm.
In dem schwierigen wirtschaftlichen und politischen Klima, das zur Zeit herrscht, brauchen wir Transparenz, Offenheit und Zusammenarbeit, um dem Sturm zu trotzen.

Our experience in linking life science sectors with areas such as medical technology and automation and international cooperation will certainly help find a solution.
Unsere Erfahrungen bei der Verknüpfung von Branchen in den Life-Sciences beispielsweise mit der Medizintechnik und der Automatisierung sowie die internationale Kooperation werden sicher zur Problemlösung beitragen.

Cooperation will also help to highlight how the social partners and organised civil society could be active stakeholders in the battle against climate change.
Die Zusammenarbeit wird auch dazu beitragen, die Art und Weise deutlich zu machen, wie Sozialpartner und organisierte Zivilgesellschaft als aktiv Beteiligte an der Bekämpfung des Klimawandels mitwirken können.

Close cooperation will also help the Commission to draw up an amended proposal, which it will present after the first reading.
Eine enge Zusammenarbeit wird auch der Kommission helfen, einen geänderten Vorschlag vorzubereiten, den sie nach der ersten Lesung vorlegen wird..