Examples of using Cooperation will in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Surely, cooperation will also teach unity.
Mitarbeit wird gewiss auch Einigkeit lehren.In fostering such a zone, regional cooperation will be a key factor.
Die regionale Zusammenarbeit wird ein zentraler Faktor beim Aufbau einer solchen Freihandelszone sein.The cooperation will absolutely be a benefit for our students.”.
Die Kooperation wird vor allem den Studierenden zugutekommen.“.A long tradition binds the KWO and the Festival of Music andnow an even more intensive cooperation will take place.
Zwischen der Musikfestwoche und der KWO gibt es eine lange Tradition der Verbundenheit.Nun soll daraus eine intensive Zusammenarbeit werden.Cooperation will however not be to the detriment of the employees.
Die Zusammenarbeit wird aber nicht zu Lasten 
People also translate
The regulations on judicial cooperation will no longer apply vis-à-vis the UK.
Die Regelungen zur justiziellen Zusammenarbeit werden nicht mehr gelten.This cooperation will give us tremendous access to the attractive German market.
Diese Kooperation wird uns einen großartigen Zugang zum attraktiven deutschen Marktermöglichen.The framework decision on data protection in the field of judicial and police cooperation will also be another very helpful instrument.
Der Rahmenbeschluss zum Datenschutz im Bereich der justiziellen und polizeilichen Zusammenarbeit wird ebenfalls ein weiteres, sehr hilfreiches Mittel sein.This cooperation will certainly enable us to obtain agreement at first reading.
Dank dieser Zusammenarbeit werden wir sicher in der ersten Lesung zu einer Einigung kommen.Extending shared funding management to police cooperation will pave the way for more targeted and overarching support.
Durch die Ausweitung der geteilten Mittelverwaltung auf die polizeiliche Zusammenarbeit werden die Voraussetzungen für eine zielorientiertere und umfassendere Unterstützung geschaffen.The cooperation will result in faster recruitment in already ongoing studies.
Diese Kooperation wird zu einer schnelleren Rekrutierung von Patienten der laufenden Oncoscience Studien führen.The real test of Obama's strategy of dialogue and cooperation will come only when it fails, and tough choices will have to be made.
Die wahre Bewährungsprobe für Obamas Strategie des Dialogs und der Zusammenarbeit wird erst kommen, wenn diese einmal nicht funktioniert und schwierige Entscheidungen getroffen Cooperation will continue in thermoregulation and genetic studies as well.
Weiterführende Kooperationen wird es ebenfalls auf den Gebieten der Thermoregulation und genetischer Studien geben.The commitment for further cooperation will take our relationship to the next level.
Die Zusage für eine weitere Zusammenarbeit wird unsere Beziehung auf die nächste Ebene anheben.Greater cooperation will directly benefit public-private partnerships and project finance operations.
Eine stärkere Kooperation wird unmittelbar öffentlich-privaten Partnerschaften und Projektfinanzierungen zugute kommen.Only smarter multinational and transatlantic cooperation will give us forces that are capable of dealing with today's security challenges.
Nur durch eine klügere multinationale und transatlantische Zusammenarbeit werden wir Streitkräfte erhalten, die in der Lage sind, mit den derzeitigen Herausforderungen im Bereich Sicherheit fertig zu This cooperation will enable us to diversify our foreign trade and supplies of energy raw materials.
Diese Kooperation wird uns in die Lage versetzen, unseren Außenhandel und die Rohstoffe für die Energieversorgung zu diversifizieren.More streamlined cooperation will avoid gaps in the protection of the supply chain.
Durch eine optimierte Zusammenarbeit werden Lücken beim Schutz der Versorgungskette vermieden.The cooperation will take place within the framework of the existing joint permanent Commission for Cooperation. .
Die Kooperation wird im Rahmen der bereits existierenden ständigen Kommission zur Zusammenarbeit stattfinden.Strengthened cooperation will contribute to a better protection of the financial interests4.
Durch die gestärkte Zusammenarbeit werden The cooperation will lead to pooling of expertise and expedite the economic series production of composite components.
Durch die Kooperation wird Know-how gebündelt und die wirtschaftliche Serienfertigung von Composite-Bauteilen vorangetrieben.Funds of European Cooperation will found your company, branch or outlet of your company.
Funds of European Cooperation SROO gründet für Sie eine Zweigniederlassung, eine Filiale oder eine unabhängige Firma.Such a cooperation will enable operational synergies to grow and expertise to be pooled across partner funds.
Durch eine solche Zusammenarbeit werden zusätzliche operative Synergien ermöglicht und Know-how über Partnerfonds hinweg gebündelt.I hope our cooperation will be possible and we will create together a good project….
Ich hoffe, unsere Kooperation wird möglich sein und dass wir ein gutes Projekt zusammen machen werden….Interactive cooperation will enhance commitment on all sides, including civil society.
Ein interaktives Miteinander wird den Einsatz aller beteiligten Seiten, einschließlich der Zivilgesellschaft, verstärken.The cooperation will focus on the five priorities of the initiative'Scientific Support to the Danube Strategy' as follows.
Die Kooperation wird sich auf folgende Prioritäten der Initiative"Scientific Support to the Danube Strategy" konzentrieren.Internal cooperation will continue to be improved through further institute alliances for specific technologies and through virtual centers.
Die interne Kooperation wird durch weitere technologieorientierte Institutsverbünde und virtuelle Zentren verbessert.Funds of European Cooperation will help you to use the internet for introducing your company to the Russian market.
Funds of European Cooperation SROO hilft Ihnen, das Internet als wirkungsvolles Medium bei Markteintritt und Bekanntmachung Ihres Unternehmens im Markt Russland zu benutzen.This cooperation will help to promote the interconnectedness of the Capital Region Berlin-Brandenburg in Europe and territorial cohesion.
Diese Kooperation wird helfen die Vernetzung der Hauptstadtregion Berlin-Brandenburg in Europa zu verbessern und den territorialen Zusammenhalt zu fördern.This cooperation will enable a medical brigade, whose participants have expressed their willingness to join the fight against this epidemic, to be sent to Sierra Leone.
Diese Zusammenarbeit wird es ermöglichen, eine medizinische Brigade nach Sierra Leone zu entsenden, deren Teilnehmer ihre Bereitschaft bekundet haben, gemeinsam gegen diese Epidemie zu kämpfen.
