Examples of using Cooperation will in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Cooperation will also.
Współpraca będzie również.The effective cooperation will also demand.
Warunkiem współpracy będzie ponadto.Cooperation will provide long-term financing to help promote private sector growth and mobilise national and foreign capital to that effect.
Współpraca będzie zapewniała długoterminowe finansowanie w celu wspierania wzrostu sektora prywatnego i mobilizowała w tym celu kapitał krajowy i zagraniczny.And further intensive cooperation will in future regular meetings.
The cooperation will take place with due regard to transparency, complementarity of tasks and coordination of efforts.
Współpraca będzie przebiegać z należytym uwzględnieniem przejrzystości, komplementarności zadań i koordynacji działań.
Erasmus for All support for cooperation will focus on four key activities.
Wsparcie dla współpracy w ramach programu„Erasmus dla wszystkich” koncentrować się będzie na czterech kluczowych działaniach.We are confident that with our full involvement andindividual approach to the needs of each client, such cooperation will proceed as well.
Jesteśmy pewni, że dzięki naszemu pełnemu zaangażowaniu iindywidualnemu podejściu do potrzeb każdego Klienta, taka współpraca będzie przebiegała jak najlepiej.Yes, this cooperation will take place.
Tak, ta współpraca będzie się toczyła.Cooperation will be enhanced between physical(ACER) and financial(ESMA) market regulators.
Zacieśnieniu ulegnie współpraca między organami regulacyjnymi rynków fizycznych(Europejska Agencja ds. Współpracy Organów Regulacji Energetyki) i rynków finansowych Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych.The opportunities for trade and cooperation will require a level-playing field beyond the European borders.
Możliwości w zakresie handlu i współpracy będą wymagały równych zasad działania również poza granicami Europy.Cooperation will include the exchange of scientific and technical ideas as well as scientific information and data for the development of research on the Antarctic sea and continent.
Elementami współpracy będą wymiana myśli naukowej i technicznej oraz wymiana informacji i danych naukowych dla rozwoju badań na morzu i kontynencie Antarktycznym.Do not worry,you know quite clearly that this cooperation will take place and that that is not the end of a process but a clear signal.
Proszę się nie martwić,wiedzą państwo dobrze, że ta współpraca będzie miała miejsce i że to nie Closer cooperation will require the regular organisation of Sport Ministers and Sport Directors meetings under each Presidency, which should be taken into account by future 18-month Presidency teams.
Bliższa współpraca będzie wymagała regularnej organizacji spotkań ministrów oraz dyrektorów ds. sportu podczas każdej prezydencji, co powinny uwzględnić zespoły przyszłych 18. miesięcznych prezydencji.
Additional cooperation will also be encouraged.
Ponadto promowane będzie podejmowanie dodatkowej współpracy.The cooperation will aim in particular at exploring the added value and contribution of space assets to the development of European capabilities in the area of crisis management and the Common Security and Defence Policy.
Współpraca ta będzie zmierzała w szczególności do zbadania kwestii dodatkowej wartości i roli potencjału kosmicznego w rozwoju europejskich zdolności w dziedzinie zarządzania kryzysowego i wspólnej polityki bezpieczeństwa i obrony.I hope their future cooperation will continue smoothly on the same basis.
Mam nadzieję, że ich dalsza współpraca będzie toczyła się sprawnie na tych samych zasadach.Reinforced cooperation will support the capacity building and modernisation of higher education in partner countries, and contribute to the attractiveness of Europe.
Bliższa współpraca będzie wspierać rozwijanie potencjału oraz modernizację szkolnictwa wyższego w państwach partnerskich, a także przyczyni się do zwiększenia atrakcyjności Europy.Interregional cooperation will continue to develop under the INTERREG IVC programme.
Our cooperation will consist in the publication of our design work in the category of alterations as the main goal of ours, and a workshop Ikeanstick this direction- a new look at the IKEA furniture, the use of images that reflect a modern stream of consciousness, and, as a consequence, the use of non-standard furniture.
Nasza współpraca będzie polegać na opublikowaniu projektu pracuje w naszych kategorii zmian, ponieważ głównym celem naszego, i warsztaty Ikeanstick ten kierunek- nowe spojrzenie na meble IKEA, wykorzystanie obrazów, które odzwierciedlają nowoczesny strumień świadomości i, w konsekwencji, stosowanie niestandardowych mebli.Polish development cooperation will focus on supporting the following thematic priorities.
Polska współpraca rozwojowa koncentrować się będzie na wspieraniu następujących priorytetów tematycznych.Systematic cooperation will require a change of mindset and continuous political momentum and commitment.
Systematyczna współpraca będzie wymagać zmiany mentalności oraz stałej politycznej zachęty i determinacji.Enhanced university-business cooperation will stimulate entrepreneurial mindsets among students and researchers.
Zwiększona współpraca między uniwersytetami a przedsiębiorstwami będzie stymulować przedsiębiorcze myślenie wśród studentów i pracowników naukowych.The extent of this cooperation will progress on a regionally differentiated basis, taking into consideration the EIB's importance in the region but also the scope for linkage with EU policies, within the framework of the Pre-Accession, European Neighbourhood and Partnership, and Development Cooperation and Economic Cooperation strategies.
Zakres współpracy będzie zależeć od regionu i uwzględniać znaczenie EBI w danym regionie, ale także możliwy zakres powiązania z politykami UE w ramach strategii przedakcesyjnej, strategii europejskiego sąsiedztwa i partnerstwa oraz strategii This cooperation will continue.
Współpraca ta kontynuowana będzie w przyszłości.For Ukraine, cooperation will focus on ICT, new materials and processing technologies, biotechnology and transport.
W przypadku Ukrainy współpraca będzie się koncentrować na ICT, nowych materiałach i technologiach przetwórczych, biotechnologii i transporcie.We hope that such fruitful cooperation will continue in the future", said Katarzyna Zawodna, Regional Director at Skanska Property Poland.
Mamy nadzieję, że tak owocna współpraca będzie nadal rozwijała się w przyszłości"- powiedziała Katarzyna Zawodna, dyrektor regionalny Skanska Property Poland.We do hope our cooperation will continue to grow and that the prospective customers will find our translation services noteworthy.
Mamy nadzieję, że bieżąca współpraca będzie się nadal rozwijać oraz że naszą ofertą usług tłumaczeniowych zainteresowaliśmy nowych, potencjalnych Klientów.”.This practical cooperation will improve with the setting-up of the European Asylum Support Office(EASO) proposed by the Commission, which the EESC supports.
Praktyczna współpraca zostałaby usprawniona w wyniku utworzenia Europejskiego Urzędu Wsparcia ds. Polityki Azylowej(EASO), co zaproponowała Komisja i co znajduje poparcie Komitetu.What we decide in cooperation will also define the whole framework and whole environment for aviation in the world, so the cooperation is also extremely important for the whole world.
Nasze decyzje w kwestii współpracy będą też określały całe ramy i warunki działalności lotniczej na całym świecie, zatem 
