What is the translation of " COPPELIUS " in German?

• Coppelius

Examples of using Coppelius in English and their translations into German

Coppelius disappears into the crowd.
Coppelius verschwindet in der Menge.

Graf Lindorf: A life before Coppelius?
Graf Lindorf: Ein Leben vor Coppelius?

In the meantime, Coppelius has realised that Spalanzani's cheque is worthless.
Inzwischen musste Coppelius feststellen, dass der Scheck von Spalanzani wertlos ist.

Photo credits: The images used on this website are from: Copyright© 2018 Coppelius GbR All rights reserved.
Bildnachweis: Die Bilder, die hier auf dieser Website Verwendung finden, stammen von: Copyright © 2018 Coppelius GbR Alle Rechte vorbehalten.

Coppelius eventually receives a cheque of the Banking House Elias and contents himself with that.
Coppelius erhält schließlich einen Scheck des Bankhauses Elias und gibt sich zufrieden.

The Internet pages of the Coppelius GbR use cookies.
Die Internetseiten der Coppelius GbR verwenden Cookies.

Spalanzani promises Coppelius money to make him relinquish all claims to any part in the creation of the doll.
Spalanzani verspricht Coppelius Geld, um ihm jeden Anspruch auf die Urheberschaft des Automaten abzugelten.

The conclusion could be read so that the reality is inverted and the entire cast could be the invention of the Father and Coppelius.
Der Schluss könnte so gelesen werden, dass sich die Realität umkehrt und das ganze Personal die Erfindung des Vaters und Coppelius sein könnte.

Coppelius has found out that Spalanzani has issued him with a false bill of exchange, and he destroys the doll.
Coppelius hat festgestellt, dass Spalanzani ihm einen falschen Wechsel ausgestellt hat und zerstört den Automaten.

When using these general data and information, the Coppelius GbR does not draw any conclusions about the data subject.
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Coppelius GbR keine Rückschlüsse auf die betroffene Person.

The Coppelius GbR informs its customers and business partners regularly by means of a newsletter about enterprise offers.
Die Coppelius GbR informiert ihre Kunden und Geschäftspartner in regelmäßigen Abständen im Wege eines Newsletters über Angebote des Unternehmens.

Nathanael seems to be traumatised by events in his childhood; in his imagination, his father and his lackey Coppelius pursue him, and turn out to be manipulating the strings of events.
Nathanael scheint traumatisiert durch Erlebnisse in seiner Kindheit, in seiner Vorstellung verfolgen ihn sein Vater und dessen Handlanger Coppelius, die sich als Strippenzieher der Ereignisse entpuppen.

On the website of the Coppelius GbR, users are given the opportunity to subscribe to our enterprise's newsletter.
Auf der Internetseite der Coppelius GbR wird den Benutzern die Möglichkeit eingeräumt, den Newsletter unseres Unternehmens zu abonnieren.

Köln It is remarkable that STS tours always feature unknown but very talented bands as warm-up act, and this time Coppelius had their chance and, at least in Köln, knew how to use it.
Auffallend ist, dass bei STS Konzertreisen immer recht unbekannte, aber dafür umso talentiertere Bands mitreisen dürfen. Und so bekommen dieses Mal Coppelius ihre Chance, die sie, zumindest in Köln, auch nutzen.

Only when the name"Coppelius" arose in that night tale, had the gentlemen become aware of what they had caused Hoffmann.
Der Name"Coppelius" tauchte dann in jener Nacht- geschichte auf und erst zu diesem Zeitpunkt wurde den Herrschaften bewußt, was sie mit dem Sand angerichtet hatten.

There, the artist falls in love with the marionette Olympia and mirrors his ego in the stereotypical“yes” and“no” of the mechanical doll, and there the eery scenes around Coppelius and Spalanzani's primeval fears become true.
Dort verliebt sich der Künstler in die Puppe Olympia und spiegelt sein Ego in dem stereotypen„Ja“ und„Ach“ des Automaten, dort lassen die unheimlichen Szenerien um Coppelius und Spalanzani Urängste wahr werden.

The website of the Coppelius GbR collects a series of general data and information when a data subject or automated system calls up the website.
Die Internetseite der Coppelius GbR erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen.

Nightwish, HIM, ASP, Front 242, Deine Lakaien, Blutengel, Apoptygma Berzerk, Mono Inc., The Crüxshadows, Staubkind, Saltatio Mortis, Tanzwut, The Klinik, IAMX( cancelled), End Of Green,, Nachtmahr, Kirlian Camera, Haujobb, Diorama, Clan Of Xymox, Coppelius, Ost+Front, Eisenfunk, Lord of the Lost, Unzucht, ASP& Kai Meyer, Markus Heitz, Boris Koch, Christian Von Aster, u.
Apoptygma Berzerk, ASP, Blutengel, Clan of Xymox, Coppelius, Cultus Ferox, Deine Lakaien, Desdemona, Diorama, Eden weint im Grab, Eisenfunk, End of Green, Front 242, Front Line Assembly, Gothminister, Haujobb, HIM, In the Nursery, Kirlian Camera, Lord of the Lost, Mesh, Molllust, Mono Inc., Nachtmahr, Nightwish, Ost+Front, Rêverie, Saltatio Mortis, Schwarzer Engel, Staubkind, Tanzwut, The 69 Eyes, The Arch, The Crüxshadows, The Klinik, Unzucht, Zeromancer( statt IAMX) Lesungen: ASP& Kai Meyer, Christian von Aster, Markus Heitz, Boris Koch.

The fact, that the first performance of Coppelius was delayed until the year 1803 can be explained with the initial resistance to this new kind of music.
Die Tatsache, dass die erste Aufführung von Coppelius erst im Jahre 1803 zustande kam, lässt sich dadurch erklären, dass man dieser Art von Musik mit Widerstand entgegen zu treten versuchte.

Since 1997 he has created several works for other companies and academies: Ilinx for the Balletto di Toscana(for whom he also set a 20 minute version of Cyber Queer Lounge); SINless and Coppelius: ACT2theMirror for the Teatro Nuovo di Torino; The Four Sections for the Accademia Nazionale di Danza; Venus as a Boy 1 for the Rotterdamse Dansacademie; Capricci e Bisticci for the Balletto di Mimma Testa and The Arena Love for the Dansgroep Krisztina de Chatel.
Seit 1997 hat er mehrere Werke für andere Kompanien und Akademien kreiert: Ilinx für die Balletto di Toscana(für den er auch einen 20 Minuten-Version von Queer Lounge Cyber erstellte); SINIless und Coppelius: ACT2theMirror für das Teatro Nuovo di Torino, The Four Sections für die Accademia Nazionale di Danza; Venus as a Boy 1 für die Rotterdamse Dansacademie; Capricci e Bisticci für das Balletto Mimma di Testa und The Arena Love für die Dansgroep Krisztina de Chatel.