Examples of using Core banking in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Core banking remains indispensable.
End-to-end testing of core banking and subsystems.
End-to-End-Testing von Core Banking und Subsystemen.Core banking will remain indispensable in future.
Core Banking bleibt im zukünftigen Successful selection and implementation of core banking systems.
Kernbanksysteme erfolgreich auswählen und einführen.All my core banking is Oracle.
Alle wichtigen Banking-Komponenten sind von Oracle.
People also translate
Clemens Eckert manages Swisscom's Core Banking division.
Clemens Eckert leitet den Geschäftsbereich Core Banking der Swisscom.The Core Banking Suite from the PASS Consulting Group provides the highest realization degree of functional requirements and has the top spot in the study in the system implementation cost division by very wide margin.
Die Core Banking Suite der PASS Consulting Group bietet den im Studienvergleich höchsten Realisierungsgrad der funktionalen Anforderungen und belegt in der Sparte Systemeinführungsaufwand mit sehr deutlichem Abstand den Spitzenplatz.Contact Clemens Eckert and find out more about Core Banking.
Kontaktieren Sie Clemens Eckert und erfahren Sie mehr über Core Banking.The Basic Workshop presents the general lessons learned from the Core Banking Radar and provides more in-depth information about a selected core banking system.
Der Basisworkshop stellt die allgemeinen Erkenntnisse des Core Banking Radars vor und vertieft ein ausgewähltes Kernbankensystem.Is there a next"big thing" in terms of innovation for core banking systems?
Gibt es eine nächste«Big Thing»-Innovation bei Core Banking Systemen?Project experience in at least one life cycle of an SAP Core Banking implementation project; from the feasability/ blueprint phase up to go-live support.
Projekterfahrung in mindestens einem Life Cycle eines SAP Core Banking Implementierungsprojektes von der Machbarkeitsstudie/ Blue Print Phase bis zur Produktionsbetreuung.Brief resume Clemens Eckert manages Swisscom's Core Banking division.
Clemens Eckert leitet den Geschäftsbereich Core Banking der Swisscom.Customized solutions are easy to set up. Interfaces from the core banking to up- or downstream sub- or third-party systems are engineered and implemented with most modern tools.
Schnittstellen von der Kernbankenplattform zu den vor- und nachgelagerten Dritt- und Umsystemen werden mit modernsten Werkzeugen projektiert und umgesetzt.What can be learned from fintechs with regard to core banking innovations?
Was lässt sich bezüglich Innovationen im Core Banking von den FinTechs lernen?Core banking stabilisation- Managing a program made-up of 9 independent work streams to increase availability and reliability and boost performance of the legacy retail core banking system for a large bank in Ukraine.
Kernbanken Stabilisierung- Führen eines Programms bestehend aus 9 unabhängigen Aufgabensträngen zur Verbesserung von Verfügbarkeit und Ausfallsicherheit und zur Performancesteigerung eines Privatkunden Kernbankensystems für eine große Bank in der Ukraine.Simple integration into your IT environment and connection to your core banking system.
Einfache Integration in Ihre IT-Landschaft und Anbindung an Ihr Core Banking System.During our long-standing cooperation with financial institutions like PostFinance and providers of core banking solutions like Avaloq and Finnova, we have delved deeply into all aspects of the financial sector.
Während unserer langjährigen Zusammenarbeit mit Finanzinstituten wie PostFinance sowie Herstellern von Core Banking Lösungen wie Avaloq und Finnova, haben wir uns vertieft mit den Themen der Finanzbranche auseinandergesetzt.For the 10th consecutive time, Gartner has awarded SAP leadership status in theÂlatest Magic Quadrant for Global Retail Core Banking report.
Zum zehnten Mal in Folge wurde SAP in diesem Jahr von Gartner imMagic Quadrant Report für Global Retail Core Banking als führendes Unternehmen eingestuft.With its comprehensive, module-based scope of functions, the PASS Core Banking Suite covers all of banks' requirements.
Mit ihrem allumfassenden, modulbasierten Funktionsumfang deckt die PASS Core Banking Suite jegliche Anforderungen von Banken ab.The modular core banking solution Core Banking Package is the product with the- demonstrably- largest range of functions among all providers in the German-speaking region and has been rated as the best core banking system by the focos Institute Karlsruhe.
Die modulare Kernbankenlösung Core Banking Package ist unter allen Anbietern im deutschsprachigen Raum das Produkt mit dem- nachweislich- größten Funktionsumfang und vom focos-Institut Karlsruhe als bestes Kernbankensystem geratet worden.If payment takes a back seat and investing will change this much,what does this mean for core banking systems and their manufacturers?
Wenn das Bezahlen in den Hintergrund rückt und sich das Anlegen so verändert-was bedeutet das für die Core Banking Systeme und ihre Hersteller?The US subsidiary that was created as a legal shell for handling potential customer projects will be closed,since the market prognosis for SAP Core Banking in the USA is not promising.
Die als juristische Hülle für die Abwicklung potentieller Kundenprojekte geschaffene US-Niederlassung wird geschlossen,da die Markterwartungen für SAP Core Banking in USA allgemein ungünstig sind.In order to carry out financing projects in amore transparent manner, an extensive reporting tool has been implemented and the integration of SAP Core Banking, SAP CRM and SAP BW has been driven forward.
Um Finanzierungsprojekte transparenter durchführen zu können,wurde ein umfassendes Reporting-Werkzeug eingeführt und die Integration von SAP Core Banking, SAP CRM und SAP BW vorangetrieben.The preparation of a project team, the implementation of new SAP applications, the enhancement or supplement of existing applications,or even the preparation of a decision for an SAP Core Banking solution- any of these can create the need for training and workshops.
Die Vorbereitung eines Projektteams, die Einführung von neuen SAP Applikationen, die Erweiterung oder Ergänzung von bestehenden Anwendungen oderauch die Vorbereitung einer Entscheidung für eine SAP Core Banking Lösung können einen Bedarf an Schulungen und Workshops begründen.
