What is the translation of " CORE BOXES " in German?

• Kernkästen

Examples of using Core boxes in English and their translations into German

Left and right hand core boxes.
Linke und rechte Kernkästen.

The core boxes are always the property of our clients and are used carefully in core-making.
Die Kernkästen sind stets Eigentum unserer Kunden und werden mit Sorgfalt zur Kernherstellung verwendet.

Left and right-hand core boxes.
Linke und Rechte-hand core box.

Cleaning core boxes with dry ice cleaning leads to a significant reduction in production downtime and scrap rates.
Die Reinigung von Kernkästen mit Trockeneisreinigung führt zu einer deutlichen Reduzierung von Produktionsausfallzeiten und Ausschussquoten.

Development of new pre-heating station for core boxes.
Entwicklung neuer Vorheizstation für Kernkästen.

Safely clean core boxes online, while reducing downtime, improving product quality and eliminating the risk of damage.
Sichere Online-Reinigung von Kernkästen bei gleichzeitiger Reduzierung der Ausfallzeiten, Verbesserung der Produktqualität und Vermeidung von Beschädigungen.

The main applications for WB-1450 are machined foundry patterns and core boxes.
Zu den Anwendungsgebieten des WB-1450 zählen gefräste Gießereimodelle und Kernbüchsen.

Our foundry pattern consist of models, core boxes and auxiliary equipment such as sand core gluing gages and joint boards.
Unsere Modelleinrichtungen bestehen je nach Anforderung aus Gießereimodellen, Kernkästen und Hilfseinrichtungen wie z. B. Kernklebelehren und Aufstampfböden.

Dry ice cleaning quickly and safely removes buildup of sand, resin and other residue without damaging core boxes.
Die Trockeneisreinigung entfernt schnell und sicher Ablagerungen von Sand, Harz und anderen Rückständen, ohne die Kernkästen zu beschädigen.

Dry ice blasting significantly reduces cleaning time of permanent moulds, core boxes, die cast tooling and ancillary equipment while improving part quality.
Das Trockeneisstrahlen reduziert die Reinigungszeit von Dauerformen, Kernkästen, Druckgusswerkzeugen und Zusatzgeräten erheblich und verbessert gleichzeitig die Teilequalität.

Traditional cleaning methods are very slow, ineffective, can damage tooling and destroy vents on the core boxes.
Herkömmliche Reinigungsmethoden sind sehr langsam, uneffektiv, können die Werkzeuge beschädigen und Lüftungsöffnungen an den Kernkästen zerstören.

In comparison to standard pre-heating stations several core boxes can be heated in less than one hour and are easy to instal in the core shooter.
Gegenüber herkömmlichen Heizstation können mehrere Kernkästen in weniger als einer Stunde auf Arbeitstemperatur gebracht und einfach in die Kernschieà maschine eingesetzt werden.

As part of a customer project, the task was to check an existing setup and to optimize it if necessary before constructing new core boxes.
Im Rahmen eines Kundenprojekts bestand die Aufgabe, vor Neubau der Kernkästen ein bestehendes Setup zu überprüfen und ggf. zu optimieren.

Core boxes were selected for shipment from Manaus by Pacific Potash in March, 2014 after Mr. Costa left the company at the end of February, 2014.
Das Bohrloch endete in einer Tiefe von 1421,42 m. Die Behälter mit Kernmaterial wurden von Pacific Potash im März 2014 für den Abtransport aus Manaus ausgewählt, nachdem Hr. Costa das Unternehmen Ende Februar 2014 verlassen hatte.

One half of the core is sent for analysis, while the other half is retained in the core boxes for future reference.
Eine Hälfte des Bohrkerns wird dem Labor zur Analyse übergeben, die andere Hälfte wird für Referenzzwecke in den Behältern mit Kernmaterial aufbewahrt.

RAKU-TOOL® foundry board materials can be used in the production of core boxes and pattern plates to quickly and easily produce models with high abrasion resistance, dimensional stability, and dimensional accuracy.
Der Einsatz von RAKU-TOOL® Gießerei-Blockmaterialien für Kernkästen und Modellplatten ermöglicht eine schnelle und einfache Herstellung von Modellen mit guter Abrasionsbeständigkeit, Dimensionsstabilität und Maßhaltigkeit.

Dry ice cleaning is non-abrasive and does not create secondary waste, which allows foundries to clean core boxes online at operating temperature.
Die Trockeneisreinigung ist nicht abrasiv und erzeugt keine Sekundärabfälle, so dass Gießereien die Kernkästen online bei Betriebstemperatur reinigen können.

The model tool-making shop and design department are engaged in the development, production and maintenance of foundry tools models and core boxes.
Die Modell-Werkzeughalle und Konstruktionsabteilung beschäftigen sich mit der Entwicklung, Herstellung und Wartung von Gusswerkzeugen Modelle und Kernkästen.

We can undertake pattern making made of different materials(wood, metal and plastic patterns and core boxes) with either traditional technology or modern 3D technology with software support.
Wir übernehmen das Fertigen von Gussmodellen aus diversen Materialien(Gussmodelle und Kernkästen aus Holz, Metall und Kunststoff), mit traditionellen oder mit 3D-Technologie, mit Softwareunterstützung.

To make these parts According to the customers' drawings, we have relative suitable production craft and Equipments, such as resin sand, sand mould, hot core boxes, lost-wax, lost-foam and so on.
Herstellung dieser Teile Entsprechend den Zeichnungen der Kunden verfügen wir über ein relativ geeignetes Produktionshandwerk und Ausrüstungen, wie Harzsand, Sandform, heiße Kernkästen, Wachsausschmelzverfahren, verlorene Schaumstoffe und so weiter.

Core box size: 600 x 400 x 150/150 mm max.
Kernkasten Abmessungen: 600 x 400 x 150/150 mm Max.

Here a core box is being moved for emptying and is then dumped.
Hier wird ein Kernkasten zur Entleerung verfahren und ausgekippt.

A variety of cleaning methods in the core box cleaning.
Eine Vielzahl von Reinigungsmethoden in der Kernbox Reinigung.

In order to achieve faster ageing during core making, catalysts are added to the moulding sand in the core box….
Um bei der Kernherstellung eine schnellere Aushärtung zu erzielen, werden dem Formsand im Kernkasten Katalysatoren….

In order to achieve faster ageing during core making, catalysts are added to the moulding sand in the core box….
Gaswäscher für Amine aus Gießereien Um bei der Kernherstellung eine schnellere Aushärtung zu erzielen, werden dem Formsand im Kernkasten Katalysatoren….

This example also clearly shows that the filling dynamics or the filling behavior depends primarily on the flow conditions of the air in a core box.
Aus dem Beispiel wird deutlich, dass die Fülldynamik oder das Füllverhalten in erster Linie von den Strömungsverhältnissen der Luft in einem Kernkasten abhängig ist.

For the production of cores, mixed and prepared sand is shot with compressed air in a core box.
Zur Herstellung der Kerne wird gemischter und chemisch aufbereiteter Sand mit Druckluft in einen Kernkasten geschossen.

C split the core in two halves by sawing, and divided each core box into two samples yielding 32 analytical results under instructions from Harrison Cookenboo, Ph.D., P. Geo, a consultant for Pacific Potash since April, 2014.
Hat die Kerne in zwei Hälften zersägt und für jeden Kernbehälter zwei Proben angefertigt. Auf Anweisung von Harrison Cookenboo, Ph.D., P. Geo, einem Berater von Pacific Potash, wurden seit April 2014 rund 32 Analyseergebnisse ausgewertet.

The remaining core was returned to the core box and stored in a secure core shack located at the W atershed, Ontario located half way between Timmins and Sudbury on Highway 144, 35 kms from the Property.
Die verbleibende Bohrkernhälfte wurde in den Bohrkernbehälter zurückgegeben und in einer sicheren Anlage in Watershed(Ontario) auf halber Strecke zwischen Timmins und Sudbury entlang von Highway 144, 35 km vom Konzessionsgebiet entfernt, gelagert.

Half of the core is left in the core box as a permanent reference of the interval sampled and half of the designated sample interval is delivered in sealed bags for preparation at ALS Chemex Prep Lab located in Sudbury, Ontario, with the pulps shipped to ALS Chemex Assay Laboratory in Vancouver.
Die eine Hälfte des Kerns wird in der Kernkiste als dauerhafte Referenz des erprobten Abschnittes aufbewahrt, während die andere Hälfte der Probe in versiegelten Behältern zur Aufbereitung an ALS Chemex Prep Lab nach Sudbury, Ontario, und die Materialabsonderungen an ALS Chemex Assay Laboratory nach Vancouver, British Columbia.

How to use "core boxes" in a sentence

Completed core boxes for pump body.

Cores, Core Boxes and Core Making.

Inspect and review core boxes before using.

However, certain core boxes must be included.

This fills two core boxes with stuff.

Specially molded, these core boxes require NO assembly!

Core boxes lined up ready for pouring metal.

Long-term storage of core boxes in ALS warehouses.

All patterns and core boxes are made in-house.

Core boxes are used similarly to a pattern.