What is the translation of " CORE WIRE " in German?

• Kerndraht
• Fülldrähte

Examples of using Core wire in English and their translations into German

Depending on the core wire used.
In Abhängigkeit zur verwendeten Aderleitung.

The core wires of the supplied speaker cords are made of OFC Oxygen Free Copper.
Die Kerndrähte der gelieferten Lautsprecher wurden aus OFC(Oxygen Free Copper) hergestellt.

Use the following method when installing single core wires.
Gehen Sie wie folgt vor, wenn Sie einzelne Aderleitungen installieren.

The heat from the arc melts the core wire of the filler rod and the base metal.
Die Lichtbogen-Wärme schmilzt den Kerndraht der Stabelektrode und das Grundmaterial.

After removing the insulator, thoroughly twist the core wires.
Nachdem Sie die Isolierung entfernt haben, verdrillen Sie sorgfältig die Kerndrähte.

For welding, solid wire/ core wire(flux) can be used in wire sizes between 0.6 mm and 0.8 mm.
Für das Schweißen kann Volldraht/ Kerndraht(Flux) in Drahtgrößen zwischen 0,6 bis 0,8 mm verwendet werden.

Turn the connection screw to the right until the core wires are securely tightened.
Drehen Sie die Anschlußschraube nach rechts, bis die Kabelseele fest angezogen sitzt.

Grab some twist-ties(or solid core wire, in a pinch) and use one or two per finger to hold the finger tightly to the ring.
Grab einige Twist-Bindungen(oder festen Kern Draht, in eine Prise) und eine oder zwei pro Finger, mit dem Finger fest gedrückt, um den Ring.

Strip away about 20 mm(3/4 inch) of the covering of the speaker wire and twist the core wires together.
Entfernen Sie etwa 20 mm der Isolation des Lautsprecherkabels und verdrillen Sie die Kabelseele.

The diamond wire consists of a steel core wire to which the diamond particles are attached with metal or synthetic resin deposits.
Der Diamantdraht besteht aus einem stählernen Kerndraht, auf den die Diamantpartikel durch Metall- oder Kunstharzabscheidungen befestigt werden.

To prevent circuit problems, never short-circuit striped and plain core wires or the left and right cords.
Um Schaltungsprobleme zu verhindern, dürfen Sie die gestreifte und die einfarbige Kabelader oder das linke und rechte Kabel niemals kurzschließen.

If the core wire is positive, the moisture penetrates into the lead package, the moisture in the insulation decreases, the leakage current decreases, and defects are not easily found.
Wenn der Kerndraht positiv ist, dringt die Feuchtigkeit in das Bleigehäuse ein, die Feuchtigkeit in der Isolierung nimmt ab, der Leckstrom nimmt ab und Defekte werden nicht leicht gefunden.

Coated outer wires wrapped around a high quality core wire produce a string with outstanding extended performance life and powerful tone.
Beschichtete Außendrähte um eine hohe Qualität Kerndraht gewickelt erzeugen einen String mit hervorragenden erweiterten Leistungs Lebensdauer und kraftvollen Ton.

If your using solid core wire, or thick gage wire once you get near the ends I strongly recommend you wear gloves or use hemostats/ needle nose pliers to finish up the twist.
Wenn Ihr mit festen Kern Draht oder Dicke Gage Draht, sobald man in der Nähe von den Enden empfehle ich Sie tragen Sie Handschuhe oder Hemostats/ Nadel-Nase-Zangen, oben die Wendung zu beenden.

If the core is connected to the negative polarity, The water will concentrate on the core wire, the moisture in the insulation increases, the leakage current increases, and defects are easily found.
Wenn der Kern mit der negativen Polarität verbunden ist, konzentriert sich das Wasser auf den Kerndraht, die Feuchtigkeit in der Isolierung steigt, der Leckstrom steigt an und es werden leicht Defekte gefunden.

The outer surface of the core wire is coated with a semi-semiconductor glue to overcome the corona and free discharge, so that there is a good transition between the core wire and the insulating layer.
Die Außenfläche des Kerndrahts ist mit einem Halbleiterhalbleim beschichtet, um die Korona und die freie Entladung zu überwinden, so dass ein guter Übergang zwischen dem Kerndraht und der Isolierschicht besteht.

MIG welding of aluminium and its alloys should be carried out using core wire with a composition that is compatible with the material being welded and pure Ar(99.9%) protective gas.
Beim MIG-Schweißen von Aluminium und seinen Legierungen sind Fülldrähte zu verwenden, deren Zusammensetzung auf den Werkstoff und das reine Schutzgas Ar(99,9%) abgestimmt ist.

MAG welding with carbon and low alloy steels should be done using core wire with a composition that is compatible with the material to be welded and with CO2, or with an Ar/CO2 or Ar/CO2-O2 mixture, as the protective gas Argon normally> 80.
Beim MAG-Schweißen von Kohlenstoffstählen und niedrig legierten Stählen werden Fülldrähte benutzt, die von ihrer Zusammensetzung her mit dem Werkstoff, dem Schutzgas CO2 und seinen Gemischen Ar/CO2 oder Ar/CO2-O2(Argon typischerweise> 80%) kompatibel sind.

Warning: in the cable voltage withstand test, must be the core wire and the insulating layer of the physical separation, not with the other items covered in the above, otherwise it will cause the high voltage discharge, damage the instrument!!
Warnung: In der Kabelspannungsprüfung muss der Kerndraht und die Isolierschicht der physikalischen Trennung sein, nicht mit den anderen Gegenständen, die oben abgedeckt sind, andernfalls wird es die Hochspannungsentladung verursachen, das Instrument beschädigen!!

Advantage: Seamless cored wire is 100 percent protected from moisture pickup.
Vorteil: Nahtlose Fülldrähte sind zu 100 Prozent vor Feuchtigkeitsaufnahme geschützt.

Advantage: folded cored wire is more efficient. 2. Seamless cored wire tube cored wire.
Vorteil: Gefalzte Fülldrähte sind leistungsstärker. 2. Nahtloser Fülldraht Röhrchenfülldraht.

Thermal spraying with cored wire(DVS 0941-5) ArtNr.
Thermisches Spritzen mit Fülldraht(DVS 0941-5) ArtNr.

Thermal spraying with cored wire(DVS 0941-5) Recommend.
Thermisches Spritzen mit Fülldraht(DVS 0941-5) weiterempfehlen.

Cored wire can be welded with polarity changes without gas.
Fülldraht kann mit Polaritätswechsel ohne Gas geschweißt werden.

Examples for the welding parameters with CO2 and cored wire.
Beispiele für die Schweißparameter mit CO2 und Fülldraht.

Cored wires have excellent wetting and are packed either in 250g or 500g spools.
Lötdrahte haben sehr gute fluss-karakteristik, die Verpackungeinheit ist 250g oder 500g Spule.

Full service supplier of various types of thermal spray equipment, abrasive blasting equipment, robotic metal finishing equipment, and various types of thermal spray and welding cored wires.
Full-Service-Anbieter von verschiedenen Arten von thermischen Spritzanlagen, Strahlanlagen, Roboter Metallverarbeitung Anlagen, und verschiedene Arten von thermischen Spritz und Schweiß Fülldrähte.

It developed, among other things, new kinds of powder-metallurgical cored wires and sintering strips for welding technology.
Es entwickelte unter anderem neuartige pulvermetallurgische Fülldrähte und Sinterbänder für die Schweißtechnik.

The conventional 13 mm cored wire is directly pulled out of an approved container.
Der 13 mm Fülldraht wird direkt aus dem, speziell für CalciPro entwickelten, Container gespult.

Possesses good weldability and can be joined to itself or other materials by shielded metal arc welding, gas tungsten arc welding, plasma arc welding, flux cored wire or submerged arc welding.
Besitzt gute Schweißbarkeit und kann zu sich oder zu anderen Materialien durch abgeschirmtes Lichtbogenschweißen, TIG-Schweißen, Plasmaschweißen, Fluss entkernten Draht oder versenktes Elektroschweißen verbunden werden.