What is the translation of " CORRECT ASSIGNMENT " in German?

• korrekte Zuordnung
• richtige Zuordnung
• korrekte Zuweisung
• fehlerfreie Zuordnung

Examples of using Correct assignment in English and their translations into German

Correct assignment of slabs and coils.
Korrekte Zuordnung von Brammen und Coils.

This value is used for the correct assignment of incoming numbers.
Dieser Wert dient der korrekten Zuordnung eingehender Nummern.

The following fields must be filled out for a correct assignment.
Folgende Felder müssen für eine korrekte Zuordnung befüllt werden.

Correct assignment of emergency calls used to work well on conventional ISDN lines.
Die korrekte Zustellung von Notrufen funktionierte bei herkömmlichen ISDN-Leitungen ohne Probleme.

A list of master pages is used to check the correct assignment of document and position-dependent master pages.
Eine Liste der Vorgabeseiten dient dazu, die korrekte Zuweisung von dokument- oder positionsabhängigen Vorgabeseiten zu prüfen.

A correct assignment of the disease is necessary to initiate optimal therapeutic measures.
Eine richtige Zuordnung des Krankheitsgeschehens ist notwendig, um optimale Therapiemaßnahmen einzuleiten.

The main task of these two scouts is to check the correct assignment of the individual players of a team.
Die Hauptaufgabe dieser beiden Scouts besteht darin, die korrekte Zuordnung der einzelnen Spieler jeweils einer Mannschaft zu überwachen.

Correct assignment and no overshoot thanks to the well-defined read/write range and intelligent filter functions.
Richtige Zuordnung und keine Überreichweiten dank des gut definierten Schreib-/Lesebereichs und intelligenter Filterfunktionen.

For the flawless functioning of some of the features, the correct assignment of the phone numbers to the users is required.
Für die einwandfreie Funktion einiger Features ist die richtige Zuordnung der Telefonnummern zu den Benutzern erforderlich.

The correct assignment of content, for example to a local store, is carried out via an extensive roles and permissions concept.
Die richtige Zuordnung von Inhalten, etwa zu einem lokalen Markt, erfolgt über ein umfangreiches Rollen- und Berechtigungskonzept.

Alternative coupling for positive plus In case of doubt, the correct assignment can be chekked with a voltmeter or test lamp.
Alternative Kupplung für Dauerplus Die korrekte Zuordnung ist im Zweifelsfall mit einem Voltmeter oder Prüflampe zu testen.

With the correct assignment of the two data series based on the time stamp the spreadsheet generates an XY plot see picture right.
Bei richtiger Zuordnung der beiden Datenreihen anhand der Zeitstempel erzeugt die Tabellenkalkulation aus ihnen ein X-Y-Diagramm Bild rechts.

Change of address during the checkout process or in the account are recognized immediately and correct assignment is done immediately.
Adressänderung während der Kaufabwicklung oder im Kundenkonto werden sofort erkannt und korrekte Zuweisung erfolgt umgehend.

In this way you facilitate the correct assignment of your donation and automatically receive a complete donation receipt.
Dadurch erleichtern Sie uns die korrekte Zuordnung Ihrer Spende.

This APL enables a mapping between the Active Directory attributes and MRS relevant data, thus establishing the correct assignment.
Sie hat die Aufgabe ein Mapping zwischen den Attributen des Active Directory und den für MRS relevanten Daten zu ermöglichen, also die korrekte Zuordnung herzustellen.

Only in this way is a correct assignment of the transfer with reference to your student account possible.
Nur so ist eine fehlerfreie Zuordnung der Überweisung möglich. Gasthörergebühr- Bankverbindung.

The most important requirement for a final evaluation of cohorts is clean customer data and a correct assignment of customers to their cohort.
Die wichtigste Voraussetzung für die abschließende Bewertung von Kohorten liegt in sauberen Kundendaten und korrekter Zuordnung der Kunden zu einer Kohorte.

Only in this way is a correct assignment of the transfer with reference to your student account possible.
Nur so ist eine fehlerfreie Zuordnung der Überweisung zu Ihrem Studierendenkonto möglich. Semesterbeitrag- Bankverbindung.

Please note that should references be received earlier than your proposal or without reference numbers, the correct assignment to your proposal cannot be guaranteed.
Die früher als Ihr Antrag oder ohne Geschäftszeichen eingehen, kann die korrekte Zuordnung zu Ihrem Antrag nicht gewährleistet werden.

The employee then restores the correct assignments for Robben and Ribery, Götze and Großkreutz or Huntelaar and Höwedes.
Der Mitarbeiter stellt dann wo nötig die korrekten Zuordnungen von Robben und Ribery, Götze und Großkreutz oder Huntelaar und Höwedes wieder her.

The associated substance transportation has effects on the geochemical composition of the sampled water and/or the correct assignment of the sample to the depth.
Der damit verbundene Stofftransport hat Auswirkungen auf die geochemische Zusammensetzung des beprobten Wassers und/oder die korrekte Zuordnung der Probe zur Teufe Tiefe.

For correct assignment of orders, the database may then have to be adapted, as the orders can still run under the old payment method ID.
Für eine korrekte Zuordnung kann anschließend eine Datenbankanpassung nötig sein, da die Bestellungen noch auf die alte Bezahlmethoden-ID laufen können.

The integrated fingerprint sensor allows reliable identification of users and, consequently, the correct assignment of workflow and consistent logging of the system processes.
Der integrierte Finger Print Sensor ermöglicht die sichere Erkennung von Benutzern und damit einhergehend die richtige Zuordnung von Workflows und eine konsistente Journalisierung der Systemabläufe.

The best way to practice the correct assignment of the sentiment is to use real-life examples and discuss them with the entire webcare team.
Am besten lässt sich die richtige Zuordnung des Sentiments an Hand von Beispielen aus der Praxis gemeinsam mit dem gesamten online Kundenservice Team üben.

DriveTronic PlateIdent provides for exact pre-registration during automatic plate changing, and at the same time checks the correct assignment of the plates to the individual printing units.
DriveTronic PlateIdent sorgt für ein exaktes Vorregister beim automatischen Plattenwechsel und kontrolliert gleichzeitig die richtige druckwerksbezogene Zuordnung der Druckplatten.

Please pay attention to the correct assignment of addresses and keep in mind that the LR100 occupies two feedback addresses while the LR101 occupies only one.
Achten Sie bitte auf korrekte Einteilung der Adressen und bedenken Sie dabei, dass der LR100 zwei Rückmeldeadressen, der LR101 nur eine belegt.

Plate detection to maximise the process reliability of plate changing, pre registration of the plates on the basis of additionally exposed register marks, and a plausibility check to ensure the correct assignment of plates to jobs and printing units.
Die Plattenerkennung für einen sicheren Wechselprozess, die Vorregistierung der Platten anhand aufbelichteter Marken und der Plausibilitäts-Check zur richtigen Zuordnung der Platten zu Auftrag und Farbwerk.

The new interface between EPLAN and the Siemens TIA Portal supports users with the correct assignment of the PLC program's symbolic addresses to the hardware addresses, which in turn simplifies wiring the inputs and outputs.
Die neue Kopplung zwischen EPLAN und dem Siemens TIA Portal unterstützt Anwender bei der korrekten Zuordnung der symbolischen Adressen aus dem SPS-Programm zu den Hardware-Adressen.

If using the free registration(without the SPO tree) pay special attention to the correct assignment of the registration- registration as"free subject" means that you do not want the credits for this course to count for your current studies.
Achten Sie auch bei der freien Prüfunganmeldung(nicht über den SPO-Baum) auf eine korrekte Zuordnung der Anmeldung- eine Anmeldung als"Freifach" bedeutet, dass Sie dieses Fach in diesem Studium nicht studienwirksam einbringen wollen.

Automatic assignment of correct page numbers on basis of page order on the overview page.
Vergabe von korrekten Seitenzahlen auf Basis der Anordnung der Seiten auf der Übersichtsseite.