What is the translation of " CORRECT DECISION " in German?

• richtige Entscheidung
• korrekte Entscheidung
• sachgemäßen Entscheidung

Examples of using Correct decision in English and their translations into German

In the end got us to the correct decision.
Uns am Ende aber auf die richtige Entscheidung gebracht.

Even a correct decision is wrong when it was taken too late.
Sogar eine korrekte Entscheidung ist falsch, wenn sie zu spät getroffen wurde.

The ECB will have to take the politically correct decision.
Die EZB wird den politisch korrekten Entscheidung zu treffen.

The correct decision for a given situation can be found where the row and column intersect.
Die korrekte Entscheidung für eine bestimmte Situation steht dort, wo sich die Zeilen und Spalten überschneiden.

After one and a half years I know that it was the correct decision.
Nach eineinhalb Jahren weiss ich, dass das ein richtiger Entscheid war.

The fact that this was a good and correct decision is proven by the highly satisfied customers over the past six years.
Dass es eine gute und folgerichtige Entscheidung war, beweisen hochzufriedene Kunden in den vergangenen sechs Jahren.

The subtlety in this mistake is that the wrong justification led to the correct decision.
Das subtile daran ist, dass dieser Fehler ja trotzdem zur richtigen Entscheidung führt.

I believe, that is a very correct decision, It is necessary to contact all departments, and then the result will be.
Ich glaube, Das ist eine sehr richtige Entscheidung, Es ist notwendig, alle Abteilungen erreichen, und dann wird das Ergebnis sein.

As long as we can formulateourown proposals, we can guide themto the correct decision.
Solange wir unsere eigenen Vorschläge formulieren können, können wir sie heranführen an die richtigen Entscheidungen.

A comprehensible and certainly correct decision that could help the quicksilver player to mature and grow.
Eine nachvollziehbare und durchaus richtige Entscheidung. Denn dem Kleinen wieselflink wird damit auch die Chance gegeben zu wachsen, und zu reifen.

Choosing a radiant heating system for your company is the correct decision for many reasons.
Die Wahl einer Anlage mit Strahlungsheizung für Ihr Unternehmen ist die unter zahlreichen Aspekten richtige Entscheidung.

The fact that this was the correct decision has been demonstrated by many successful search missions involving our dog handlers.
Dass diese Entscheidung richtig war, zeigen die vielen Erfolge bei den Sucheinsätzen an denen auch unsere Hundeführer beteiligt waren.

The manufacturer focuses on continuity for the other aspects of the system, which is usually the correct decision.
Bei den anderen Merkmalen des Gaming-Boliden setzt der Hersteller auf Kontinuität, was sich fast immer als richtige Entscheidung erweist.

Therefore, it was a positive and correct decision of the Hamburg Culture Authority, to leave the chosen route of small steps.
So war es eine gute und richtige Entscheidung der Kulturbehörde, den bislang eingeschlagenen Weg der kleinen Schritte nicht weiter zu gehen.

Outsourcing all those services that the private sector can perform belter and cheaper, is a strategically correct decision.
Das Outsourcing aller Dienstleistungen, die der private Sektor besser und preisgünstiger erbringen kann, ist eine strategisch richtige Entscheidung.

And the only correct decision of the patient in any case is an immediate appeal for qualified assistance for diagnosis and the appointment of adequate treatment.
Die einzig richtige Entscheidung des Patienten ist in jedem Fall die sofortige Bitte um qualifizierte Hilfe bei der Diagnose und die Ernennung einer angemessenen Behandlung.

I am sure that there is no need either for me to emphasize that reunification was the only correct decision in this historically unique situation.
Ich brauche aber wohl auch nicht zu betonen, daß die Wiedervereinigung die einzig richtige Entscheidung in dieser historisch einmaligen Situation war.

It was the correct decision for IGM to give the task to a specialist in order to guarantee a smooth in-house work flow.
Für die Firma IGM war es die richtige Ent scheidung gleich den Spezialisten mit dem Problem zu beauftragen, um eine reibungs losen innerbetrieblichen Fertigungsfluss zu gewährleisten.

Therefore, we have decided that all airports that are commercially run must be included, and I think that that was the correct decision too.
Und deshalb haben wir uns dafür entschieden, dass alle Flughäfen, die kommerziell betrieben werden, dabei sein sollten, und ich denke, auch das war die richtige Entscheidung.

And it will be, undoubtedly, the correct decision in spite of the fact that much later you can realize, how there are a lot of forces and bravery in this air, unearthly creation.
Und es wird, gewiß, der sachgemäßen Entscheidung, obwohl Sie sich viel später, inwiefern es bewußt sein können Kräfte und Tapferkeit in dieser Luft-, nicht Erdbildung ist viel.

Rather than thinking things through to a logical conclusion, they almost seem to know what the correct decision is without being able to explain why.
Anstatt die Dinge zu bedenken, um eine logische Schlussfolgerung zu erhalten, scheinen sie fast die richtige Entscheidung zu kennen ohne sie einmal erklären zu können.

Strategically speaking, it was the correct decision within the context of the full service provided by gds to have a solution in our product range for both XML-based and MS Word-based applications," explained Ulrich Pelster.
Es war strategisch genau die richtige Entscheidung im Sinne unseres gds-Fullservice sowohl eine Lösung im XML- als auch im Wordbereich im Portfolio zu haben", erklärt gds-Geschäftsführer Ulrich Pelster.

Bathroom according to its purpose is veryIs closely connected with the element of water, so if you decorate it in a marine style- it will be a very natural and correct decision.
Badezimmer nach seinem Zweck ist sehrist eng mit dem Element des Wassers verbunden, wenn Sie es also im maritimen Stil dekorieren, wird es eine sehr natürliche und richtige Entscheidung sein.

If they try by means of wise, sociocratic consent to find the instantly correct decision in order to realize the best solution, then we all can find to that kind of hope, which the present policy tending towards the totalitarian is not capable to offer.
Wenn sie mittels weiser, soziokratischer Konsensfindung versuchen, immer die auf den Augenblick bezogen richtige Entscheidung zu treffen, um die beste Lösung zu verwirklichen, dann können wir alle zu der Hoffnung finden, die anzubieten die gegenwärtige und sich zum Totalitarismus hin entwickelnde Politik nicht mehr in der Lage ist.

Accordingly the Commission had to open the formal investigation procedure in order to determine whether it was necessary to revoke the earlier decision and to take a new, correct decision.
Daher musste die Kommission das förmliche Prüfverfahren einleiten, um zu ermitteln, ob die frühere Entscheidung widerrufen und eine neue richtige Entscheidung erlassen werden muss.

Especially in the light of the present discussion in this House and among citizens outside on the subject of BSE and of the Commission's correct decision to relieve the Directorate-General for Agriculture of its responsibility for veterinary checks, the Commission should really have come to realize that the monitoring of animal products has far less to do with the organization of the agricultural market than with public health and consumer protection.
Gerade vor dem Hintergrund der aktuellen BSE-Diskussion in diesem Hause und bei den Bürgern draußen und der richtigen Entscheidung der Kommission, die Zuständigkeit für Veterinärkontrollen der Generaldirektion Landwirtschaft zu entziehen, sollte eigentlich bei ihr die Einsicht gewachsen sein, daß die Überwachung tierischer Erzeugnisse nicht so sehr mit Fragen der Agrarmarktordnung zu tun hat als vielmehr mit Gesundheits- und Verbraucherschutz.

Indeed, I think that the decision to start enhanced cooperation in a sector of strategic importance- namely, intellectual property- is not a correct decision or one that will bring positive consequences for European industry.
In der Tat denke ich, dass die Entscheidung, eine verstärkte Zusammenarbeit in einem Sektor von strategischer Bedeutung- namentlich geistiges Eigentum- anzustoßen, keine richtige Entscheidung ist bzw. sich nicht positiv auf die europäische Industrie auswirken wird.

On the one hand they increase press availability and service life, and on the other hand they bring automation up-to-date, technologically. If the availability of older technology can no longer be guaranteed, but at the same time efficiency must be increased, then a retrofit is the correct decision.
Retrofits halten Druckmaschinen„jung“ und statten sie für die zukünftigen Anforderungen im Druckgeschäft aus. Sie erhöhen zum einen die Maschinenverfügbarkeit und Lebensdauer, zum anderen bringen sie die Automatisierung technisch auf den neuesten Stand. Wenn die Verfügbarkeit älterer Technologien nicht länger garantiert werden kann und gleichzeitig die Effizienz erhöht werden soll, ist ein Retrofit die richtige Entscheidung. Es führt zu höherer Produktionsqualität und weniger Unterbrechungen, indem die technische Ausstattung der Anlage modernisiert wird.

He is not the equivalent of Daniel Ellsberg, who in 1971 illegally released the Pentagon Papers, the US military's secret history of the Vietnam War; rather, he is analogous to The New York Times, which made the brave and correct decision to publish that material.
Assange ist nicht mit Daniel Ellsberg gleichzusetzen, der 1971 die Pentagon-Papiere illegal veröffentlicht hat, die vom US-Militär geheim gehaltene Geschichte des Vietnamkrieges; er ist vielmehr mit der New York Times vergleichbar, die damals die mutige und korrekte Entscheidung getroffen hat, das Material zu veröffentlichen.

The handling of this new project with the best pos-sible support on site on part of the Bühler crew in Yokohama, adherence to dates during installation, quality and high standards of hygiene throughout the entire line, the smooth commissioning process as well as the exemplary training of the operating personnel and the technical support after production take-over have again confirmed the correct decision to buy Bühler Bindler equipment.
Die Abwicklung dieses Neuprojektes mit bester Vorortbetreuung durch die Bühler Crew in Yokohama, die Termingenauigkeit bei der Montage, die Qualität und der hohe Hygienestandard der Anlage, die reibungslose Inbetriebsetzung sowie die beispielhafte Bedienerausbildung und die technische Unterstützung nach der Übernahme hätten die Richtigkeit des Entscheides für Bühler Bindler mehr als bestätigt.