What is the translation of " CORRECT EVALUATION " in German?

• korrekte Bewertung
• korrekte Beurteilung
• korrekte Auswertung
• richtige Bewertung
• korrekte Einschätzung

Examples of using Correct evaluation in English and their translations into German

That's you will need a correct evaluation of the device.
Das sind Sie eine korrekte Auswertung des Gerätes benötigen.

The correct evaluation of the situation and the political conclusions.
Die richtige Einschätzung der Lage und die politischen Folgerungen.

Only clear results allow the user to make a correct evaluation.
Erst eindeutige Ergebnisse erlauben dem Anwender eine korrekte Bewertung.

For a correct evaluation the test should always be used in fullscreen mode.
Für eine korrekte Beurteilung sollte der Test immer in der Vollbild-Darstellung erfolgen.

Tear guide, in order to assure an objective and correct evaluation of damages.
Tear Richtlinien ermessen, dies zur objektiven und korrekten Erfassung der Schäden.

The correct evaluation of the lead substances requires time-consuming olfactometric measurements.
Zeitaufwendige olfaktometrische Messungen sind für eine richtige Bewertung von Leitsubstanzen unerlässlich.

Only an overview of the entire picture permits correct evaluation of detailed information.
Erst der Überblick über das Gesamte lässt eine korrekte Bewertung von Detailinformationen zu.

However for a correct evaluation of call groups, the TC system must be connected via ECSTA-driver.
Für eine korrekte Auswertung von Rufgruppen muss jedoch die TK-Anlage über ECSTA-Treiber angebunden werden.

Loading a new fingerprint is crucially important for correct evaluation during real use.
Das Einlesen neuer Fingerabdrücke ist für die richtige Auswertung beim realen Einsatz sehr wichtig.

Correct evaluation and diagnosis by our doctors ensures that the treatment methods they recommend will specifically suit you.
Eine korrekte Auswertung und Diagnose durch unsere Ärzte stellt sicher, dass die von ihm empfohlenen Behandlungsmethoden genau zu Ihnen passen.

It will be used later as part of your UTM tracking for easy and correct evaluation of your campaign engagement.
Denn sie wird später als Teil des UTM-Tracking für eine leichte und korrekte Auswertung ihrer Kampagnenperformance gebraucht.

You have to perform a correct evaluation along with a great time to be able to see you succeed using the candlestick design;
Sie müssen eine korrekte Bewertung durchzuführen zusammen mit einer großen Zeit in der Lage zu sein, Sie Entwurf mit dem Leuchter zu sehen gelingen;

It assists in training of the referees and is responsible for a correct evaluation of the performance of the participants.
Er ist bei der Schulung der Schiedsrichter behilflich und ist verantwortlich für eine korrekte Bewertung der Leistungen der Teilnehmer.

Key to a good model is the correct evaluation of the specific parameters that define the dynamic behaviour of the aircraft.
Der Schlüssel zu einem guten Modell ist die korrekte Evaluation von spezifischen Parametern, welche das dynamische Verhalten eines Flugzeuges definieren.

Data related to the performance of TEN are provided in chapter“8 Technical specifications” and are the only values that enable correct evaluation of the suitability of application.
Die Leistungsdaten von TEN sind in Kapitel“8 Technische Merkmale” angegeben; sie sind die einzige Werte, die eine korrekte Bewertung der Eignung von TEN ermöglichen.

Correct evaluation of your application- and therefore selection of your instruments- will significantly impact the results of your research.
Die richtige Bewertung Ihrer Anwendung und somit die richtige Auswahl Ihrer Instrumente wirkt sich erheblich auf die Ergebnisse Ihrer Forschung aus.

This realistic simulation of a real driving situation makes a correct evaluation of the vehicle interior sounds by test persons possible.
Dieses realistische Abbild einer realen Fahr- situation ermöglicht eine korrekte Beurteilung der Fahrzeuginnengeräusche durch Versuchs- personen.

A correct evaluation of negative externalities is key for the next policy steps and appropriate policy choices EU ETS system; carbon tax, a mixture.
Eine korrekte Bewertung der negativen externen Effekte ist von entscheidender Bedeutung für die weiteren politischen Schritte und für angemessene politische Entscheidungen EU-ETS, CO2-Steuer, eine Mischform.

Through the close contact with the development and production departments, you ensure the correct evaluation of manufacturing processes as well as the final inspection of raw and input materials.
Durch den engen Kontakt zu Entwicklungs- und Produktionsabteilungen sichern Sie die korrekte Bewertung von Herstellungsverfahren sowie der Endkontrolle von Roh- und Einsatzstoffen.

The different phases include individual planning with alternative solutions, which finally allows a realistic demonstration of results and therefore a correct evaluation of all costs.
Diese Abschnitte beinhalten ein individuelles Planungskonzept mit alternativen Lösungsmöglichkeiten, welches letztendlich eine reale Ergebnisdarstellung und somit auch eine korrekte Einschätzung der Kosten ermöglicht.

Correct evaluation of the depth of field and focus position is therefore equally out of reach using this method, since the aperture is only closed to the desired setting when the shot is actually taken.
Eine korrekte Beurteilung der Schärfentiefe und der Fokusposition ist daher mit dieser Methode ebenfalls nicht möglich, da die Blende nur dann auf den gewünschten Wert schließt, wenn die Aufnahme tatsächlich erfolgt.

The Court holds that that approach was necessary to allow a correct evaluation of the lead institutions' actual capacity to distort competition and the specific weight of their unlawful conduct.
Nach Ansicht des Gerichts war diese Vorgehensweise erforderlich, um eine korrekte Beurteilung der tatsächlichen Fähigkeit der Spitzeninstitute, den Wettbewerb zu verfälschen, sowie des jeweiligen Gewichts ihrer Zuwiderhandlung zu ermöglichen.

A correct evaluation of territorial features, traffic conditions and processes of interconnection between the various transport systems will therefore be necessary for a properly effective implementation of the system.
Die korrekte Bewertung von regionalen Eigenheiten, Verkehrsbedingungen und Prozessen für den Zusammenschluss der verschiedenen Verkehrssysteme wird daher notwendig sein, um das System wirklich effektiv umzusetzen.

So, this development of self-control and will-power based on the discriminating awareness- a correct evaluation of how we have been acting- needs to be done with a healthy sense of"me" and watch out for this inflated sense of"me.
Die Entwicklung von Selbstbeherrschung und Willenskraft, beruhend auf unterscheidendem Gewahrsein- also eine korrekte Einschätzung, wie wir gehandelt haben- muss mit einem gesunden Gefühl von"ich" stattfinden.

Correct evaluation and treatment of endometriosis often calls for a multi-disciplinary approach by gynaecologists with experience in diagnostic imaging technology and skilled laparascopists with experience in assisted reproduction.
Die richtige Beurteilung und Behandlung von Endometriose erfordert einen multidisziplinären Ansatz, sowie erfahrene Gynakologen in bildgebenen Verfahren und qualifizierter lapariskopischer Erfahrung in der assistierten Reproduktion.

SK Mr President, precise population data and reliable data on housing within the EU are at present an essential prerequisite for the correct evaluation of all areas of European policies, as well as for the formulation of operational objectives and evaluation of the progress in individual Member States.
SK Herr Präsident! Präzise Bevölkerungsdaten und zuverlässige Daten zum Wohnungswesen in der EU sind heute eine Voraussetzung für die korrekte Bewertung aller Bereiche der europäischen Politik sowie für die Festlegung der operativen Ziele und die Bewertung des Fortschritts in den einzelnen Mitgliedstaaten.

These include correct evaluation of the health of the donor and comprehensive information about the risks prior to donation, the introduction of registers for living donors to follow up their health and measures to ensure the altruistic and voluntary donation of organs by living donors.
Dazu gehören die korrekte Beurteilung der Gesundheit des Spenders und eine umfassende Aufklärung über die Risiken vor der Spende, die Einführung von Registern für lebende Spender, damit ihre Gesundheit weiter beobachtet werden kann, und Maßnahmen zur Sicherstellung uneigennütziger und freiwilliger Lebendspenden.

From the very start- even in Johannesburg when we were trying to respond to questions at press conferences- we tried to avoid using the terms'success' or'failure' because it was clear that this would never bring us and the people we talk with through the media close enough to something that was a professional and correct evaluation.
Wir haben von Anfang an, auch schon bei der Beantwortung von Fragen auf den Pressekonferenzen in Johannesburg, versucht, die Begriffe'Erfolg' und'Scheitern' zu vermeiden, weil wir wussten, dass wir damit weder für uns noch für die Menschen, zu denen wir über die Medien gesprochen haben, zu einer auch nur annähernd professionellen und korrekten Bewertung gelangt wären.

For correct evaluation of the German breeding values, as well as reliability expressed in percentages, the number of daughters with production information will still be given. This means that everybody is able- on an impartial basis- to select a suitable sire with a choice between a young genomically tested bull or the latest, proven bull with test daughters or even a proven second crop sire.
Zur richtigen Einschätzung wird bei den deutschen Zuchtwerten auch weiter neben der Sicherheit in Prozent die Angabe der Töchter mit Leistungsinformation erfolgen, so dass jeder den passenden Vererber vom jungen nur genomisch geprüften Bullen über den aktuellen mit Testeinsatz-Töchtern geprüften Bullen bis hin zum bewährten Wiedereinsatzvererber auf objektiver Grundlage auswählen kann.

Factors contributing to the success of the Year for Combating Poverty will be the strengthening of the open method of coordination, the coordination of actions between existing European programmes and the results of previous European Years, the active participation of civil society, and correct evaluation of the proposals and results by the European Commission.
Zu den Faktoren, die für den Erfolg des Jahres zur Bekämpfung von Armut notwendig sind, gehören die Stärkung der offenen Methode der Koordinierung, die Abstimmung von Maßnahmen der bestehenden Gemeinschaftsprogramme und der Ergebnisse der bisherigen Europäischen Jahre sowie eine korrekte Evaluierung der Vorschläge und Ergebnisse durch die Europäische Kommission.