What is the translation of " CORRECT PREPARATION " in German?

• richtige Vorbereitung
• korrekte Vorbereitung
• korrekte Zubereitung
• richtigen Vorbereitung

Examples of using Correct preparation in English and their translations into German

Nevertheless, the correct preparation is even more important.
Am wichtigsten ist jedoch die korrekte Zubereitung.

The informativeness and accuracy of the result depends on the correct preparation.
Die Aussagekraft und Genauigkeit des Ergebnisses hängt von der richtigen Vorbereitung ab.

Want to make the correct preparation of DGDs easy on yourself?
Sie möchten sich die korrekte Erstellung von DGDs leicht machen?

In his stories, films, slide shows and songs he dedicates himself to threatened animal species and their correct preparation.
In seinen Geschichten, Filmen, Diavorträgen und Liedern widmet er sich bedrohten Tierarten und ihrer korrekten Zubereitung.

The correct preparation of the leech for the procedure is important.
Die richtige Vorbereitung des Blutegels für das Verfahren ist wichtig.

Reliable test results begin with correct preparation of the specimen.
Sichere Prüfergebnisse beginnen schon bei der richtigen Vorbereitung der Probenkörper.

Correct preparation of the laundry is a prerequisite for successful ironing.
Richtig vorbereitete Wäsche ist Voraussetzung für ein gutes Mangelergebnis.

Good quality of the repair depends largely onon the correct preparation of the solution for whitewash.
Gute Qualität der Reparatur hängt weitgehend vonauf die korrekte Herstellung der Lösung für Tünche.

Therefore the correct preparation of potatoes for landing is very important.
Deshalb ist die richtige Vorbereitung der Kartoffeln auf die Landung sehr wichtig.

Dishes from a chicken liver are present at kitchens of the different countries and quite often are considered delicious at the correct preparation.
Die Platten aus der Hühnerleber sind in den Küchen verschiedener Länder anwesend und nicht selten gelten delikatesnymi bei der richtigen Vorbereitung.

At the correct preparation meat turns out moderately ruddy and very tasty.
Bei der richtigen Vorbereitung wird das Fleisch nach Maßgabe rumjanym und sehr lecker erhalten.

Knowledge about the type and extent of potential pollution problems is also a prerequisite for correct preparation in terms of techniques, personnel and equipment at appropriate locations.
Das Wissen um Art und Ausmaß der potentiellen Verschmutzungsprobleme ist ebenfalls eine Vorbedingung für eine richtige Vorbereitung hinsichtlich Verfahren, Personalausstattung und Gerät an den geeigneten Orten.

Correct preparation of the components is key when assembling your harness.
Entscheidend bei der Konfektionierung eines Kabelbaums ist die richtige Vorbereitung der Komponenten.

Knowledge about the type and extent of potential pollution problems is also a prerequisite for correct preparation in terms of techniques, personnel and equipment at appropriate locations.
Das Wissen über die Art und das Ausmaß möglicher Verschmutzungsprobleme ist auch eine Grundbedingung für die richtige Vorbereitung hinsichtlich des Vorgehens, des Personals und der Ausrüstung an geeigneten Orten.

The correct preparation of potatoes for landing is of very great importance for a good harvest.
Die sehr große Bedeutung für die gute Ernte hat die richtige Vorbereitung der Kartoffeln auf die Landung.

Laying of a natural stone is not very difficult process, however demands application of certain technical products, and also observance of construction norms and the correct preparation of material.
Das Verpacken des Natursteins ist kein sehr komplizierter Prozess, fordert die Anwendung bestimmter technischer Lebensmittel, sowie der Beachtung der Baunormen und der richtigen Vorbereitung des Materials jedoch.

Correct preparation of the electrode active materials is the basis for high-performance lithium-ion batteries.
Die richtige Vorbereitung des Elektroden-Aktivmaterials ist die Basis für leistungsstarke LIB.

Ask the personnel for access to our library, and over a cup of delicious coffee start reading the story of coffee beans, their processing and correct preparation directly in the library or on the terrace.
Fragen Sie beim Bedienungspersonal nach dem Zugang in die Bibliothek und vertiefen Sie sich bei der Tasse mit gutem Tee zum Beispiel in die Geschichte der Kaffeebohnen, ihrer Verarbeitung und richtigen Zubereitung, gleich ob direkt in der Bibliothek oder zum Beispiel draußen auf der Terrasse.

Correct preparation of radiopharmaceuticals, testing the percentage of bond and radiochemical purity.
Korrekte Vorbereitung von Radiopharmaka, Test des Prozentsatzes von Bindemitteln und radiochemischer Reinheit.

QSS are responsible for the correct preparation and execution of the surf course and the description of the service we offer.
QSS haftet fuer die korrekte Vorbereitung und Ausfuehrung des Surfkurses und fuer die Leistungen, die wir anbieten.

The correct preparation of food can therefore promote faster maturing by eliminating virulent spiritual substances before it comes into contact with the human body.
Die rechte Zubereitung der Speise kann daher auch schon ein schnelleres Ausreifen begünstigen, indem bösartiges Geistiges ausgeschieden wird, bevor es mit dem menschlichen Körper in Berührung kommt.

Preparation Preparation The correct preparation of goods is imperative in order to handle the items effectively in the subsequent processes.
Vorbereitung Vorbereitung Die richtige Vorbereitung der Waren ist unabdingbar für deren effiziente Handhabung bei allen anschließenden Prozessen.

The correct preparation of samples once they have been taken is also key to repeatable and reliable results.
Für wiederholbare und zuverlässige Ergebnisse bei der Feuchtemessung ist die korrekte Vorbereitung der Probe nach der Probennahme entscheidend.

In both cases at the correct preparation rather tasty pickles so we will consider both turn out, and you already choose that you have more to liking.
Für beide Fälle bei der richtigen Vorbereitung ergibt sich das genug leckere Salzen, so dass wir beider betrachten, und Sie schon wählen Sie, dass es Ihnen nach der Seele mehr ist.

The correct preparation of the drink provides for brewing it in a porcelain teapot, which before that is scalded with boiling water.
Die richtige Zubereitung des Getränks sieht vor, dass es in einer Porzellan-Teekanne gebraut wird, die vorher mit kochendem Wasser verbrüht wird.

Combining these tricks with a correct preparation, you will get a good, comforting infusion with all the properties that are expected from a good mate.
Wenn man diese Kniffe mit einer korrekten Zubereitung verbindet, bekommt man ein reiches Teegetränk, das aufbauend wirkt und alle Eigenschaften hat, die man von enem guten Mate erwartet.

The correct preparation of the composed image(with interlaced lines) is either made by the player software or by the 3D TV itself.
Die entsprechende Aufbereitung des Stereobildes übernimmt entweder die Software zur Anzeige des Bildes(also der Player) oder der 3D-Fernseher selbst.

At the correct preparation and a skillful combination of spices and seasonings it is possible to achieve really excellent taste and the product will savor even in itself.
Bei der richtigen Vorbereitung und der geschickten Kombination der Gewürze und der Zutaten kann man wahrhaftig nach dem ausgezeichneten Geschmack streben und das Produkt wird sogar an und für sich mit Genuß kosten.

At the correct preparation of these mushrooms you do not poison, but with weak system of digestion the use in food of false chanterelles can cause an indisposition in people.
Bei der richtigen Vorbereitung dieser Pilze werden Sie nicht Sie vergiftet, aber bei den Menschen mit dem schwachen System der Verdauung kann der Gebrauch in die Nahrung der falschen Pfifferlinge das Unwohlsein herbeirufen.

And finally:“For a correct preparation of minds we must immediately put into circulation a slogan of this kind: The power must immediately pass to the Petrograd Soviet which will hand it over to the Congress of Soviets.
Schließlich:„Zur richtigen Vorbereitung der Köpfe muss man sofort folgende Losung in Umlauf bringen:„Die Macht muss unverzüglich in die Hände des Petrograder Sowjets übergehen, der sie dem Sowjetkongreß übertragen wird.