What is the translation of " CORRECTIVE PART " in German?

• der korrektiven Komponente
• korrigierenden Teil
• korrektiven Teil
• korrektive Komponente

Examples of using Corrective part in English and their translations into German

The SGP includes a preventive part and a corrective part.
Der SWP umfasst eine präventive und eine korrektive Komponente.

The corrective part of the SGP, is meant to avoid gross errors in budgetary policies.
Mit der korrektiven Komponente des SWP sollen schwerwiegende Fehler in der Haushaltspolitik vermieden werden.

Counseling, diagnostics, preventive maintenance, predictive and corrective parts and accessories More….
Beratung, Diagnostik, vorbeugende Wartung, vorbeugende und korrigierende Teile und Zubehör Mehr….

The corrective part of the pact has only undergone minor changes, compared with what the Treaty and the Stability Pact say on the matter.
Den korrektiven Teil des Pakts haben wir eigentlich nur unwesentlich gegenüber dem, was Vertrag und Pakt zu der Frage ausdrücken, verändert.

Improving implementation of the excessive deficit procedure(corrective part of the Pact);
Verbesserung der Durchführung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit(im Pakt vorgesehene Korrekturmaßnahmen);

In the corrective part, a non-interest bearing deposit amounting to 0.2% of GDP would apply upon a decision to place a country in excessive deficit.
Bei der korrektiven Komponente wäre nach einem Beschluss zur Feststellung eines übermäßigen Defizits eine unverzinsliche Einlage in Höhe von 0,2% des BIP zu leisten.

Counseling, diagnostics, preventive maintenance, predictive and corrective parts and accessories supply forklifts and heavy machinery.
Beratung, Diagnostik, vorbeugende Wartung, vorbeugende und korrigierende Teile und Zubehör Mehr….

The corrective part of the Stability and Growth Pact' means the procedure for the control of Member States' excessive deficit as regulated by Article 126 of the Treaty and Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997;
Korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts“ das durch Artikel 126 AEUV und die Verordnung(EG) Nr. 1467/97 vom 7. Juli 1997 geregelte Verfahren zur Kontrolle übermäßiger Defizite der Mitgliedstaaten.

On the fiscal side, both the preventive and the corrective parts of the Stability and Growth Pact should be reinforced.
Auf der haushaltspolitischen Seite sollten sowohl die präventive als auch die korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts verschärft werden.

In the corrective part of the Stability and Growth Pact, the Commission should also be able to propose to reduce the size of a sanction or to cancel it on grounds of exceptional economic circumstances.
Im Rahmen der korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts sollte die Kommission ferner die Möglichkeit haben, aufgrund außergewöhnlicher wirtschaftlicher Umstände eine Verringerung oder Aufhebung der Geldbuße vorzuschlagen.

There must be a gradual differentiation of sanctions in the preventive and corrective parts of the Stability and Growth Pact.
Es muss eine abgestufte Differenzierung der Sanktionen in der präventiven und der korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts geben.

Changes in both the preventive and corrective part of the SGP are backed up by a new set of gradual financial sanctions for euro-area Member States.
Die Änderungen an der präventiven und der korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts sollen durch einen neuen Satz abgestufter finanzieller Sanktionen für Mitgliedstaaten des Euroraums ergänzt werden.

The most important thing, however, is to progress towards economic governance with strong preventive and corrective parts, so as to avoid such sanctions.
Am Wichtigsten jedoch ist es, hin zu einer wirtschaftspolitischen Steuerung zu gelangen, mit starken präventiven und korrektiven Elementen, um solche Sanktionen zu vermeiden.

In order to be consistent in our preventive measures, we also need, in the corrective part of the Pact, in the excessive deficit procedure, to take account of the circumstances of each country and which stage of the cycle each country's economy is at.
Um unsere Präventivmaßnahmen einheitlich durchzusetzen, müssen wir im korrektiven Teil des Paktes, beim Verfahren bei übermäßigem Defizit, die Umstände des betreffenden Landes sowie den Punkt im Konjunkturzyklus, an dem sie sich befinden, berücksichtigen.

To this end, it is extremely important, and this is the second key element in our discussion, to prevent the application of the pact leading in practice to pro-cyclic policies, both in the preventive part and in the corrective part of the excessive deficit procedure.
In dieser Hinsicht ist es äußerst wichtig, und dies ist das zweite Kernelement unserer Diskussion, zu verhindern, dass die Anwendung des Pakts, sowohl im vorbeugenden als auch im korrigierenden Teil des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit, zu prozyklischen Maßnahmen führt.

In the Stability and Growth Pact, for which I was rapporteur for the corrective part, it is possible to add the idea of growth to that of stability and budgetary discipline.
Im Stabilitäts- und Wachstumspakt, bei dem ich Schattenberichterstatter für den korrigierenden Teil war, gibt es die Möglichkeit, den Gedanken des Wachstums zu dem der Stabilität und der Haushaltsdisziplin hinzuzufügen.

In the corrective part of the Stability and Growth Pact, sanctions for Member States whose currency is the euro should take the form of an obligation to lodge a non-interest-bearing deposit linked to a Council decision establishing the existence of an excessive deficit and the obligation to pay a fine in the event of non-compliance with a Council recommendation to correct an excessive government deficit.
In der korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts sollten Sanktionen gegen Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, aus einer Verpflichtung zur Hinterlegung einer unverzinslichen Einlage in Verbindung mit einem Beschluss des Rates über das Vorliegen eines übermäßigen Defizits sowie der Verpflichtung zur Entrichtung einer Geldbuße bestehen, wenn einer Empfehlung des Rates zur Korrektur eines übermäßigen öffentlichen Defizits nicht nachgekommen wird.

National fiscal planning can only be consistent with both the preventive and the corrective parts of the Stability and Growth Pact if it adopts a multi-annual perspective and pursues the achievement of the medium-term budgetary objectives in particular.
Die nationale Haushaltsplanung ist nur dann mit der präventiven und der korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts vereinbar, wenn sie sich über mehrere Jahre erstreckt und insbesondere auf die Erreichung der mittelfristigen Haushaltsziele abzielt.

In the spirit of Council Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies5 and Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure6, the preventive and corrective parts of the Stability and Growth Pact should not be regarded in isolation.
Im Sinne der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über den Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken5 sowie der Verordnung(EG) Nr. 1467/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit6 sollten die präventive und die korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts nicht isoliert voneinander betrachtet werden.

This mainly involved strengthening the preventive and corrective parts of the GSP, and ensuring that all Member States had national budgetary rules and a medium-term budgetary framework that were in line with the GSP.
Dazu zählten im Wesentlichen die präventiven und korrektiven Komponenten des Stabilitäts- und Wachstumspakts sowie die Sicherstellung, dass alle Mitgliedstaaten nationale haushaltspolitische Bestimmungen und einen mittelfristigen Haushaltsrahmen hätten, die dem Stabilitäts- und Wachstumspakt entsprächen.

The preventive arm, although relying on a combination of numerical and procedural rules as the corrective part, focuses mainly on medium-term planning, peer support and pressure and exchanges of best practices.
Der präventive Teil des Pakts enthält im Hinblick auf die Korrektur von Defiziten zwar auch eine Kombination von numerischen und verfahrenstechnischen Vorschriften, der Schwerpunkt liegt jedoch eher auf der mittelfristigen Planung, auf gegenseitiger Unterstützung und gegenseitigem Druck und auf dem Austausch bewährter Vorgehensweisen.

Countries that fail to meet the obligations in the preventive and corrective part of the Stability and Growth Pact may be subject, unless they take appropriate measures(the suitability of which will be decided by the Council) and present a rebalancing plan, to the application of financial sanctions equal to 0.1% of GDP.
Ländern, die die Verpflichtungen der präventiven und der korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts nicht einhalten, können, sofern sie nicht entsprechende Maßnahmen ergreifen(über deren Angemessenheit vom Rat entschieden wird) und einen Umstrukturierungsplan vorlegen, finanzielle Sanktionen in Höhe von 0,1% des BIP auferlegt werden.

The size of the interest-bearing deposit, of the non-interest-bearing deposit and of the fine provided for in this Regulation should be set in such a way as to ensure a graduation of sanctions in the preventive and corrective parts of the Stability and Growth Pact and to provide sufficient incentives for the Member States whose currency is the euro to comply with the fiscal framework of the Union.
Die Höhe der in dieser Verordnung vorgesehenen verzinslichen Einlage, der unverzinslichen Einlage und der Geldbuße sollte so bemessen sein, dass eine Abstufung der Sanktionen in der präventiven und der korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts erfolgt und den Mitgliedstaaten, deren Währung der Euro ist, ausreichende Anreize zur Einhaltung des haushaltspolitischen Rahmens der Union geboten werden.

The rules laid down by this Regulation should ensure fair, timely, graduated and effective mechanisms for compliance with the preventive and the corrective parts of the Stability and Growth Pact, in particular Regulation(EC) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies2 and Council Regulation(EC) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure3.
Durch die Bestimmungen dieser Verordnung sollten faire, zeitnahe, abgestufte und wirksame Mechanismen geschaffen werden für die Einhaltung sowohl der präventiven als auch der korrektiven Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts, insbesondere der Verordnung(EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über den Ausbau der haushaltspolitischen Überwachung und der Überwachung und Koordinierung der Wirtschaftspolitiken2 und der Verordnung(EG) Nr. 1467/97 des Rates vom 7. Juli 1997 über die Beschleunigung und Klärung des Verfahrens bei einem übermäßigen Defizit3.