What is the translation of " CORVINUS " in German?

• Corvinus
• Corvinius
• Corvenus

Examples of using Corvinus in English and their translations into German

You're Alexander Corvinus.
Sie sind Alexander Corvenus.

The Corvinus Hotel Pension offers a laundry service.
Die Corvinus Hotel Pension bietet einen Wäscheservice.

Michael the human descendant of Corvinus.
Michael. Der menschliche Nachkomme von Corvenus.

The Corvinus Hotel Pension offers a minibar service.
Die Corvinus Hotel Pension bietet eine Minibar-Service.

Put the solid table to good use and hold a private dinner in the suite of"Corvinus Suite Collection.
Nutzen Sie den imposanten Tisch der Suite für ein privates Dinner in dieser Suite der Corvinus Suite Collection.

Mathias Corvinus was enthusiast of the Italian Renaissance.
Mathias Corvinius war Liebhaber der italienischen Renaissance.

On 23rd January 1458 the noblemen met here in order to elect a new king. They supported Matthias Corvinus Hunyadi.
Am 23. Januar 1458 fand hier die Versammlung statt, bei der Matthias Corvinus(Hunyadi) zum König Ungarns bestimmt wurde.

 Universities: there are the 2 buildings of Corvinus University by the Danube and ESSCA is in LÃ3nyai Street.
Universitäten: bei der Donau gibt es 2 Gebäude der Corvinus Universität, und ESSCA findet man in der Lónyai Straße.

Corvinus Hotel Pension offers newly renovated, spacious rooms with air conditioning and soundproof windows.
Das Corvinus Hotel Pension bietet neu renovierte, geräumige Zimmer mit Klimaanlage und schallisolierten Fenstern sowie kostenfreien WLAN-Zugang im gesamten Hotel.

A short time later, the town was occupied by Mathias Corvinus, who was King of Hungary and at the same time for five years Margrave of Austria.
Kurze Zeit später wurde die Stadt von Mathias Corvinius, König von Ungarn und während fünf Jahren zugleich Markgraf von Österreich, eingenommen.

Mathias Corvinus was by the way the originator of the following sentence:"Others may wage war, but thou, oh happy Austria, marry" with which he tried to mock Friedrich III.
Von Mathias Corvinius stammt übrigens der folgende Spruch:"Andere mögen Kriege führen, aber du, glückliches Österreich, heirate", mit dem er Friedrich III.

Štós was liberated from serfdom by the King Matthias Corvinus in 1465, when he gave the Zápoľský family the Spišský Hrad castle and the mining towns.
Aus der Herrschaft der Gemeinde Smolník(Schmöllnitz) wurde Štós durch den ungarischen König Mathias Corvin 1465 befreit, als er der Familie Zápoľský die Zipser Burg(Spišský hrad) und Bergbaustädte geschenkt hat.

After the rebellion was suppressed, he had to assign his inherited possessions of Poděbrady and Kostomlaty to John Corvinus, an illegitimate son of Matthias Corvinus.
Nach der Niederschlagung des Aufstands musste er seine erbrechtlichen Ansprüche auf Podiebrad und Kostomlat an Johann Corvinus abtreten, einen unehelichen Sohn von Matthias Corvinus..

Behold, imperial shadows, Michael, Stephen, Corvinus: At the Romanian nation, your mighty progeny: With arms like steel and hearts of fire impetuous:"Live in liberty, or die" that's what they all decree!
Schaut, erhabene Schatten, Michael, Stefan, Corvin,:Die Rumänische Nation, eure Urenkel,:Mit bewaffneten Armen, euer Feuer in den Adern,:"Leben in Freiheit, oder Tod!

The dancing pair of Zoltán Farkas and Ildikó Tóth, sometimes in the background and sometimes at centre stage, will fire up the atmosphere further, as will the Corvinus Dance Ensemble.
Das tanzende Paar Zoltán Farkas und Ildikó Tóth, manchmal im Hintergrund und manchmal in der Mitte der Bühne, wird die Atmosphäre weiter anheizen, ebenso wie das Corvinus Dance Ensemble.

The Communication and Media Science BA program in English offered by Corvinus University of Budapest(C.U.B.) will be the first and only of its kind in Hungary.
Die Kommunikations- und Medienwissenschaft BA-Studiengang in englischer Sprache von der Corvinus Universität Budapest(CUB) angeboten werden, die erste und einzige ihrer Art in Ungarn.

The Hungarian king Matthias Corvinus took care of strengthening the fortifications of the castle and because of the close to the border with the Czech Republic and the danger of attack from their side.
Der ungarische König Matthias Corvinus kümmerte Stärkung der Befestigungsanlagen des Schlosses und wegen der Nähe der Grenze mit der Tschechischen Republik und der Gefahr eines Angriffs von ihrer Seite.

FAQ The Communication and Media Science BA program in English offered by Corvinus University of Budapest(C.U.B.) will be the first and only of its kind in Hungary.
FAQ Read the Official Description Die Kommunikations- und Medienwissenschaft BA-Studiengang in englischer Sprache von der Corvinus Universität Budapest(CUB) angeboten werden, die erste und einzige ihrer Art in Ungarn.

In a Hungarian cabaret the loud said name"Mátyás" was able to bring in an instant a mixture of fear and joy, even if it was not explicitly about Mátyás Rákosi, but about Mátyás(Matthias) Rex, then Mátyás Corvinus.
In einem ungarischen Kabarett war der laut ausgesagte Name"Mátyás" imstande, im Nu eine Mischung von Angst und Heiterkeit herbeizuführen, auch wenn es nicht explizit um Mátyás Rákosi, sondern um Mátyás(Matthias) Rex, also Mátyás Corvinus ging.

The universities teaching the course are: the University of Trento(Italy), Corvinus University of Budapest(Hungary), the University of Ljubljana(Slovenia), and the University of Regensburg Germany.
Folgende Universitäten lehren diesen Studiengang: Universität Trient(Italien), Corvinus Universität Budapest(Ungarn), Universität Ljubljana(Slowenien) und Universität Regensburg Deutschland.

Renovation during continued business as well as demolition and core removal work, sometimes at a height of nine metres- the conditions for the renovation of the whole public area in the luxury hotel Kempinski Corvinus in Budapest would have.
Renovierung bei laufendem Betrieb sowie Abbruch- und Entkernungsarbeiten in teilweise neun Metern Höhe- die Voraussetzungen für die Sanierung des gesamten öffentlichen Bereichs im Budapester Luxushotel Kempinski Corvinus hätten.

At the Lutheran synod of Münden in 1549, the Lutheran reformer, Anton Corvinus, and the Pattensen preacher, Walter Hoiker,(also"Hocker"), together with 140 priests, voiced their bitter opposition to the Interim.
Auf der lutherischen Synode von Münden stellten sich der lutherische Reformator Anton Corvinus und der Pattenser Prediger Walter Hoiker(auch Hocker genannt) gemeinsam mit 140 Geistlichen 1549 erbittert gegen das Interim.

In France, the middle class living in increasingly poor, discontented, disappointed in politicians, which is why the demonstrations- said Anita Szucs, a professor at Corvinus University of Budapest M1 current channel Monday morning show.
In Frankreich leben die Mittelklasse in zunehmendem Maße schlecht, unzufriedene, in Politiker enttäuscht, weshalb die Demonstrationen- sagte Anita Szucs, Professor an der Corvinus Universität Budapest M1 aktuellen Kanal am Montagmorgen zeigen.

On the return journey take a moment to observe the Corvinus University building, the Central Market Hall, the Vigadó Concert Hall, and the Gresham Palace and the Hungarian Academy of Sciences both on Roosevelt Square.
Während der Rückfahrt können wir dann den Gebäudekomplex der Corvinus Universität, die Großmarkthalle, die Pester Redoute, den am Roosevelt Platz im Jugendstil erbauten Gresham Palast und die Gebäude der Ungarischen Wissenschaftlichen Akademie erblicken.

Within a few minutes walk you can find the office buildings of the Budapest business district, the Boráros Square, the Millenium City Center, the Corvinus University and the Semmelweis Medical University buildings as well as the Palace of Arts.
In wenigen Gehminuten erreichen Sie die Bürogebäude des Budapester Geschäftsviertels, den Boráros Platz, das Millennium City Center, die Corvinus Universität und die Gebäude der Semmelweis medizinischen Universität sowie den Palast der Künste.

Yet the result of 1,600 euros of a gold gulden from 1353 to 1375 of Louis I, on an estimate of 500 euros, is also remarkable, as are the 2,600 euros a collector was willing to pay for a perfect gold gulden from the period between 1483 and 1485 of Matthias Corvinus estimate: 750 euros.
Aber auch ein Ergebnis von 1.600 Euro für einen Goldgulden der Jahre 1353 bis 1375 von Ludwig I. ist bei einer Schätzung von 500 Euro bemerkenswert, genauso wie die 2.600 Euro, die ein Sammler bereit war, für einen perfekten Goldgulden der Periode von 1483-1485 von Matthias Corvinus zu zahlen Taxe: 750 Euro.

That is how, among other things, the Matthias Calvary, the larger and the smaller drinking horns of King Sigismund, the drinking horn Corvinus, the Chasuble of Fojnica, the small rock crystal salt cellar, later converted into a relic holder.
Es sind unter anderem der Kalvarienberg von König Matthias Corvinus, das größere Trinkhorn des Sigismund von Luxemburg, das kleinere Trinkhorn des Sigismund von Luxemburg, das Corvinus-Trinkhorn, die Fojnicaer Kasel und das kleine Reliquiar aus Bergkristall, das ursprünglich als Salzfass diente.

The buildings of the Semmelweis University are easily accessible from here and because of good transport opportunities almost all Universities have good and quick access by public transport; tram line 4 and 6(to BME), by bus line 9 to Andrássy University and CEU and trolley line 83 to Corvinus University.
Die Gebäude der Semmelweis Universität sind von hier aus einfach zu erreichen, wegen den guten Transportverbindungen: fast alle Universitäten haben schnelleren Zugang mit öffentlichen Verkehrsmittel; Straßenbahnlinien 4 und 6(zur Technischen Universität), mit der Buslinie 9 zur Andrássy Universität und CEU, und Trolleybuslinie 83 zur Corvinus Universität.

The most important are: János Vitéz, the humanist chancellor of Matthias Corvinus; Bálint Balassi who was fatally injured near the walls of the castle and Mihály Babits, the well-known writer, who came to the city in his declining years.
Zahlreiche Namen bedeutender Ungarn sind mit der Stadt verknüpft: Erzbischof János, der humanistische Kanzler von König Matthias; Bálint Balassi, der bei der Belagerung der Stadt tödlich verwundet wurde und auch der bekannte Schriftsteller, Mihály Babits, der an seinem Lebensabend in der Stadt lebte.

Besides a copious selection of illuminated manuscripts the app also contains manuscripts of the Bayerische Staatsbibliothek which form part of the UNESCO World Heritage, among them a gospel book crafted on the island of Reichenau, manuscripts from the legendary library of Matthias Corvinus and the main manuscript A of the Song of the Nibelungs.
Neben einer reichen Auswahl an Bilderhandschriften enthält die App auch Handschriften der Bayerischen Staatsbibliothek, die im UNESCO World Heritage verzeichnet sind, darunter ein auf der Insel Reichenau hergestelltes Evangeliar, Handschriften aus der legendären Bibliothek von Matthias Corvinus und die Leithandschrift A des Nibelungenliedes.