What is the translation of " COST FACTOR " in German?

• Kostenfaktor

Examples of using Cost factor in English and their translations into German

One major cost factor is the costly production process of lithium-ion batteries.
Ein enormer Kostenfaktor ist dabei das aufwändige Fertigungsverfahren für Lithium-Ionen-Batterien.

Across nearly all categories, our largest cost factor are staff salaries.
In allen Kategorien stellt der größter Kostenfaktor die Gehälter der Mitarbeiter dar.

An activity with a cost factor in wages, equipment and energy in excess of £200m per annum.
Eine Tätigkeit mit einem Kosten faktor für Löhne, Ausrüstung und Energie von mehr als b 200 Millionen je Jahr.

Following contract conclusion, extraordinary and significant cost factor increases should occur e. g.
Treten nach Vertragsabschluss außergewöhnliche, wesentliche Erhöhungen der Kostenfaktoren z.B.

Cost factor in the discussion on access to water; privatization of water supply;
Der Kostenfaktor in der Diskussion über den Zugang zu Wasser; Privatisierung der Was­serversorgung.

You should make sure that you don抰 make your decisions based on the cost factor alone.
Sie sollten sicherstellen, dass Sie donæŠ ° machen Ihre Entscheidungen auf der Grundlage der Kosten-Faktor allein.

Social protection should not be seen as a cost factor, but rather as a basic right that needs to be secured and implemented.
Dabei solle soziale Sicherung nicht als Kostenfaktor begriffen werden, es handele sich vielmehr um ein Grundrecht, dass es zu sichern und umzusetzen gelte.

This means that the parts initially remain in HANSA-FLEX's possession and only become a cost factor with stock withdrawals.
Das bedeutet, dass die Bauteile zunächst im Besitz von HANSA-FLEX verbleiben und erst bei Entnahme zum Kostenfaktor werden.

Optimising this cost factor not only means reducing operational costs, in most cases this also implies improving environmental performance of vessels.
Die Optimierung dieses Kostenfaktors senkt indes nicht nur die Betriebskosten, sondern erhöht in den meisten Fällen auch die Umweltfreundlichkeit(Ökoeffizienz) des Schiffes.

Automatically generated calculations are meant to encourage our designers to already consider the cost factor during the development stage.
Mit automatisch generierten Kalkulationen wollen wir unsere Konstrukteure anhalten, den Faktor Kosten bereits in der Entwicklungsphase zu berücksichtigen.

The rental agreement is a key cost factor and logisticians are real experts in negotiation, happy to negotiate optimization of their balance sheets down to the last cent.
Der Mietvertrag ist ein wesentlicher Kostenfaktor und der Logistiker ein absoluter Verhandlungsprofi, der zur Optimierung der eigenen Bilanz gerne um Centbeträge verhandelt.

Today, in textile finishing, beside material and labor costs, energy costs are normally the third important cost factor.
In der Textilveredlung sind heute neben Material- und Arbeitskosten die Energiekosten meist der drittwichtigste Kostenfaktor.

Progress systematically destroys human work, because in the microcosm of a company, work is a cost factor which is eliminated when there is a cheaper alternative.
Der Fortschritt vernichtet systematisch menschliche Arbeit, denn im Mikrokosmos eines Unternehmens ist Arbeit ein Kostenfaktor, der dann gestrichen wird, wenn es eine günstigere Alternative gibt.

The most significant cost factor in the manufacturing of a welded construction is not the welding seam; the average seam takes up only about 15% of the actual work time.
Der wesentliche Kostenfaktor bei der Fertigung einer Schweißkonstruktion ist nicht die Schweißnaht, sie beträgt nur durchschnittlich 15% der Arbeitszeit.

Not so long ago, it was normal for the IT department in an organisation to have a low status- the CIO reported to the CFO, and IT was outsourced and seen only as a cost factor.
Vor nicht allzu langer Zeit war es üblich, dass die IT in der Organisation eher unten angesiedelt war- der CIO rapportiert an den CFO, die IT wird ausgelagert und bloß als Kostenfaktor gesehen.

MotoGP TM will prolong their brake components simply due to the cost factor, MXGP- with the factory team using Dutch specialists Moto-Master- involves a much higher turnover….
In der MotoGP TM werden Bremskomponenten alleine wegen des Kostenfaktors lange eingesetzt, während Teile vom MXGP -Werksteam- das vom niederländischen Spezialisten Moto-Master beliefert wird- wesentlich öfter getauscht werden….

This way, everyone is always up-to-date and you do not have to administer an app in the respective stores, which is an immense time and cost factor and puts additional stress on your IT.
Auf dieser Weise sind alle immer up-to-date und Sie müssen keine App in den jeweiligen Stores administrieren, was ein immenser Zeit- und Kostenfaktor ist und Ihre IT zusätzlich beansprucht.

FRAMOS eliminates cost factor for European industry FRAMOS GmbH has achieved a Europe-wide suspension of customs duty on CMOS image sensors with the support of two members of the German Bundestag(lower house of parliament) and the industrial association VDMA.
FRAMOS räumt Kostenfaktor für europäische Industrie aus dem Weg Die FRAMOS GmbH hat mit Unterstützung zweier Bundestagsabgeordneter und des Industrieverbands VDMA eine europaweite Zollaussetzung für CMOS-Bildsensoren erreicht.

It is clear that when it comes to the strategic orientation of the business, IT will only have a say and design right, when it is seen not only as a cost factor, but rather as an indispensable partner that drives innovation.
Klar ist, das wenn es um die strategische Ausrichtung des Business geht, IT nur dann ein Mitsprache- und Gestaltungsrecht erhält, wenn sie nicht mehr nur als Kostenfaktor, sondern vielmehr als unverzichtbarer Partner und Innovationstreiber wahrgenommen wird.

Companies can and should use this cost factor as a springboard to reduced operating costs and resource use- which of course works to the benefit of both the economy and the environment.
Damit sind die Materialkosten ein zentraler Faktor für die Wettbewerbsfähigkeit. An diesem Kostenfaktor können die Unternehmen ansetzen, um betriebliche Kosten zu sparen und gleichzeitig den Ressourcenbedarf zu verringern- eine Win-win-Situation für Wirtschaft und Umwelt.

Despite scaling effects for technology providers and degressive hardware and transaction costs, one considerable cost factor remains that could double the previous cost ratios of many a provider.
Trotz Skalierungseffekten bei Technologieanbietern und degressiven Kostenentwicklungen von Hardware- und Transaktionskosten verbleibt ein erheblicher Kostenfaktor, der zu einer Verdoppelung der bisherigen Betriebskostenquote so manch eines Anbieters führen könnte.

Whilst they are a cost factor in international competition, high labour standards also offer a locational advantage, since they are an essential prerequisite for the cohesion of societies and boost the productivity of employees and their ability to innovate.
Hohe soziale Standards sind zwar ein Kostenfaktor im internationalen Wettbewerb, bieten gleichzeitig aber einen Standortvorteil, da sie eine wesent liche Voraussetzung für den Zusammenhalt der Gesellschaften darstellen und die Innova tions fähigkeit und Produktivität der Beschäftigten fördern.

Even if a highly qualified IT officer on the company side prioritizes the topic of IT, they often lack the resources to initiate important projects, because the company management is not au fait with IT security or views it primarily as a cost factor.
Selbst wenn auf Unternehmensseite ein hochqualifizierter IT-Verantwortlicher das Thema IT-Security mit Priorität behandelt, fehlen ihm nicht selten die Ressourcen, wichtige Projekte anzustoßen, weil in der Unternehmensführung viel zu wenig Sensibilität im Hinblick auf die IT-Sicherheit fehlt, beziehungsweise sie primär als Kostenfaktor angesehen wird.

Naturally, the cost factor also plays an important role: if you have the capacity tests carried out by DMT, you can dispense fully with an own, expensive test rig under certain circumstances or have your test programs carried out in performance ranges that you yourselves cannot realise.
Natürlich spielt auch der Kostenfaktor eine wichtige Rolle: Wenn Sie die Leistungstests von DMT erledigen lassen, können Sie auf einen eigenen teuren Prüfstand unter Umständen ganz verzichten oder Ihre Prüfprogramme in Leistungsbereichen durchführen lassen, die Sie selbst nicht realisieren können.

The purpose of its determination lies above all in giving the industry a better understanding of the chances and risks design offers, because to date design has at best appeared as a cost factor in the balance sheet and not as part of the earnings.
Sinn und Zweck seiner Bestimmung liegen vor allem darin, in der Wirtschaft ein besseres Verständnis für die sich mit dem Design bietenden Chancen und Risiken zu erzielen, denn bislang kann Design in der bilanziellen Betrachtung der Einnahmen und Ausgaben eines Unternehmens bestenfalls als Kostenfaktor und nicht auf der Einnahmenseite als Teil des Ertrags verzeichnet werden.

Nature conservation(and therefore the designation of Natura 2000 sites) is rather regarded as a cost factor, an imposition, a disadvantage or a threat; this is one major reason why these projects frequently give rise to opposition and why critical problems arise with regard to the implementation of what is often exemplary nature conservation legislation.
Häufig wird der Naturschutz(und entsprechend die Ausweisung von NATURA-2000-Gebie­ten) vielmehr als Kostenfaktor, als Belastung, als Benachteiligung bzw. Bedrohung empfun­den, was ein entscheidender Grund dafür ist, dass sich so häufig Widerstände formulieren und die Umsetzung der oft mustergültigen Naturschutzgesetzgebung auf extreme Problem stößt.

I would like to emphasize that(quote)"a daily struggle for a people not worthy of life" to our children in existing gene mutation, but by the arrogance and ignorance of the authorities and costs for carriers, who see people with severe disability usually only a care case, and a cost factor without(human)rights.
Betonen möchte ich noch, dass der(Zitat)"tägliche Kampf um ein menschenwürdiges Leben" nicht durch die bei unseren Kindern vorhandene Genmutation verursacht wird, sondern durch die Arroganz und Ignoranz von Behörden und Kostenträgern, die in Menschen mit schwerer Behinderung meist nur einen Pflegefall und einen Kostenfaktor ohne (Menschen-)Rechte sehen.

Nature conservation(and therefore the designation of Natura 2000 sites) is often rather regarded- wrongly- as a cost factor, an imposition, a disadvantage or a threat; this is one major reason why these projects frequently give rise to opposition and why critical problems continue to arise with regard to the implementation of what is often exemplary nature conservation legislation.
Häufig wird der Naturschutz(und entsprechend die Ausweisung von NATURA-2000-Gebie­ten) vielmehr zu Unrecht als Kostenfaktor, als Belastung, als Benachteiligung bzw. Bedro­hung empfun­den, was ein entscheidender Grund dafür ist, dass sich so häufig Widerstände formulieren und die Umsetzung der oft mustergültigen Naturschutzgesetzgebung nach wie vor auf extreme Probleme stößt.

Even at home, when using your own computer, tablets or smartphones the whole logon procedures for Internet portals and applications can be extremely annoying even if as a rule the number of applications remains fairly small. But in the business world these problems amount to an enormous time, safety and cost factor.
Schon zu Hause bei der Nutzung des eigenen Computers, Tablets oder Smartphones können sich die Anmeldeprozeduren an Internetportalen und Anwendungen zu einem Ärgernis entwickeln, auch wenn hier die Zahl der Anwendungen in aller Regel noch überschaubar sein wird, in der Geschäftswelt ist die geschilderte Problematik ein enormer Zeit-, Sicherheits- und Kostenfaktor.

Secondly, as regards the issues related to the original Commission proposal, the EESC opinion had clearly pointed to the need for a cost-benefit analysis before creating new institutions, as well as to the fact that wages should not be seen merely as a cost factor, but also as a key factor for domestic demand.
Zweitens sei aus der Stellungnahme der EWSA in Bezug auf die Fragen im Zusammenhang mit dem ursprünglichen Vorschlag des EWSA ganz deutlich hervorgegangen, dass vor der Schaffung neuer Institutionen eine Kosten-Nutzen-Analyse erforderlich sei, und außerdem auf die Tatsache verwiesen worden, dass Löhne nicht nur als Kostenfaktor, sondern auch als Schlüsselfaktor für die Binnennachfrage gesehen werden sollten.