What is the translation of " COULD AGAIN " in German?

• könnte wieder
• konnte wieder
• könnten wieder

Examples of using Could again in English and their translations into German

That could again be the case during the 2014 FIFA World Cup.
Das könnte wieder der Fall sein, während der 2014 FIFA Weltmeisterschaft.

With 46 Galgos in total, an impressive number of registrations could again be achieved.
Mit insgesamt 46 Galgos konnte wieder eine beachtliche Meldezahl erreicht werden.

The REDGALLERY could again build on the successes of the recent years.
Die REDGALLERY konnte wieder an die Erfolge der letzten Jahre anknüpfen.

Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.
Überlappende Einflusssphären und eingefrorene Konflikte könnten wieder zu großen Auseinandersetzungen führen.

This could again be topped up by a contribution from the EDF.
Dieser Beitrag könnte nochmals durch einen Beitrag aus dem EEF aufgestockt werden.

But, judging by what has recently happened, the timing of that building could again be revised.
Aber, wenn man von dem, was vor kurzem geschehen ist, der Zeitpunkt dieses GebГ¤udes konnte erneut Гjberarbeitet werden.

The peoples of Europe could again believe in a change that favors justice.
Die Völker Europas könnten wieder Hoffnung auf eine Wende zu mehr Gerechtigkeit schöpfen.

If this happens frequently, as with crashing or locking up, PC overheating problems could again be the culprit.
Wenn dies häufig auftritt, wie bei Abstürzen oder Blockieren, PC Überhitzungsproblemen wieder könnte die Ursache sein.

The REDGALLERY could again meet the high standards they are known for.
Die REDGALLERY konnte wieder die hohen Standards und Erwartungen erfüllen, für die man sie weltweit kennt.

Once the warmth filled him, his icy prison would disappear and he could again wreak carnage and destruction….
Wenn diese Wärme ihn vollständig ausgefüllt hätte, würde sein eisiges Gefängnis verschwinden und er könnte wieder Blutbäder und Zerstörung verbreiten….

The overdraft facility could again be financed with counter-cyclical issues of SDRs.
Die Überziehungsfazilität könnte wieder mit antizyklischen Ausgaben von SZR finanziert werden.

And Nublos Nardos in 714, when the separation into a western and an eastern realm took place, two functioning systems of government could again develop.
Und Nublos Nardos 714, als die Trennung in ein Ost- und ein Westreich stattfand, konnten wieder regierungsfähige Staatssysteme entstehen.

Stakeholders could again submit positions in a civil society dialogue and a stakeholder forum, and hold discussions with the negotiating teams.
Erneut konnten Stakeholder bei einem„Civil Society Dialog“ und einem„Stakeholder Forum“ Stellungnahmen abgeben und mit den Verhandlungsteams ins Gespräch kommen.

If Sunnis come to believe that Shia and Kurds intend to treat them as second-class citizens, they will have no stake in the success of Maliki's government and could again begin to pursue their political interests by other means, provoking another surge of sectarian violence.
Wenn die Sunniten den Eindruck bekommen, dass Schiiten und Kurden beabsichtigen, sie als Bürger zweiter Klasse zu behandeln, werden sie keinen Beitrag zum Erfolg der Regierung Malikis leisten und könnten wieder versuchen, ihre politischen Interessen mit anderen Mitteln durchzusetzen und damit eine weitere Welle konfessioneller Gewalt auslösen.

This now could again mean that one can only then take photos from the moon of stars, when the camera is on the far side of the moon, and when there is night.
Dies nun könnte wieder bedeuten, daß man vom aus Mond nur dann Aufnahmen von Sternen machen kann, wenn die Kamera auf der Rückseite des Mondes ist, und wenn es dort Nacht ist.

Once the warmth filled him, his icy prison would disappear and he could again wreak carnage and destruction… In the space reserved for Universe 18, Trunks and Goten remained in the arena, as did Trunks from Universe 12. Goku and the others waited for Broly to be awakened, wondering what consequences would follow from the resurrection of the Legendary Super Saiyan.
Wenn diese Wärme ihn vollständig ausgefüllt hätte, würde sein eisiges Gefängnis verschwinden und er könnte wieder Blutbäder und Zerstörung verbreiten… In dem für das 18. Universum reservierte Areal blieben Goten und Trunks in der Arena, ebenso wie Trunks vom Universum 12. Goku und die anderen wollten darauf warten, ob Broly wiedererweckt werden konnte und fragten sich, welche Auswirkungen wohl die Wiedergeburt des Legendären Super Saiyajins mit sich bringen würde.

I believe the old alliance can again be what it once was.
Ich denke, das alte Bündnis könnte wieder das werden, was es einst war.

We can again divide this host level security issues in to three categories.
Wir können auch in diesem Hostebene Sicherheitsfragen unterteilen in drei Kategorien.

With what can again occur in front of us a paradoxical situation.
Womit wieder eine paradoxe Situation vor uns entstehen kann.

Groups can again contain groups.
Gruppen können wiederum Gruppen enthalten.

But you can again gain light, when you strive for it.
Doch ihr könnet wieder zum Licht gelangen, wenn ihr es anstrebt.

This can again be clearly seen in the products.
Dies kann wiederum deutlich in den Produkten zu erkennen.

This can, again, take 2 days, non-stop.
Das kann noch einmal 2 Tage nonstop brauchen.

I know that I can again count on your commitment on this dossier.
Und ich weiß, dass ich auch bei diesem Dossier auf Ihr Engagement zählen kann.

Any number of applications can again be attributed to one site.
Einer Site können wiederum beliebig viele Anwendungen zugeordnet werden.

This can again lead to root rot.
Dies kann wiederum zu Wurzelfäule führen.

The racks can again be measured on the machine using a sensor.
Die Zahnstangen können noch auf der Maschine mit einem Taster vermessen werden.

You can again expect to wait up to 8 weeks for an appointment.
Sie können wieder erwarten, bis zu 8 Wochen für einen Termin zu warten.

Only the wallpaper can again hinted the delicate shapes and colors of mauve.
Nur die Tapete lässt wieder die zarten Formen und Farben der Malven anklingen.

In the cutting phase, testosterone and Tren can again prove quite beneficial.
In der Phase der Schneiden, Testosteron und Tren können wieder ganz vorteilhaft erweisen.