What is the translation of " COULD COLLAPSE " in German?

• zusammenbrechen könnte
• einstürzen könnte
• könnte kollabieren

Examples of using Could collapse in English and their translations into German

This one could collapse.
Dieser Könnte einstürzen.

Even a ruthless person like her could collapse.
Auch jemand Herzloses kann mal einen Zusammenbruch haben.

Piping: the dike could collapse because water channels develop under the dike.
Piping: Der Deich kann einsinken, weil sich unter dem Deich röhrenartige Kanäle bilden.

Poor economies could collapse.
Arme Volkswirtschaften könnten zusammenbrechen.

We're pulling the fish out of the ocean at such a rate and eroding and diminishing our marine ecosystems so bad that the whole thing could collapse.
Wir ziehen so viele Fische aus dem Meer und schwächen die Ökosysteme der Meere so stark, dass sie kollabieren könnten.

Quickly, it could collapse.
Schnell, es Könnte einstürzen.

In the Western Sahara- which is occupied by Morocco- there is also an unstable truce that could collapse any day.
In der marokkanisch besetzten Westsahara herrscht darüber hinaus ein äußerst instabiler Waffenstillstand, der jeden Tag zusammenbrechen kann.

He said that the cliff could collapse"at any moment.
Er sagte, dass die Klippe"jeden Moment" einstürzen könne.

FDNY Commissioner Thomas Von Essen had told the 9/11 Commission that Downey had said to him,"Boss, I think these buildings could collapse.
FDNY Commissioner Thomas Von Essen hatte der 9/11-Kommission erzählt, dass Downey zu ihm gesagt hatte:„Boss, ich denke, dass diese Gebäude einstürzen könnten.

The economy in the Gaza Strip could collapse, provoking violent protests.
Die Wirtschaft im Gaza-Streifen könnte kollabieren. Gewaltsame Proteste könnten folgen.

Leading global economists: Euro Union could collapse.
Führende Wirtschafter weltweit: Euro-Union könnte zusammenbrechen.

Do not operate the mower near to ditches or verges which could collapse under the weight of the machine, especially when the surface is loose or wet.
Nicht neben Gräben arbeiten, deren Rand unter dem Gewicht der Maschine nachgeben könnte, vor allem.

At a recent meeting at Exeter in the UK, some participants warned of a 50-50 chance that the Gulf Stream winds could collapse within a century.
Vor kurzem warnten einige Teilnehmer bei einer Konferenz im britischen Exeter vor einer 50%-Chance, dass der Golfstrom innerhalb eines Jahrhunderts zusammenbrechen könnte.

It is not alarmist talk that China's economy could collapse in 2008, as was mentioned by the overseas individuals.
Es ist kein schwarzseherisches Gerede, dass die Wirtschaft Chinas im Jahre 2008 zusammenbrechen könnte, wie dies von Personen im Ausland erwähnt wurde.

Finally this week, we note that the Khazarian-controlled financial system is becoming increasingly unstable and could collapse unexpectedly any moment.
Zum Abschluss für diese Woche stellen wir fest, dass das khazarisch-kontrollierte Finanzsystem zunehmend instabil wird und jeden Moment unerwartet zusammenbrechen könnte.

Greece's ruling coalition could collapse as well, and political tensions may rise even higher in Spain and Portugal.
Auch die Regierungskoalition in Griechenland könnte zusammenbrechen, und in Spanien und Portugal werden die politischen Spannungen möglicherweise noch weiter zunehmen.

There's a risk his throat could collapse.
Es wäre zu riskant. Seine Atmung könnte kollabieren.

When every steel structured building could collapse by a big fire with kerosene it would be irresponsible to build further steel structured buildings p.142.
Wenn jeder Stahlskelettbau durch ein großes Feuer mit Kerosin zusammenbrechen könnte, wäre es unverantwortlich, weitere Stahlskelettbauten zu bauen S.142.

Repertoire A sniper sits on a house which could collapse at any moment.
Repertoire Ein Scharfschütze sitzt auf einem Haus, das jederzeit einstürzen könnte.

It's possible in fact that food systems could collapse not just in the poor countries, but also in the wealthy current food exporting countries like the United States, Canada and Australia.
Es ist in der Tat möglich, dass die Lebensmittelversorgung zusammenbrechen könnte, nicht nur in den armen Ländern, sondern auch in den wohlhabenden, die derzeit Lebensmittel exportieren, wie die USA, Kanada und Australien.

There has been a long-running debate speculating on whether the dollar could collapse, as the IMF puts it.
Es gibt eine langwierige Debatte, in der spekuliert wird, ob der Dollar kollabieren könnte, wie der IMF es ausdrückt.

We global citizens are deeply concerned by scientists warning that ecosystems critical to sustaining life on Earth could collapse in our lifetimes.
Als Bürgerinnen und Bürger aus aller Welt sind wir zutiefst über die Warnung von Wissenschaftlern besorgt, dass lebenswichtige Ökosysteme zu unseren Lebzeiten zusammenbrechen könnten.

When the voices of architects and firemen got louder, asking how three buildings could collapse like that against all laws of physics, the pressure got really hard.
Als die Stimmen von Architekten und Feuerwehrleuten lauter wurden und sie fragten, wie drei Gebäude einfach so zusammenstürzen konnten, entgegen allen Gesetzen der Physik, wurde der Druck sehr groß.

It is incapable of being expressed in words how much we love you all so be assured we are doing all we can to resolve the migrant crisis in Europe which could collapse those systems.
Es lässt sich nicht in Worten ausdrücken, wie sehr wir euch Alle lieben; seid also versichert, dass wir alles tun, was wir können, um auch die Migranten-Krise in Europa zu lösen, die dort die Systeme zusammen-brechen lassen könnte.

For safety reasons, boxes fitted with castors are prohibited, as well as folding cages which could collapse and cause serious injuries to the animal.
Aus Sicherheitsgründen sind Rollen unter den Boxen verboten, ebenso wie Faltkäfige, da diese zusammenfallen könnten und dem Tier schwere Verletzungen zuführen.

Bernanke's other choice is to keep rates at zero, print even more money and sell more debt, but we will see triple-digit inflation that could collapse the economy as we know it.
Bernankes andere Wahl ist, die Zinssätze bei Null zu halten, noch mehr Geld zu drucken und mehr Schulden zu verkaufen, aber wir werden dann dreistellige Inflationsraten sehen, die die Wirtschaft, wie wir sie kennen, zusammenbrechen lassen könnte.

But if our system grows unlimited, if we continue to globally waste energy, raw materials and societies' wealth, the question on whether the system could collapse is being replaced by the question about when this crash will catch up.
Doch wenn unser System unbegrenzt wächst, wenn weiterhin weltweit Energie, Rohstoffe und gesellschaftliche Reichtümer verschwendet werden, dann stellt sich nicht die Frage, ob das System kollabieren könnte, sondern nur noch die Frage, wann dieser Crash kommt.

A recent report by The International Crisis Group(ICG) warned that the Afghan government could collapse after the troop withdrawal.
Ein kürzlich erschienener Bericht der International Crisis Group(ICG) warnt vor einem möglichen Zusammenbruch der afghanischen Regierung nach dem Truppenabzug.

The New Zealand artist circled back to the idea a little later on, saying"It's about humanity'ĶI like feeling that things could collapse and I like feeling danger in performances.
Diese Idee griff die neuseeländische Künstlerin später wieder auf und meinte:"Es geht um das Menschsein… Ich mag das Gefühl, dass etwas einstürzen könnte und ich spüre bei Performances gerne das Risiko.

If one astronomer questions the astronomers' belief in the redshift, then the astronomers are upset, because it threatens their make-belief system of truth that it could collapse and all their theories, which they sell to the world as truth, come to nothing.
Wenn ein Astronom den Glauben der Astronomen an die Rotverschiebung in Frage stellt, dann regen sich die Astronomen auf, weil es ihr Scheinwelt-System von Wahrheit bedroht, daß es zusammenbrechen könnte und all ihre Theorien, die sie der Welt als Wahrheit verkaufen, zunichte werden.