What is the translation of " COULD DEFINE " in German?

• definieren könnte
• bezeichnen können

Examples of using Could define in English and their translations into German

All lines which could define walls, floor and ceiling are eliminated.
Alle Linien, die Wände, Boden und Decke definieren könnten, sind eliminiert.

The last time I saw him, I asked him if we could define our relationship.
Das letzte Mal sah ich ihn, Ich fragte ihn, ob wir unsere Beziehung definieren könnte.

A person who could define one would be a multi-millionaire within the year.
Jemand, der eine perfekte Diät definieren könnte, wäre innerhalb eines Jahres Multi-Millionär.

The authority of the Moscow Soviet extended all through the Moscow region, whose boundaries no one could define.
Die Macht des Moskauer Rats der Volkskommissare erstreckte sich auf das Moskauer Gebiet, dessen Grenzen niemand zu bestimmen vermochte.

We believe this device could define an entirely new market segment.
Wir sind davon überzeugt, dass dieses Gerät ein vollkommen neues Marktsegment definieren könnte.

The HP Envy 14 Spectre is the new brand ultrabook, opting for a design that particularly good and at the same time we could define as a very classic HP.
Das HP Envy 14 Gespenst ist die neue Marke Ultrabook, entscheiden sich für ein Design, dass wir besonders gut und zur gleichen Zeit als ein sehr klassisches HP definieren könnte.

They are two agreements which I could define as heaven: a lot of good combined with no bad whatsoever.
Es sind zwei Abkommen, die ich wie den Himmel definieren könnte: eine Menge Gutes, ohne etwas Schlechtes dabei.

The Council asked the Consultative Commission to conclude its proceedings within the scheduled period so that the European Council in Cannes could define an overall strategy on this question.
Der Rat ersuchte die beratende Kommission, ihre Arbeiten innerhalb der vorgesehenen Fristen abzuschließen, damit der Europäische Rat in Cannes eine Gesamtstrategie in diesem Bereich festlegen kann.

Vicki: If we could define spiritual pragmatics, let's say, in terms of just a few central words that would guide us-what would you say they were?
Vicki: Wenn wir geistige Pragmatik definieren könnten, sagen wir, vermittels einiger weniger zentraler Worte, die uns anleiten würden-was würdest du sagen, wären sie?

The second experience included euphoria, what I could define in simple words as complete contentment.
Die zweite Erfahrung beinhaltete Euphorie, die ich mit den einfachen Worten als'vollständige Zufriedenheit' definieren konnte.

The new individuation, that we could define as global individualism, is a perfect personification of the difference logic, that is devoid of every foundation in the universal human values.
Die neue Individuation, die wir mit vollem Recht als globalen Individualismus bezeichnen könnten, ist eine wie vollkommene Verkörperung einer Differenzlogik, der jede Begründung in Gattungswerten abgeht.

One potentially important outcome of the meeting will be the bilateral treaty, which could define relations between the two parties in the long term.
Ein potenziell wichtiges Ergebnis des Treffens wird der bilaterale Vertrag sein, der die Beziehungen zwischen beiden Parteien auf lange Sicht definieren könnte.

The EPC and its implementing regulations, could define the conditions for taking certain procedural steps and the consequences to be expected if those steps were not taken.
Bzw. hier das Übereinkommen und die Ausführungsordnung, darf bestimmen, unter welchen Bedingungen bestimmte Verfahrensschritte vorzunehmen sind und mit welchen Konsequenzen zu rechnen ist, wenn diese Bedingungen nicht erfüllt sind.

It is essential that consultation is not restricted in a way that in practice would make it meaningless- in other words, that authorities themselves could define the people who would be affected and they would be the only ones consulted.
Wichtig ist, die Anhörung nicht so zu beschränken, dass sie praktisch bedeutungslos wird- indem also Behörden selbst festlegen können, wer zu den Betroffenen gehört, und nur diese Menschen angehört werden.

We are talking about an extremely sensitive issue, relationships within families, especially as regards citizens' mobility within the boundaries of the European Union. Essentially, what we are dealing with is the protection of minors, which is already very difficult when they live in families that we could define as normal, or rather traditional.
Wir reden hier über ein äußerst heikles Problem, nämlich über die Beziehungen innerhalb der Familie, was vor allem die Mobilität der Bürger innerhalb der Grenzen der Europäischen Union betrifft Wir reden im wesentlichen über den Schutz von Minderjährigen, der schon besonders schwierig ist, wenn sie in Familien leben, die wir als normal oder, besser gesagt, als traditionell bezeichnen können.

Amid so many conflicts, it is appropriate to signal an initiative that one could define as historic- and one could also say that it is good news.
Inmitten so vieler Konflikte ist es geboten, auf eine Initiative hinzuweisen, die als historisch definiert werden kann- und wir können auch sagen, dass das eine gute Nachricht ist.

In other words, they knew the basic targets and people connected to them or those that were in close relationship with them, and they could define that and pull that data out and focus their analytic effort on that and solve that problem, but they didn't.
Mit anderen Worten, sie kannten die grundlegenden Ziele und die Leute, die mit ihnen verbunden waren oder in enger Beziehung zu ihnen standen. Das hätten sie definieren können, sie hätten diese Daten herausziehen können und sie hätten ihre analytischen Bemühungen darauf konzentrieren können, um das Problem zu lösen.

So, you can define, for example, 10 post title templates.
Also, Sie können definieren, zum Beispiel, 10 post title templates.

You can define the way in which a system message is replied.
Sie können festlegen, wie eine Systemmeldung beantwortet wird.

Nobody can define that happiness for me but me.
Niemand kann definieren, was Glück für mich ist, außer mir selbst.

You can define analysis-dependent surcharge cost items for each costing schedule Function Analysis-Dependent Surcharge Cost Items menu item.
Je Kalkulationsschema können Sie auswertungsabhängige Zuschlagskostenarten definieren Menüpunkt Funktion auswertungsabhängige Zuschlagskostenarten.

You can define that individual data flow targets are debited with costs in advance.
Sie können bestimmen, dass einzelne Datenflussziele mit Vorabkosten belastet werden.

Only the expert can define the reason of blue lips except for overcooling.
Den Grund der blauen Lippen bestimmen es kann nur die Fachkraft mit Ausnahme der Unterkühlung.

You can define different periods.
Sie können die Festlegung für verschiedene Zeiträume festlegen.

You can define how much time callers have to leave a message.
Sie können festlegen, wie viel Zeit Anrufer für das Aufsprechen ihrer Nachrichten haben sollen.

And you can define who can add or exclude further users.
Und man kann bestimmen, wer weitere Nutzer hinzufügen oder ausschliessen kann..

One can define how the exported PDF shall be opened in Acrobat.
Man kann einstellen, wie das PDF in Acrobat geöffnet werden soll.

And you can define where you want it to do that.
Und man kann definieren, wo es das tun soll.

You can define Step for up and down arrows.
Sie können festlegen, Schritt für Auf- und Abwärtspfeile.

You can define Merge Order and choose Primary/ Main post.
Sie können definieren Bestellung zu verschmelzen und wählen Sie Primäre/ Main post.