What is the translation of " COUNTERARGUMENTS " in German?

• Gegenargumente
• Gegenargumenten

Examples of using Counterarguments in English and their translations into German

But what are the counterarguments?
Aber wo sind die Gegenargumente?

In counterarguments, refrain from personal attacks or statements relating to the person.
Verzichten Sie bei Gegenargumenten auf persönliche Angriffe oder Aussagen, die sich auf die Person beziehen.

The respondent's counterarguments were as follows.
Die Gegenargumente der Beschwerdegegnerin lauteten wie folgt.

Convey information and present arguments and counterarguments.
Informationen weitergeben, Argumente und Gegenargumente darlegen.

And I heard the counterarguments you planned to use.
Und ich hörte Ihre Gegenargumente.

Here, the new Federal Labor Court case law provides counterarguments.
Hier liefert die neue BAG-Rechtsprechung jetzt Gegenargumente.

Most of them only see the counterarguments- too expensive, harmful, burning electricity is bad for the environment, etc.
Zu überwiegend scheinen die Gegenargumente- zu teuer, gesundheitsschädlich, Strom verheizen ist schlecht für die Umwelt, etc.

The 1996 variation of"The Oxford Established Dictionary", however, features several counterarguments.
Die 1996 Variation von"The Oxford Dictionary gegründet", jedoch verfügt über mehrere Gegenargumente.

The gaming population also has some strong counterarguments to the pay to win model.
Die Gamer-Community hat natürlich auch einige starke Gegenargumente gegen das Pay-to-Win-Modell.

The boss often confidently expresses his opinion, while the"subordinates" hesitate with their counterarguments.
Oft äußert der Chef nämlich selbstbewusst seine Meinung, während die"Untergebenen" mit ihren Gegenargumenten zögern.

Because a free and open debate in which arguments meet counterarguments is the prerequisite for a healthy democracy.
Denn eine freie und offene Debatte, in der Argument auf Gegenargument trifft, ist Voraussetzung für eine gesunde Demokratie.

A selection of counterarguments and field reports concerning the Winter Olympics in the Alps can now be found on the CIPRA website.
Eine Sammlung von Gegenargumenten und Erfahrungsberichten zu Olympischen Winterspielen in den Alpen ist ab jetzt auf der CIPRA Website zu finden.

It would be absurd to have to welcome the circumcision of boys despite all counterarguments simply because anti-Semites reject it!
Es wäre doch absurd, wenn man die Knabenbeschneidung trotz allen Gegenargumenten begrüßen müsste, nur weil Antisemiten sie ablehnen!

So even if counterarguments can make it past our inner censors, we show an inclination to weigh those arguments in a very biased manner.
Wenn es sogar Gegenargumenten gelingt, unsere inneren Zensoren zu passieren, zeigen wir eine Neigung solche Argumente auf eine sehr beeinflußte Art zu erwägen.

Knowing the audience, putting yourself in its place and also knowing counterarguments against your own story and intergrating them into your tale is important.
Das Publikum zu kennen, sich in dieses hineinzuversetzen und auch Gegenargumente in die eigene Story zu integrieren, ist wichtig, um seine Zuhörer abzuholen.

President-in-Office of the Council.-(HU) Mr President, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank you for this valuable debate, which included a great number of arguments and counterarguments.
Amtierende Präsidentin des Rates.-(HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zunächst möchte ich Ihnen für diese sehr wertvolle Aussprache danken, in der es viele Argumente und Gegenargumente gegeben hat.

A good persuasive essay will consider the counterarguments and find ways to convince readers that the opinion presented in your essay is the preferable one.
Ein guter Meinungsaufsatz wird Gegenargumente beachten und den Leser davon überzeugen, dass die dargelegte Haltung des Aufsatzes trotz allem vorzuziehen ist.

It is usually useless to argue in a conflict situation. This leads to continual escalation with new arguments and counterarguments, which bring no new facts to light.
Der argumentative Weg ist in Konfliktsituationen meist erfolglos: Er führt zu einer ständigen Eskalation von neuen Argumenten und Gegenargumenten, die zu keiner inhaltlichen Klärung führen.

The counterarguments are the high costs, the additional workload, the lack of clarity concerning selection criteria for the samples to be investigated, the limited number of pathogens that can be detected, and, above all, the inauguration of MALDI-TOF MS as a procedure suitable for routine application 14.
Gegenargumente umfassen die hohen Kosten, den zusätzlichen Arbeitsaufwand, die unklaren Auswahlkriterien fÃ1⁄4r zu untersuchende Proben, die limitierte Anzahl nachweisbarer Erreger und vor allem die Inaugurierung der MALDI-TOF-MS-Technologie als routinetaugliches Verfahren(14). Massenspektrometrische Verfahren.

That ignore generally known or accessible publications containing counterarguments undermining this paper, are pseudo-scientific.
Die wichtige, in allgemein bekannten bzw. zugänglichen Publikationen veröffentlichte Gegenargumente ignorieren, die ihre Gültigkeit untergraben bzw. widerlegen, sind pseudowissenschaftlich.

In the debating"club" the participants tested themselves in rhetorically polished arguments in speech and counter-speech, in the use of powerful arguments and spontaneous counterarguments.
Im Debattier-„Club" erprobten sich die Teilnehmer in rhetorisch geschliffenen Auseinandersetzungen in Rede- und Gegenrede, im Einsatz von schlagkräftigen Argumenten, aber auch im spontanen Einwurf von Gegenargumenten.

Make your political opponents contemptible instead of respecting them with counterarguments, and so establish your position in a broad spectrum as the single power to be acknowledged.
Mache deine politischen Gegner verächtlich, anstatt sie mit Gegenargumenten zu respektieren, und etabliere so- als dann einzige ernstzunehmende Kraft- deine Positionen in einem breiten Spektrum.».

If you present to us your reasons, we shall check the circumstances and either stop and/or adjust the processing of the data, or present compelling counterarguments for continuing with the data processing.
Wenn Sie uns Ihre Gründe darlegen, überprüfen wir die Umstände und werden die Verarbeitung der Daten entweder stoppen und/oder diese anpassen oder überzeugende Argumente vorbringen, um die Datenverarbeitung fortzusetzen.

Mr Barabas first saw the proposition of a charter as an artificial exercise without much use, but presented two counterarguments: First, the intention to put the emphasis on communication action at the member states' level, where a common code can assure that the EU aspect in communication is not lost.
Herr BARABAS, der den Vorschlag einer Charta zunächst als künstlich und unnötig angesehen hat, führt dann aber zwei Gegenargumente an: Erstens die Absicht, Kommunika­tionsmaßnahmen auf der Ebene der Mitgliedstaaten in den Mittelpunkt zu stellen, wobei ein gemeinsamer Kodex gewährleisten könne, dass der EU-Aspekt der Kommunikation nicht verloren geht.

Pilpulistic(Hebrew,"pilpul" from"pilel", i.e."pepper") refers to the method of teaching and discussing practiced at eastern European orthodox Talmud academies; the astute listing of all arguments and counterarguments was intended to clarify texts.
Pilpulistik, hebräisch"pilpul", von"pilpel","Pfeffer", bezeichnet die an den Talmudakademien der jüdischen Altorthodoxie in Osteuropa geübte dialektische Lehr- und Diskussionsmethode des Talmud, bei der es darum geht, durch die scharfsinnige Anführung aller Argumente und Gegenargumente das Verständnis einer Textstelle zu klären.

For this reason, today we would like to present counterarguments to the many negative voices and show you the most important reasons why the VDA and its member companies are working for a comprehensive and ambitious free trade and investment agreement with the US- in short, why we all say“Yes to TTIP!”.
Was in der öffentlichen Debatte derzeit Widerhall findet, hat Substanz. Deswegen möchten wir heute einen Kontrapunkt zu den vielen Negativstimmen setzen und Ihnen die wichtigsten Gründe vorstellen, warum sich der VDA und seine Mitgliedsunternehmen für ein umfassendes, ehrgeiziges Freihandels- und Investitionsabkommen mit den USA einsetzen- kurz, warum wir gemeinsam„Ja zu TTIP!“ sagen.