What is the translation of " COUNTERARGUMENT " in German?

• Gegenargument

Examples of using Counterargument in English and their translations into German

The counterargument points in the opposite direction.
Das Gegenargument weist den anderen Weg.

However, opponents of vegetarianism in response tosuch a statement bring very convincing counterargument.
Allerdings Gegner des Vegetarismus als Reaktion aufeine solche Aussage bringen sehr überzeugend Gegenargument.

Of course, the counterargument also has validity.
Natürlich hat auch das Gegenargument Überzeugungskraft.

The main argument in our media for Assad having something(guilt) to hide is that he will not allow UN inspectors to go to the site of the crime: Counterargument: How can he?
Das Hauptargument in unseren Medien für Assads Schuld ist, dass er nicht zulasse, dass UN-Inspektoren zum Tatort kommen: Also müsse er etwas zu verbergen haben. Gegenargument: Wie kann er?

The counterargument is that a rose in full bloom is harmonious and intense.
Das Gegenargument heißt: die volle Rose wirkt harmonisch und intensiv.

You may even find it effective to begin your paragraph with the counterargument, then follow by refuting it and offering your own argument.
Es kann sogar sinnvoll sein, einen Abschnitt mit einem Gegenargument zu beginnen und es dann zu widerlegen und deine eigene Argumentation anzubringen.

The counterargument held by Syriza and some among the European left is.
Die Gegenposition innerhalb von SYRIZA und Teilen der europäischen Linken lautet.

In the communication of the examining division, there was no logical chain of reasoning which would have permitted the appellant to understand and deal with the novelty objection, either by amendment or counterargument.
In der Mitteilung der Prüfungsabteilung fehlte eine logische Argumentation, die es dem Beschwerdeführer ermöglicht hätte, den Neuheitseinwand nachzuvollziehen und ihn durch Änderungen oder Gegenargumente auszuräumen.

The counterargument hinges on the difference between the current-account deficit and the trade deficit.
Das Gegenargument hierzu beruht auf dem Unterschied zwischen Leistungsbilanzdefizit und Handelsdefizit.

Even logically persuasive arguments, for example, the fact that the clapping is inaudible, is met with an equally coherent counterargument, such as:"It's not my fault you're unable to hear sounds!
Selbst logisch nachvollziehbare Argumente, wie zum Beispiel, dass man das Klatschen nicht hören könne, werden immer wieder mit einem schlüssigen Gegenargument pariert, wie:„Ich kann doch nichts dafür, dass Sie das Geräusch nicht hören"!

Now, the counterargument that many people make is that there is something similar going on with car insurance.
Nun, das Gegenargument das viele Leute haben ist, dass es ähnlich ist wie mit einer Autoversicherung.

Some experts believe that the sale of weapons to Georgia Russia's authorities will be used as a counterargument against the Israeli criticism of the methods of terrorists in Moscow and the sale of weapons to countries such as Syria and Iran.
Einige Experten glauben, dass der Verkauf von Waffen an die Behörden Georgien Russland als ein Gegenargument gegen die israelische Kritik an den Methoden der Terroristen in Moskau und den Verkauf von Waffen an Länder wie Syrien und dem Iran verwendet wird.

A counterargument against a narrow interpretation was that most inventions in this field could be covered by product claims.
Ein Gegenargument gegen eine enge Auslegung sei, dass sich die meisten derartigen Erfindungen durch Erzeugnisansprüche abdecken ließen.

And it is just here that we actually find the second strong counterargument against Pretribulationism- against the idea, that is, that the Rapture occurs before the Great Tribulation.
Und genau dort finden wir aber auch das zweite starke Gegenargument zum Prätribulationismus, also gegen eine Entrückung vor der Gro0ßen Trübsal.

The counterargument here is that whether or not one is sympathetic to the abolitionist project, we are heading for a reproductive revolution of designer babies.
Das Gegenargument hierzu ist, dass wir- ob wir das abolitionistische Projekt befürworten oder nicht- auf eine reproduktive Revolution der Designer-Babys zusteuern.

With the“mindless acceptance”56 of cues at the end of the continuum bounded by the peripheral route, it is put forward that any attitude change achieved via this process is more transitory and subject to counterpersuasion and counterargument.
Am Ende des Kontinuums, an dem die periphere Route steht, werden die peripheren Hinweisreize„gedankenlos akzeptiert“56. Eine über solche Prozesse erreichte Einstellungsänderung ist von eher vorübergehender Natur und offen für konträre Persuasion und Gegenargumente.

Vupen believed Google's counterargument was irrelevant however, because Flash is bundled with the default installation of Chrome.
VUPEN geglaubt Googles Gegenargument war jedoch irrelevant, denn Flash ist mit der Standard-Installation von Chrome gebündelt.

But we believed, and I still believe, that it would be neither wise nor responsible to attempt to limit it, and that the correct way to respond to a perceived insult is to present a counterargument, not to mount a terrorist attack.
Wir waren jedoch damals der Ansicht- und ich bin es heute noch-, dass es weder weise noch verantwortungsvoll wäre, zu versuchen, dieses Recht zu beschränken, und dass die korrekte Antwort auf eine selbst empfundene Beleidigung darin besteht, ein Gegenargument zu präsentieren, und nicht, einen Terroranschlag zu verüben.

Although supporters of the donor milk feeding and given as a counterargument that the AIDS virus is found in breast milk in minimal amounts and the chance to infect the child is negligible.
Obwohl Befürworter des Spender Milchfütterung und gegeben als Gegenargument, dass der AIDS-Virus in der Muttermilch gefunden wird in minimalen Mengen und die Chance, das Kind zu vernachlässigen zu infizieren.

The most serious counterargument against maintaining the sanctions regime and continuing to insist on Russian concessions is that Putin would respond to a tough Western stance by escalating the war in Ukraine, creating additional global mayhem.
Die schwerwiegendsten Gegenargument gegen die Aufrechterhaltung der Sanktionen und weiterhin auf russischen Zugeständnisse zu bestehen ist, dass Putin zu einer harten westliche Haltung Eskalation des Krieges in der Ukraine, die Schaffung zusätzlicher globalen Chaos zu reagieren.

Wall Streeters, however, offer a counterargument: for any financial institution to, say, bet on the decline of the dollar against the yuan over the next five years in a serious, leveraged way is to put its survival at risk should the trades go wrong.
Die Wall-Street-Ökonomen liefern jedoch ein Gegenargument: Wenn ein Finanzinstitut beispielsweise mit einer seriösen Fremdfinanzierung auf den Fall des Dollars gegenüber dem Yuan in den nächsten fünf Jahren spekuliert, würde es damit sein Überleben aufs Spiel setzen, falls die Geschäfte schief gehen.