What is the translation of " COUNTRIES FOR WHICH DATA " in German?

• Ländern für die daten
• Länder für die daten
• Staaten für die daten

Examples of using Countries for which data in English and their translations into German

Countries for which data are available.
Länder für die die Daten vorliegen.

Unweighted average for countries for which data are available.
Ungewichteter Durchschnitt für Länder, für die Daten zur Verfügung stehen.

In all countries for which data are available, this propor­tion has risen steadily since 1983.
In allen Ländern, für die Daten zur Verfügung stehen, hat sich dieser Anteil seit 1983 stetig erhöht.

EU-27: Estimates based on countries for which data is available.
EU-27: Schätzungen auf der Grundlage der Länder, für die Daten vorliegen.

In most countries for which data was available they averaged around 45 thousand ECU per employee.
Sie lagen in den meisten Ländern, für die Daten verfügbar waren, bei jähr lich 45 000 ECU je Beschäftigten.

The fall in agricultural employment continued in 1999 in all countries for which data are available, with the exception of Romania.
Der Rückgang der Beschäftigung in der Landwirtschaft setzte sich 1999 abgesehen von Rumänien in allen Ländern, für Daten verfügbar sind.

In most countries for which data was available unit personnel costs averaged 30 thousand ECU per employee.
In den meisten Ländern, für die Daten verfügbar waren, lagen diese Kosten bei durchschnittlich 30 000.

In non­life insurance, these"total" foreign shares are, in those countries for which data exist, in most cases even higher.
Im Sachversicherungssektor ist der"gesamte" Marktanteil ausländischer Unternehmen in den Ländern, für die Daten verfügbar sind, in den meisten Fäl­len sogar noch höher.

All countries for which data are available reported prices rising between the second quarters of 2004 and 2005.
Alle Länder, für die Daten zur Verfügung stehen, meldeten zwischen dem zweiten Quartal 2004 und dem zweiten Quartal 2005 steigende Preise.

However, female representation decreases markedly the higher the level of education in all countries for which data is available.
Auf den höheren Bildungsebenen allerdings ist in allen Staaten, für die Daten verfügbar sind, ein schrittweiser Rückgang des Anteils der weiblichen Lehrpersonen zu erkennen.

The figures are based on a subset of countries for which data are available for the two years: Denmark, Germany, Greece.
Die Zahlen basieren auf einer Teilgruppe von Ländern, für die Daten für die beiden Jahre vorliegen: Dänemark, Deutschland.

All countries for which data were available registered positive annual average growth in SSS during the period 2000-2006, ranging between +7.5% in Spain and +0.5% in France, the annual average rate for the EU-15 being +3.0.
Alle Länder, für die Daten verfügbar waren, verzeichneten während des Zeitraums 2000-2006 im Kurzstreckenseeverkehr im Durchschnitt ein positives jährliches Wachstum, das zwischen +7,5% für Spanien und +0,5% für Frankreich lag.

Comparison of the movement between 1985 and 1993 indicates some increase in all countries for which data are available with the exception of Belgium, where the rate is falling.
Ein Vergleich der verschiedenen Entwicklungstrends zwischen 1985 und 1993 zeigt für alle Mitgliedstaaten, für die Daten vorlagen, einen Anstieg des Frauenanteils in Schulleiterfunktionen.

In countries for which data are available, the majority of teachers retire from their profession as soon as they are offered an opportunity to do so.
In den Ländern, für die Daten verfügbar sind, tritt überdies die Mehrheit der Lehrkräfte zum frühestmöglichen Zeitpunkt in den Ruhestand.

In the higher education sector, the proportion of women was above 30% in all countries for which data are available, except for Cyprus, and over 40% in Estonia, Lithuania, Latvia and Slovakia.
Mit Ausnahme Zyperns lag der Frauenanteil in allen Ländern, für die Daten verfugbar waren, im Hochschulsektor über 30%; in Estland, Litauen, Lettland und der Slowakei betrug er über 40.

In the countries for which data are available, the proportion of teachers in the 40 to 50 years age band has increased considerably since the 1970s.
In den Staaten, für die entsprechende Daten vorlagen, ist der prozentuale Anteil der 40- bis 50jährigen Lehrer seit den 70er Jahren erheblich gestiegen.

The 2008 SHSGI study reports that France, which already had the biggest share of employment in health and social services among the countries for which data were available, also exhibited the strongest growth.
Aus der SGDAI-Studie 2008 geht hervor, dass Frankreich, das unter den Ländern, für die Informationen verfügbar waren, bereits den größten Beschäftigungsanteil in Gesundheits- und Sozialdienstleistungen hatte, auch das stärkste Wachstum aufwies.

The figures are based on a subset of countries for which data are available for the two years: Belgium, the Czech Republic.
Die Zahlen basieren auf einer Teilgruppe von Ländern, für die Daten für die beiden Jahre vorliegen: Belgien, Tschechische Republik.

In almost all countries for which data are available, grants and loans- where they exist(Figure D3)- are funded almost exclusively by the central level.
In fast allen Staaten, für die Daten verfügbar sind, werden Zuschüsse und Darlehen- sofern sie vergeben werden(Abbildung D3)- fast ausschließlich von der zentralstaatlichen Ebene finanziert.

It gathers data on production of acrylic, cellulosic, polyamide, polyester, polypropylene, wool and cotton, in the world as a whole and in all the countries for which data exists; consumption and uses; and world trade in man-made fibers, yarns and fabrics.
Diese Daten beziehen sich auf die weltweite Produktion und alle Länder für die die Daten vorhanden sind. Des Weiteren liefert der Report Zahlen über Verbrauch und Einsatzgebiete sowie den weltweiten Handel mit Man-Made-Fibers, Garnen und Stoffen.

The figures are based on a subset of countries for which data are available for all three years: Denmark, Germany, Greece, Luxembourg, Finland.
Die Zahlen basieren auf einer Teilgruppe von Ländern, für die Daten für alle drei Jahre vorliegen: Dänemark, Deutschland, Griechenland,Luxemburg, Finnland.

All countries for which data were available registered positive annual average growth in SSS during the period 2000-2005, ranging between +8.3% in Spain and +0.3% in France, the average rate for the EU-15 being +3.5.
Alle Länder, für die Daten verfügbar waren, verbuchten während des Zeitraums von 2000 bis 2005 für den Kurzstreckenseeverkehr eine Zuwachsrate, die zwischen 8,3% für Spanien und 0,3% für Frankreich bzw. durchschnittlich 3,5% für EU-15 betrug.

The figures are based on a subset of countries for which data are available for all three years: Germany, Greece, Luxembourg, Austria, Finland, Sweden, the United Kingdom.
Die Zahlen basieren auf einer Teilgruppe von Ländern, für die Daten für alle drei Jahre vorliegen: Deutschland, Griechenland, Luxemburg,Österreich, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich.

Of the other four countries for which data are available, turnover rates were slightly above average in France, the UK and the Netherlands and slightly below average in Ireland, especially for men.
In den anderen vier Ländern, für die Daten ver­fügbar sind, lag die Fluktuationsrate in Frankreich, dem Vereinigten Königreich und den Niederlanden leicht über dem Durchschnitt und in Irland, vor allem bei den Männern, leicht unter dem Durchschnitt.

In a sample of 53 countries for which data are available, median growth in real average wages had declined from 4.3% in 2007 to 1.4% in 2008.
In einer Stichprobe von 53 Ländern, für die Daten verfügbar sind, war das mittlere Wachstum der realen Durchschnittslöhne von 4,3% im Jahr 2007 auf 1,4% im Jahr 2008 gesunken.

Among the limited number of countries for which data are available for the third quarter of 2004, the highest non-domestic price increases were registered in Lithuania(4.5%) and Slovakia 3.0.
Von der kleinen Zahl von Ländern, für die Daten für das dritte Quartal 2004 zur Verfügung standen, wurden die stärksten Anstiege der ausländischen Erzeugerpreise in Litauen(4,5%) und der Slowakei(3,0%) verzeichnet.

The figures are based on a subset of countries for which data are available for all three years: Denmark, Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, the Netherlands, Austria, Portugal, Finland, Sweden, the United Kingdom, Norway.
Die Zahlen basieren auf einer Teilgruppe von Ländern, für die Daten für alle drei Jahre vorliegen: Dänemark, Deutschland, Griechenland,Spanien, Irland, Italien, Niederlande, Österreich, Portugal, Finnland, Schweden, Vereinigtes Königreich, Norwegen.

For the 189 countries for which data are available, median inflation for 2015 is running just below 2%, slightly lower than in 2014 and, in most cases, below the International Monetary Fund's projections in its April World Economic Outlook.
Für die 189 Länder, für die Daten zur Verfügung stehen, liegt die mittlere Inflation für 2015 bei knapp 2% und damit geringfügig niedriger als 2014. In den meisten Fällen liegt sie außerdem unter den Prognosen des Internationalen Währungsfonds aus dessen World Economic Outlook vom vergangenen April.

Note: Figures are based on a subset of countries for which data are available for all three years Graph 5A: DK, DE, EL, ES, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE and UK; Graph 5B: DK, DE, EL, ES, IT, LU, AT, PT, SE and UK; Graph 5C: DK, DE, EL, LU, PT and FI; Graph 5D: DK, DE, EL, ES, IE, IT, NL, AT, PT, FI, SE, UK and NO.
Anmerkung: Zahlen basieren auf einer Teilmenge von Ländern, zu denen für Daten für alle drei Jahre vorliegen Schaubild 5A: DK, DE, EL, ES, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE, UK; Schaubild 5B: DK, DE, EL, ES, IT, LU, AT, PT, SE, UK; Schaubild 5C: DK, DE, EL, LU, PT, FI; Schaubild 5D: DK, DE, EL, ES, IE, IT, NL, AT, PT, FI, SE, UK, NO.