What is the translation of " COUNTRY PROGRAMMES " in German?

• Länderprogramme
• Länderprogrammen

Examples of using Country programmes in English and their translations into German

Third country programmes.
Programme in Drittländern.

Clearly differentiated country programmes;
Klar differenzierte Länderprogramme.

As regards country programmes, the Commission has adopted a standard framework for country strategy papers.
Was die Länderprogramme betrifft, so hat die Kommission einen Standardrahmen für Länderstrategiepapiere angenommen.

To further support partner countries reform efforts EUR 670 million are being made available to supplement existing country programmes.
Zur weiteren Unterstützung der Reformbemühungen der Partnerländer werden 670 Mio. EUR als Ergänzung der bestehenden Länderprogramme bereitgestellt.

Health in country programmes.
Mittelbindungen für den Gesundheitssektor im Rahmen von Länderprogrammen.

New country programmes for Algeria, Armenia, Azerbaijan, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Moldova, Morocco Syria, Tunisia and Ukraine;
Neue Länderprogramme für Ägypten, Algerien, Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Israel, Jordanien, Libanon, Marokko, Moldau, Syrien, Tunesien und die Ukraine;

The EU acts in a variety of ways: regional programmes, country programmes and thematic programmes are planned and financed on the basis of strategy papers.
Die Handlungsformen der EU sind vielfältig. Regionalprogramme, Länderprogramme und thematische Programme werden auf Basis von Strategiepapieren geplant und finanziert.

The EU sets great store by cooperation with the ACP states, which is also reflected in no small measure in the funding of specific country programmes and various projects.
Die EU misst der Zusammenarbeit mit den AKP-Staaten große Bedeutung zu, die nicht zuletzt auch in der Finanzierung von spezifischen Länderprogrammen und diversen Projekten zum Ausdruck kommt.

I encourage them to ensure that the country programmes they support are ambitious enough to achieve the Millennium Development Goals.
Ich lege ihnen nahe, auch sicherzustellen, dass die von ihnen geförderten Länderprogramme ehrgeizig genug sind, damit die Millenniumsziele erreicht werden können.

At the same time, the Committee recommends that any steps taken always take account of the international situation and be carried out in conjunction with relevant non-EU country programmes.
Zugleich empfiehlt der Ausschuss, stets auch unter Beachtung der internationalen Situation sowie in Zusammenarbeit mit den diesbezüglichen Programmen der Staaten außerhalb der EU vorzugehen.

The ILO decided in 2005 to establish, with its constituents, decent work country programmes aiming at fixing priorities and future actions1.
Die IAO hat 2005 beschlossen, gemeinsam mit ihren Auftraggebern Programme zur Förderung menschenwürdiger Arbeit in den einzelnen Ländern aufzulegen, in denen Prioritäten und Maßnahmen bestimmt werden1.

The decent work country programmes and the integration of decent work in poverty reduction strategies(PRSs) and poverty reduction strategy papers(PRSPs) can facilitate this process.
Die länderspezifischen Programme für menschenwürdige sowie die Berücksichtigung der menschenwürdigen Arbeit in den Strategien und Strategiepapieren zur Reduzierung der Armut können diesen Prozess befördern.

 A further key field of activity is the provision of support in the drafting of strategic framework documents for the GCF(country programmes), which form the basis for the countries Engagement with the GCF and can be further developed to investment plans, project proposals and feasibility studies.
Ein weiterer Schwerpunkt ist die Unterstützung bei der Erarbeitung von strategischen Rahmendokumenten für den GCF(Country Programmes), Grundlage für die Entwicklung von Investitionsplänen sowie von Projektvorschlägen und Machbarkeitsstudien.

Following the adoption of the European Development Consensus and building on the Paris Declaration efforts are being made to achieve joint country development programmes, which are to include not only the European Commission's country programmes but also those of the Member States.
Nach Verabschiedung des europäischen Entwicklungskonsenses und aufbauend auf der Pariser Erklärung gibt es Bestrebungen, zu gemeinsamen Länderrahmenprogrammen zu kommen, innerhalb derer sich nicht nur die Länderprogramme der Europäischen Kommission, sondern auch die der Mitgliedstaaten bewegen sollen.

In cooperation with the GIZ country programmes, and based on specific local needs, an approach has been developed that encompasses different HCD formats: blended learning, i. e.
Im Zusammenarbeit mit den Länderprogrammen der GIZ und auf Grundlage der speziellen örtlichen Anforderungen wurde eine Methodik entwickelt, die verschiedene HCD-Formate des integrierten Lernens umfasst, nämlich.

This includes co-ordination and co-operation between trade departments and development departments at national level in Member States and in the Commission as well as between headquarters and country programmes and among Member State and Commission representations on the ground, within the overall framework of donor co-ordination.
Dies beinhaltet die Koordinierung und die Zusammenarbeit zwischen den für Handel und den für Entwicklung zuständigen Stellen auf nationaler Ebene in den Mitgliedstaaten und bei der Kommission sowie die Zusammenarbeit zwischen Planungszentralen und Länderprogrammen und zwischen den Vertretungen der Mitgliedstaaten und der Kommission vor Ort, im Rahmen einer allgemeinen Koordinierung der Geberländer;

I therefore urge the Commission to incorporate parliamentary capacity-building on a targeted basis into its country programmes, so that in a few years time, we can genuinely see that African politics have become much more responsive, in practice, to the public's needs, also thanks to the involvement of the national parliaments.
Ich fordere daher die Kommission auf, in ihre Länderprogramme gezielt das capacity building von Parlamenten mit aufzunehmen, damit wir in einigen Jahren tatsächlich feststellen können, dass afrikanische Politik in der Umsetzung zugunsten der Menschen besser geworden ist, auch mit Hilfe der jeweiligen nationalen Parlamente.

Every agency and every country programme has its own unique set up.
Jede Organisation und jedes Landesprogramm hat einen eigenen, speziellen Aufbau.

Evaluation of the country programme Malaysia of the Konrad Adenauer Foundation 2000-2007.
Evaluation des Länderprogramms Malaysia der Konrad-Adenauer-Stiftung 2000-2007 2007.

Evaluation of the country programme Indonesia/East Timor 2009-2014.
Evaluation des Länderprogramms Indonesien/Osttimor der Konrad-Adenauer-Stiftung 2009-2014 2015.

For the first time, a country programme for Libya;
Erstmals ein Länderprogramm für Libyen;

Available country programme information needs to be collected in a systematic way in order to inform adequately decisions at the organisational level.
Vorhandene Informationen über Länderprogramme müssen systematisch erfasst werden, damit sie bei organisatorischen Entscheidungen gebührend berücksichtigt werden können.

Within each country programme, the Union will in principle concentrate its assistance on three sectors.
Innerhalb der einzelnen Länderprogramme wird die Union ihre Hilfe grundsätzlich auf drei Sektoren konzentrieren.

Individual projects under the country programme are geared toward food security and improving income on the one hand, and promoting equality and justice for marginalized minorities on the other.
Im Rahmen des Landesprogramms zielen die einzelnen Projekte auf die Ernährungssicherung und Verbesserung des Einkommens einerseits und die Förderung von Gleichheit und Gerechtigkeit für marginalisierte Minderheiten andererseits ab.

It is not possible to monitor all countries, programmes and projects at once, so a selection will be made of case study countries, sectors and projects.
Alle Länder, Programme und Projekte gleichzeitig zu überwachen ist nicht möglich, daher wird unter den für Fallstudien vorgesehenen Ländern, Sektoren und Projekten eine gewisse Auswahl getroffen.

At regular meetings with other peace experts and partners of the Civil Peace Service, we refine the country programme together.
Bei regelmäßigen Treffen mit anderen FFKs und den Partnern des ZFDs entwickeln wir das Landesprogramm gemeinsam weiter.

In June 2013, the Serbia government signed a"Decent Work Country Programme" with the ILO.
Im Juni 2013 unterzeichnete die serbische Regierung mit der ILO ein nationales Programm für würdige Beschäftigung"Decent Work Country Programme.

Currently, the Institute maintains its own country offices in Bosnia-Herzegovina and Kosovo, while in Macedonia, the country programme of DVV International is carried out by local partners.
Eigene Landesbüros unterhält das Institut derzeit in Bosnien-Herzegowina und Kosovo, während in Mazedonien das Landesprogramm von DVV International von lokalen Partnern durchgeführt wird.

The OECD, Organization for economic cooperation and Development conducts a survey every three years on education systems in different countries Programme for International Student Assessment-PISA.
OECD Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung führt eine Umfrage alle drei Jahre über die Bildungssysteme in den einzelnen Ländern Programme for International Student Assessment-PISA.

The Federal Republic of Germany is also involved in projects implemented by the ILO on a trustee basis and in special projects, for instance within the scope of the ILO's Decent Work Country Programme, which was launched in 2008 and focuses on stamping out child labour, encouraging productive employment and fostering trade unions in developing countries..
Zusätz­lich beteiligt sich die Bundes­republik an Treuhand- und Sonderprojekten, die von der ILO durch­ge­führt werden- zum Beispiel im Rahmen der 2008 eingeführten ILO-Länderprogramme( Decent Work Country Programme) mit den Schwerpunkten Bekämpfung der Kinderarbeit, Förderung produktiver Beschäftigung und Gewerkschaftsförderung in Entwicklungsländern.