COUNTRY PROGRAMMES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرامج القطرية
• للبرامج القطرية
• برنامجا قطريا
• برامج البلدان
• لبرامج قطرية
• وبرامجها القطرية
• برامج قطرية
• البرامج القُطرية
• البرنامج القطري
• برنامجاً قطرياً

Examples of using Country programmes in English and their translations into Arabic

Country programmes.
برامج قُطرية

Too little official development assistance reaches country programmes.
نذر يسير من المساعدة الإنمائية الرسمية يصل إلى بلدان البرامج

Country programmes and related matters.
البرامج القُطرية والمسائل المتصلة بها

But the programme has not been sufficiently linked to country programmes.
غير أن هذا البرنامج لم يجر ربطه ربطا كافيا بالبرامج القطرية

Country programmes for Djibouti and Jordan.
البرنامجان القطريان للأردن وجيبوتي

The region currently needed the support of the international community in order to implement country programmes.
وأضاف أن المنطقة تحتاج اﻵن إلى دعم المجتمع الدولي لتنفيذ برامج البلدان

VII. Country programmes and related matters 10.
سابعاً- البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة

She was pleased to note that for the first time individual country programmes had been designed for the six Central Asian Republics.
وأعربت عن سرورها ﻷن الصندوق قد خصص، ﻷول مرة، برنامجا قطريا لكل جمهورية من جمهوريات آسيا الوسطى الست

UNDP country programmes and related matters 6.
خامسا- البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها

During 1995, UNDP strengthened its role in Europe and the Commonwealth of Independent States by approving 12 country programmes.
وعزز برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي خﻻل عام ١٩٩٥ دوره في أوروبا ورابطة الدول المستقلة باعتماد ٢١ برنامجا قطريا

III. UNDP country programmes and related matters.
ثالثا- البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل المتصلة بها

The regional directors, however, will make brief statements providing a succinct regional overview and comments on their respective country programmes.
بيد أن المديرين اﻹقليميين سوف يدلون بكلمات مقتضبة تتضمن لمحات إقليمية وتعليقات موجزة بشأن البرنامج القطري لكل منهم

XIII. UNDP country programmes and related matters.
ثالث عشر- البرامج القطرية لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمسائل ذات الصلة

Accordingly, much of the UNICEF follow-up to the WSSD is focused on activities which are already part of approved country programmes.
وبناء على ذلك، تركز عملية متابعة اليونيسيف لمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في معظمها على الأنشطة التي تدخل ضمن البرنامج القطري المعتمد

Draft Country Programmes-- Central African Republic 200331(2012- 2016).
مشروع البرنامج القطري لجمهورية أفريقيا الوسطى 200331(2012-2016

The Deputy Executive Director(Programme) noted that the Executive Board had before it 26 country programmes and one extension of an ongoing programme..
ذكرت نائبة المديرة التنفيذية البرنامج أن المجلس التنفيذي أمامه ٢٦ برنامجا قطريا وتمديدا واحدا لبرنامج جار

Are country programmes moving towards fewer, strategically selected outcomes?
(أ) هل تتجه البرامج القُطرية نحو عدد أقل من النواتج المنتقاة استراتيجيا؟?

Through this effort, regional strategies, 11 new country programmes and various country dialogues have been developed and initiated.
وجرى بواسطة هذه الجهود إقرار ومباشرة استراتيجيات إقليمية و11 برنامجاً قطرياً جديداً وحوارات وطنية متنوعة

To date, the initiative has more than doubled its country engagement and is currently actively supporting 17 full joint country programmes.
وحتى هذا التاريخ، فاقت مشاركة البلدان في المبادرة ضِعف ما كانت عليه وتدعم المبادرة بنشاط حالياً 17 برنامجاً قطرياً مشتركاً تاماً

Decent work country programmes: the Common Country Assessment and the United Nations Development Assistance Framework.
البرنامج القطري للعمل الكريم، والتقييم القطري الموحـد، وإطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

In line with the integrated programme approach of UNODC, the number and volume of integrated regional and country programmes was further expanded in 2014.
وتمشِّياً مع النهج البرنامجي المتكامل للمكتب، استمرت الزيادة في عدد وحجم البرامج القُطرية والإقليمية المتكاملة في عام 2014

The United States will support specific country programmes while Finland will support initiatives at the African Union Commission.
وستقدم الولايات المتحدة الدعم لبرامج قطرية محددة بينما ستقدم فنلندا الدعم لمبادرات تابعة لمفوضية الاتحاد الأفريقي

The Director of Programmes introduced the recommendation for the allocation of an additional $340,230,086 in regular resources for 47 previously approved country programmes.
قدم مدير البرامج توصية تقضي بتخصيص موارد عادية إضافية قدرها 086 230 340 دولارا لبرامج قطرية اعتمدت سابقا

The Executive Board approved 12 country programmes on a no-objection basis, without presentation or discussion, in accordance with decision 2001/11.
وأقر المجلس التنفيذي 12 برنامجا قطريا بناء على إجراء عدم الاعتراض، دون عرض أو مناقشة، وفقا للقرار 2001/11

Country programmes are designed and implemented together with national counterparts and support the implementation of national drug and crime control policies, strategies and action plans.
وتعدّ البرامج القُطرية وتنفَّذ بالتعاون مع النظراء الوطنيين، وتدعم تنفيذ ما يُتَّخذ على الصعيد الوطني من سياسات واستراتيجيات وخطط عمل لمراقبة المخدِّرات ومكافحة الجريمة

It is expected that detailed evidence of the extent to which country programmes have achieved strategic focus will be available during the time frame of the current MYFF.
ومن المتوقع أن تتوفر أدلة تفصيلية عن مدى تحقيق البرامج القُطرية للتركيز الاستراتيجي خلال فترة الإطار التمويلي المتعدد السنوات الحالي

There were 41 country programmes completed in 2011, of which 21(51 per cent) were compliant whereas two(5 per cent) were not compliant.
واستكمل 41 برنامجا قطريا في عام 2011، من بينها 21 برنامجا(51 في المائة) ممتثلا لمقتضيات التقييم وبرنامجان اثنان غير ممتثلين لها

In keeping with the corporate mandate, 131 country programmes had aligned their outcomes aligned with national priorities and development strategies.
وتمشيا مع ولاية المنظمة، قام بالفعل 131 برنامجا قطريا بالتوفيق بين نواتجه وبين الأولويات والاستراتيجيات الإنمائية الوطنية

In addition, decent work country programmes should figure prominently in common country assessment and the United Nations Development Assistance Frameworks.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي أن يبرز البرنامج القطري العمل الكريم في التقييم القطري المشترك وفي إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية

Where a regional programme does not exist, country programmes are implemented as" stand-alone" agreements between the respective Government and UNODC.
وعندما لا يوجد برنامج إقليمي، تنفَّذ البرامج القُطرية بصفة اتفاقات" قائمة بذاتها" بين الحكومة المعنية والمكتب

How to use "country programmes" in a sentence

Travel: Approximately 12 weeks per year to WaterAid country programmes and to the London office.

Assist country programmes in development and review of any new country health policies or guidelines.

Sheppard Robson work closely with WaterAid’s own experts including WaterAid’s Country Programmes and UK-based teams.

Oversee implementation of Country Programmes in LAC ensuring coherence and consistency within and between them.

Work alongside Finance Manager and country programmes team to review monthly reports and discuss variances.

In total, 38 country programmes were included in the analysis of continuous distribution (Table 1).

She has provided technical, strategic and programme development support for WCS country programmes across Asia.

Decent Work Country Programmes (DWCPs) are the main vehicles for delivering ILO’s support to countries.

our Decent Work country programmes seek to induce a conducive work environment with harmonized industrial relations.

The important role of the partner countries in the implementation of individual country programmes was noted.