What is the translation of " COURSING " in German?

• Coursing
• Verlauf

Examples of using Coursing in English and their translations into German

He's coursing.
Er ist auf der Hetzjagd.

Coursing and racing is a wonderful activity for sighthounds.
Coursings und Bahnrennen sind für einen Windhund eine wunderschöne Beschäftigung.

Antonio, Álvaro, Akilios and Alejandra were running in their first coursing.
Antonio, Álvaro, Akilios und Alejandra wollten ihr erstes Courising laufen.

I could feel the adrenalin coursing through me as I pushed myself inside her.
Ich konnte spüren, das Adrenalin Coursing durch mich, als ich mich gedrängt in ihr.

Our offspring male Shumbazino Chido(Bentley) participates in a coursing race»more….
Unser Nachzuchtrüde Shumbazino Chido(Bentley) nimmt am Coursing Rennen teil»mehr….

The power coursing through the network of hedrons went red, then black.
Die Macht, die das Polyedernetzwerk durchströmte, wurde erst rot und anschließend schwarz.

But how to make visible this network of flows coursing through our bodies?
Doch wie kann dieses durch unsere Körper verlaufende Netzwerk von Flüssen und Strömen sichtbar gemacht werden?

Informal coursing is often conducted to kill, either for betting or for food.
Informelles Coursing ist häufig zu töten, und zwar entweder für Wetten oder für Lebensmittel.

At least it was almost dry during the exhibition on Saturday and during the coursing on Sunday.
Immerhin war es während der Ausstellung am Samstag und auch beim Coursing am Sonntag weitgehend trocken.

And at the coursing field, Mardi has put many a sight hound to shame with her intense drive and follow.
Und beim Lure Coursing hat Mardi mit ihrer Ausdauer und dem starken Verfolgungstrieb viele Windhunde in den Schatten gestellt.

Though the AllSpark destroyed him once, he can now feel its power coursing through his circuitry.
Obwohl die AllSparK ihn einmal zerstört, kann er jetzt das Gefühl, seine Macht durch seine Coursing Schaltung.

Hare coursing is the pursuit of hares with greyhounds and other sighthounds, which chase the hare by sight and not by scent.
Hare Coursing ist die Ausübung der Hasen mit Windhunden und andere Windhunde, die jagen den Hasen von den Augen und nicht durch Duft.

It runs through our ancient days, down the long years to this moment coursing through our lives.
Es bewegt sich durch die Tage unserer Vorfahren über Jahre hinweg bis zu diesem Augenblick. Es windet sich durch unser.

Since one could not see the coursing place from the campground, we were able to let the dogs outside the car, so that they could enjoy the sun.
Vom Campinggelände aus war das Coursinggelände nicht einsehbar, so konnten wir ohne Sorge die Hunde draußen lassen, damit sie die Sonne genießen konnten.

The French ClubduSLAG organised its Nationale d'Elevage 2004 together with a coursing in Laferté sur Amance.
Der französische Club du SLAG veranstaltete seine Nationale d'Élevage 2004 zusammen mit einem Coursing in Laferté sur Amance.

In addition, we have got the results of this year's coursing and exhibition of the Club du SLAG, which took place last weekend in Le Pouget/France.
Außerdem haben wir hier die Ergebnisse von Coursing sowie Ausstellung der diesjährigen Veranstaltung des Club du SLAG in Le Pouget/Frankreich zusammengestellt.

Nutritional experts believe that depression is caused by the excessive sugar and fatty foods coursing through our bodies.
Ernährungs-Experten glauben, dass Depressionen, die durch die übermäßige Zucker-und fetthaltige Lebensmittel Coursing durch unsere bodies.

There they stay: mind-made, feeding on rapture, self-luminous, coursing through the air, established in beauty for a long stretch of time.
Dort bleiben sie: geistgemacht, an Befriedigung nährend, selbststrahlend, durch die Luft streifend, eingerichtet in Schönheit, für einen langen Verlauf an Zeit.

Not only his owners Joan and Steve Garth from California are fascinated by Little Lobito Caipirinha's ability and enthusiasm for coursing.
Little Lobito Caipirinha beeindruckt nicht nur seine Besitzer Joan und Steve Garth aus Kalifornien durch seine Geschicklichkeit und seine Begeisterung beim Coursing.

This Valley is bordered on the South by the Alps and to the North by Switzerland, coursing a major Creek, the Mallero, flowing then into the river Adda.
Dieses Tal im Süden von den Alpen und im Norden durch die Schweiz grenzt im, einem großen Bach verlaufenden, die Mallero, dann fließt des Fluss Adda.

With explosive mana coursing through his body and his sword, Elsword becomes capable of using skills that no other magic swordsman could attempt before.
Durch das explosive Mana, das seinen ganzen Körper und sein Schwert durchströmt, hat Elsword einen Zustand erreicht, den nie zuvor ein magischer Schwertkämpfer erreichen konnte.

And there he still stays mind-made, feeding on rapture, self-luminous, coursing through the air, established in beauty for a long stretch of time.
Und dort bleibt er immer noch geistgemacht, an Befriedigung nährend, selbststrahlend, durch die Luft streifend, eingerichtet in Schönheit, für einen langen Verlauf an Zeit.

Participation in 5 International Coursing- often ranking in the top third part, so that Daoud reached 30 points by 4 evaluated coursings and achieved the 11th place of 27 evaluated males.
Teilnahme an 5 Internationalen Coursings- meistens Platzierung im oberen Drittel, so dass bei 4 gewerteten Coursings Daoud 30 Punkte erreichte und von 27 gewerteten Rüden den 11. Platz einnahm.

The French Club du SLAG held its this year's Nationaled'Elevage together with the coursing in Saint Denis de Pile, a little village not far away from Bordeaux.
Der französische Club du SLAG veranstaltete seine diesjährige Nationaled'Elevage zusammen mit dem Coursing in Saint Denis de Pile, einem kleinen Dorf nicht weit von Bordeaux.

Archaeological reproductions made faithfully to the original figures made in terracotta, polychromed and aged to give them the look that appears after coursing the centuries.
Archeologische Nachbildungen treu nach den Originalfiguren, hergestellt in Terrakotta, polychromiert und gealtert, um ihnen das Aussehen zu geben, das auftaucht nach dem verlauf der Jahrhunderte.

The French ClubduSLAG organised its Nationale d'Elevage 2004 together with the obligatory coursing in Laferté sur Amance, a little village in the department Haute Marne.
Der französische ClubduSLAG veranstaltete seine Nationale d'Elevage 2004 zusammen mit dem obligatorischen Coursing in Laferté sur Amance, einem kleinen Dorf im Department Haute Marne.

Whenever we visit a special exhibition, an exciting coursing or any other interesting event concerning Galgos, we present a report with many photos at PHOTO REPORTS.
Wenn wir auf einer besonderen Ausstellung, einem spannen den Coursing oder irgend einer anderen interes santen Veran staltung zum Thema Galgo waren, berichten wir darüber ausführ lich und mit vielen Fotos unter BILDBERICHTE.

For a long time he stood still and listened to their music, so sweet to a hunter's ear, when suddenly the fox appeared, threading the solemn aisles with an easy coursing pace, whose sound was concealed by a sympathetic rustle of the leaves, swift and still, keeping the round, leaving his pursuers far behind; and, leaping upon a rock amid the woods, he sat erect and.
Für eine lange Zeit blieb er stehen und lauschte ihrer Musik, so süß, ein Jäger ins Ohr, Plötzlich erschien der Fuchs, das Einfädeln der feierlichen Gängen mit einer einfachen Coursing Tempo, deren Klang durch eine verdeckte sympathischen Rascheln der Blätter, schnell und still, halten die Runde und ließ seine.

A successful racer/courser is a dog that consistently, over time, completes oval or coursing competitions, without interfering with competitors, staying focused, maintains conditioning that keeps the risk of injury to a minimum, and above all, loving the game.
Ein erfolgreicher Renn- oder Coursinghund ist ein Hund, der regelmäßig und zuverlässig die Bahn oder das Coursing läuft, ohne seine Mitstreiter zu stören, der stets konzentriert ist, der in einer guten Kondition bleibt, die das Risiko einer Verletzung auf ein Minimum reduziert und der vor allem das"Spiel" liebt.

Just like from a source a feeble spring of water comes forth which in its coursing grows bigger and bigger and increases to a grand river, the work of an Avatar unfolds little by little.
Denn wie aus einer Quelle erst ein schwaches Rinnsal hervorkommt, das in seinem Verlauf immer stärker und mächtiger wird und zu einem gewaltigen Strom anschwillt, so entfaltet sich das Werk eines Avatars nach und nach.