What is the translation of " CRATCHIT " in German?

• Cratchit

Examples of using Cratchit in English and their translations into German

Not coming," said Mrs Cratchit.
Sie kommt nicht", sagte Mrs. Cratchit.

Cratchit since their marriage.
Cratchit seit ihrer Heirat verrichtet habe.

Cried Bob Cratchit, looking round.
Rief Bob Cratchit und schaute im Zimmer herum.

Scrooge's clerk's name is Bob Cratchit.
Namen Dagoberts Schreiber ist Bob Cratchit.

Mr. Cratchit, you will be working right here with me.
Mr. Cratchit, Sie werden hier mit mir arbeiten.

How much time off is customary, Mr. Cratchit?
Wie viel freie Zeit wäre denn üblich, Mr. Cratchit.

I am heartily sorry for it, Mr. Cratchit,' he said,'and heartily sorry for your good wife.
Ich bedaure Sie herzlich, Mr. Cratchit, sagte er, und auch Ihre gute Frau.

I'm sure he's a good soul!" said Mrs. Cratchit.
Er ist gewiß eine gute Seele,« sagte Mrs. Cratchit.

Let me hear another sound out of you, Cratchit, and you will keep Christmas by losing your situation!
Höre ich noch einen Laut von Ihnen, Cratchit, feiern Sie Weihnachten als Arbeitsloser!

Scrooge's Nephew behaved very pleasantly towards Bob Cratchit.
Scrooge Neffe hat sich sehr angenehm zu Bob Cratchit.

Cratchit, kissing her a dozen times, and taking off her shawl and bonnet for her, with officious zeal.
Cratchit, sie ein Dutzend Mal küssend und mit zuthulichem Eifer ihr Shawl und Hut abnehmend.

I don't save receipts for everything, do I? I'm not talking Bob Cratchit.
Ich hebe nicht alle Bons auf, ich bin doch kein Buchhalter.

Bob Cratchit said, and calmly too, that he regarded it as the greatest success achieved by Mrs.
Bob Cratchit sagte mit ruhiger und sicherer Stimme, er halte das für das größte Kochkunststück, welches Mrs.

If he could only be there first, and catch Bob Cratchit coming late!
Wenn er nur dort hätte zuerst sein können und Bob Cratchit beim Zuspätkommen erwischen!

Cratchit, when she had rallied Bob on his credulity and Bob had hugged his daughter to his heart's content.
Cratchit, als sie Bob wegen seiner Leichtgläubigkeit geneckt und Bob seine Tochter nach Herzenslust geküßt hatte.

Make up the fires, and buy another coal-scuttle before you dot another, Bob Cratchit.
Schüren Sie das Feuer an und kaufen Sie eine andere Kohlenschaufel, ehe Sie wieder einen Punkt auf ein i machen, Bob Cratchit!

Also very affected by Scrooge's harsh ways is Bob Cratchit, Scrooge's assistant at his money-lending shop.
Auch sehr betroffen von Scrooges harten Weisen ist Bob Cratchit, Scrooges Assistent an seinem Geldverleiher-Shop.

Cratchit left the room alone-too nervous to bear witnesses-to take the pudding up and bring it in.
Cratchit verließ das Zimmer allein- denn sie war zu unruhig, Zeugen dulden zu können- um den Pudding herauszunehmen und hereinzubringen.

Scrooge is so stingy with his money that he wont allow Cratchit to add coal to the fire, despite the freezing weather.
Scrooge ist so geizig mit seinem Geld, dass er es nicht erlauben wird Cratchit, Kohle zum Feuer hinzuzufügen, trotz des eisigen Wetters.

Cratchit kissed him, his daughters kissed him, the two young Cratchits kissed him, and Peter and himself shook hands.
Cratchit küßte ihn, seine Töchter küßten ihn, die beiden kleinen Cratchits küßten ihn und Peter und er drückten sich die Hand.

And, Adams... when you treat, and he gets better, and doesn't give Bob Cratchit Christmas day off, you owe me a coffee.
Und, Adams, wenn Sie ihn behandeln, und es ihm besser geht, und Bob Cratchit dadurch nicht an Weihnachten frei hat, schulden Sie mir einen Kaffee.

The second spirit, the Ghost of Christmas Present, shows what is happening currently with the families of his nephew, and his employee, Cratchit.
Der zweite Geist, der Ghost of Christmas Present, zeigt, was derzeit mit den Familien seines Neffen geschieht, und sein Angestellter Cratchit.

He doesn't hesitate to purchase the largest turkey in the shop for Bob Cratchit family's Christmas dinner, happily shocking the entire group.
Er zögert nicht, den größten Truthahn im Laden für Bob Cratchit und das Weihnachtsessen seiner Familie zu kaufen, glücklich schockiert die ganze Gruppe.

And basking in luxurious thoughts of sage and onion, these young Cratchits danced about the table, and exalted Master Peter Cratchit to the skies, while he(not proud, although his collars nearly choked him) blew the fire, until the slow potatoes bubbling up, knocked loudly at the saucepan-lid to be let out and peeled.
Und in freudigen Träumen von Salbei und Zwiebeln tanzten sie um den Tisch und erhoben Master Peter Cratchit bis in den Himmel, während er(nicht stolz, obgleich der Hemdkragen ihn fast erstickte) das Feuer blies, bis die Kartoffeln aufwallend an den Topfdeckel klopften, daß man sie herauslassen und schälen möge.

Full movie on FULLTV- Scrooge, the ultimate Victorian miser, has not a good word for Christmas in a way, though his impoverished clerk Cratchit and nephew Fred are swollen with Christmas spirit.
Charles Dickens- Eine Weihnachtsgeschichte Film Online- Scrooge, der ultimative viktorianischen geizige hat kein gutes Wort für Weihnachten, obwohl seine verarmte Schreiber Cratchit und Neffe Fred Feiertagsstimmung voll sind.

Scrooge witnesses the hardships that the Cratchit family is going through, including not having enough money for a proper Christmas meal, and the illness of the youngest son, Tiny Tim.
Scrooge bezeugt die Härten, die die Cratchit-Familie durchmacht, darunter nicht genug Geld für ein richtiges Weihnachtsessen und die Krankheit des jüngsten Sohnes, Tiny Tim.

Eked out by apple-sauce and mashed potatoes, it was a sufficient dinner for the whole family; indeed, as Mrs Cratchit said with great delight(surveying one small atom of a bone upon the dish), they hadn't ate it all at last!
Mit Hilfe der Apfelsauce und der geschmorten Kartoffeln gab sie ein hinreichendes Mahl für die ganze Familie. Und als Mrs. Cratchit einen einzigen kleinen Knochen noch auf der Schüssel liegen sah, sagte sie mit großer Freude, sie hätten doch nicht alles aufgegessen!

The likes of Ebenezer Scrooge, Tiny Tim, Jacob Marley, Bob Cratchit, Oliver Twist, The Artful Dodger, Fagin, Bill Sikes, Pip, Miss Havisham, Sydney Carton, Charles Darnay, David Copperfield, Mr. Micawber, Abel Magwitch, Daniel Quilp, Samuel Pickwick, Wackford Squeers, and Uriah Heep are so well known as to be part and parcel of British culture, and in some cases have passed into ordinary language: a"scrooge", for example, is a miser.
Die Charakterzüge von Protagonisten, wie Ebenezer Scrooge, Tiny Tim, Jacob Marley, Bob Cratchit, Oliver Twist, The Artful Dodger, Fagin, Bill Sikes, Pip, Miss Havisham, Charles Darnay, David Copperfield, Mr. Micawber, Abel Magwitch, Daniel Quilp, Samuel Pickwick, Wackford Squeers, Uriah Heep, sind so bekannt, dass sie sich als Teil der britischen Kultur etablierten und in manchen Fällen sogar in die Alltagssprache übergingen, wie„a scrooge“ als Synonym für„a miser“ Geizhals oder Geizkragen.

Cratchit made the gravy(ready beforehand in a little saucepan) hissing hot; Master Peter mashed the potatoes with incredible vigour; Miss Belinda sweetened up the apple-sauce; Martha dusted the hot plates; Bob took Tiny Tim beside him in a tiny corner at the table; the two young Cratchits set chairs for everybody, not forgetting themselves, and mounting guard upon their posts, crammed spoons into their mouths, lest they should shriek for goose before their turn came to be helped.
Cratchit ließ die Bratenbrühe aufwallen; Master Peter schmorte die Kartoffeln mit unglaublichem Eifer; Miß Belinda machte die Aepfelsauce süß; Martha stäubte die gewärmten Teller ab; Bob trug Tiny Tim neben sich in eine behagliche Ecke am Tisch; die beiden kleinen Cratchits stellten die Stühle zurecht, wobei sie sich nicht vergaßen, und nahmen ihren Posten ein, den Löffel in den Mund steckend, damit sie nicht nach Gans schrieen, ehe die Reihe an sie kam.