What is the translation of " CREATE SPACE " in German?

• schaffen Raum
• schaffen Platz
• schaffen Freiräume
• schafft Platz
• schafft Raum

Examples of using Create space in English and their translations into German

We create space for something new!
Wir machen Platz f r Neues!

HOME PURE: Bright, light-flooded rooms create space.
HOME PURE: Helle, lichtdurchflutete Räume schaffen Freiraum.

We create space for solidarity.
Wir schaffen Raum für Solidarität.

Attractive location and open atmosphere create space for new ideas.
Attraktive Location und offene Atmosphäre schaffen Raum für neue Ideen.

Create space for creative work.
Platz schaffen für kreatives Arbeiten.

Good questions create space for new things.
Gute Fragen schaffen Raum für das Neue.

Create space for new games.
Schaffen Sie Raum für neue Spielmöglichkeiten.

This allows us to leave well-trodden paths and create space for something new.
So kann man ausgetretene Pfade verlassen und schafft Raum für Neues.

Create space for the water flow.
Schaffen Sie Platz für den Wasserdurchfluss.

Phone book entries will then have to be deleted in order create space.
Um wieder Platz zu schaffen, müssen Sie zuerst eine andere Rufnummer löschen.

Create space where you need it.
Schaffen Sie Raum dort, wo Sie ihn brauchen.

A job that used to be cumbersome, is now manageable and create space to work on the details.
Vormals umständliche Arbeit werden übersichtlich und schaffen Raum für die Arbeit am Detail.

Create space and protection from the elements.
Verursachen Sie Raum und Schutz vor den Elementen.

The meeting rooms of the Alpine-City-Wellness Hotel Dominik create space for individual success!
Die Tagungsräume des Alpine-City-Wellness Hotels Dominik schaffen Platz für individuellen Erfolg!

Create space in your life. Make elbow room for peace.
Schaffe Raum in deinem Leben. Mache für den Frieden einen Ellbogen breiten Platz.

Master Class/ listen to the body and create space New installment of the section that delves into the techniques….
Meisterklasse/ auf den Körper hören und schaffen Raum Neue Rate des Abschnitts, der in die Techniken vertieft sich….

They encourage people to explore and discover Seestadt and its surrounding area and create space for encounter and exchange.
Es regt zum Erkunden und Kennenlernen der Seestadt und Umgebung an und schafft Raum für Begegnung und Austausch.

We create space in all scales, and design it comprehen-sively.
Wir entwerfen Raum in allen Massstäben und konzipieren ihn ganzheitlich.

ITB Berlin is to expand its Travel Technology segment in 2014 and create space for even more exhibitors from this market.
ITB Berlin erweitert den Technologie-Bereich ab 2014 und schafft Platz für noch mehr Aussteller in diesem Marktsegment.

You create space using lean construction methods and designs and thus increase e. g.
Sie schaffen Raum durch schlanke Bauweisen und Designs und erhöhen so z.B.

With Doka assuming responsibility for disposal including the necessary logistics services you also save time and create space on your construction site.
Durch die Übernahme der Entsorgung samt notwendigen Logistikleistungen durch Doka sparen Sie darüber hinaus an Zeit und schaffen Platz auf Ihrer Baustelle.

The inner cabins create space for an additional 4 sleeping berths in the tent.
Die Innenkabinen schaffen Platz für 4 zusätzliche Schlafplätze im Zelt Schlafzelt als Option.

Our internal training programmes(for example LEAN Expert training) serve to raise the level of qualification and create space and mindsets for innovation and development.
Unsere internen Ausbildungsprogramme(z.B. LEAN Expert Ausbildung) heben das Qualifizierungsniveau und schaffen Raum und Mind-Set für Innovation und Entwicklung.

We create space for social institutions, for diversity and for neighborhood life.
Wir schaffen Raum für soziale Einrichtungen, für Vielfalt und für nachbarschaftliches Leben.

Small front gardens and terraces, which are built into the townhouses, create space and security, as well as water and greenery create a balance in the immediate vicinity.
Kleine Vorgärten und in die Stadthäuser eingerückte Terrassen schaffen Raum und Geborgenheit, zudem schafft Wasser und Grün in unmittelbarer Umgebung den Ausgleich.

They create space and order on the shelf and are an eye-catcher on the breakfast table or on the shelf.
Sie schaffen Platz und Ordnung im Regal und sind ein Blickfang auf dem Frühstückstisch oder im Regal.

The sweeping OVERDOSE flares for the rear quarter panels create space for SPOFEC SP1 alloys of size 10.5Jx22, mounted with high-performance tires of size 295/30 ZR 22.
Die geschwungenen OVERDOSE Verbreiterungen für die hinteren Seitenwände schaffen Raum für SPOFEC SP1 Leichtmetallfelgen der Dimension 10.5Jx22, die mit High Performance Pneus im Format 295/30 ZR 22 bestückt sind.

They create space for solutions that allow producers and architects to enter new ideas and set new standards.
Sie schaffen Freiräume für Lösungen, die es Verarbeitern und Architekten erlauben, neue Ideen einzugehen und neue Maßstäbe zu setzen.

You preserve your own resources, create space for your core business and make employee training more economical and more efficient.
So schonen Sie eigene Ressourcen, schaffen Freiräume für Ihr Kerngeschäft und gestalten die Weiterbildung Ihrer Mitarbeiter kostengünstiger und effizienter.

These practical helpers create space for all your beautiful things and seamlessly fit into any interior concept.
Die praktischen Helfer schaffen Platz für schöne Dinge und schmiegen sich dabei unauffällig in Ihren Wohnraum ein.