What is the translation of " CREATE TOGETHER " in German?

• gemeinsam erschaffen
• schaffen zusammen
• gemeinsam kreieren
• erstellen in Zusammenarbeit
• miteinander erschaffen

Examples of using Create together in English and their translations into German

Question: What could we create together that would benefit us all?
Frage: Was könnten wir gemeinsam kreieren, das uns allen nützt?

Get in touch and let's see what we can create together.
Kontaktieren Sie uns, um herauszufinden, was wir gemeinsam schaffen können.

What we create together exists already somewhere outside in between all of us.
Was wir gemeinsam erschaffen existiert bereits irgendwo im Außen zwischen uns allen.

Connect to work of children and the spouse- create together a cosiness.
Schließen Sie an die Arbeit der Kinder an und die Ehefrau- schaffen Sie zusammen die Gemütlichkeit.

The fate they create together expels Moloch Internet, projecting it into the robot body that is built by CRD.
Das Schicksal sie zusammen schaffen vertreibt Moloch Internet, projizieren sie in den Roboter Körpers, die durch CRD gebaut wird.

We love the regal and structured look that the mesh and lace panels create together in this look!
Wir lieben den royalen und strukturierten Look, den die Mesh-& Spitzeneinsätze gemeinsam kreieren!

Be inspired by design and create together with us the furnishings of your hotel.
Lassen Sie sich durch Design inspirieren und schaffen Sie zusammen mit uns die Einrichtung Ihres Hotels.

We trust in a way of learning based on shared enthusiasm, being eager to explore and create together.
Wir vertrauen auf ein Lernen durch gemeinsame Begeisterung, Entdeckerfreude und Gestaltungslust.

We deliberately make every step forward and create together a successful entrepreneurial path.
Bewusst machen wir jeden Schritt nach vorne und gestalten gemeinsam den erfolgreichen unternehmerischen Weg.

The Ark of Dreams is a joint Artwork that you, everybody joining from all around the world, and I create together.
Ark of Dreams ist ein gemeinsames Werk, das Du und jeder, der sich weltweit anschließt, und ich gemeinsam erschaffen.

Take time to connect with the love of your life and create together the memories of a lifetime.
Nehmen Sie sich Zeit mit der Liebe Ihres Lebens zu verbinden und schaffen zusammen die Erinnerungen an ein Leben lang.

Most importantly, it is a path based on cherishing and protecting life, and celebrating the beauty and joy we can create together.
Insbesondere ist es ein Weg, der Leben wertschätzt und beschützt und die Schönheit und Freude, die wir zusammen schaffen können feiert.

The relationship which you and Brad create together is a living thing, an independent entity in its own right.
Die Beziehung, die Sie und Ihr Partner sich gemeinsam erschaffen, ist etwas Lebendiges- ein unabhängiges, voll berechtigtes Wesen.

We meet EVERY Thursday to listen, respond, observe and curiously play with the sounds our voices create together.
Jeden Donnerstag treffen wir uns, um zuzuhören, zu antworten, zu beobachten und neugierig mit den Klängen zu spielen, die unsere Stimmen gemeinsam erzeugen.

Cheerful animals, naughty pirates and magical fairies create together with unis and stripes sweet nurseries for babies.
Fröhliche Tiere, freche Piraten und märchenhafte Feen schaffen zusammen mit Unis und Streifen süße Kinderzimmer auch für Babys.

We create together with your family a customized program- as a basic framework we use the described and proven family tour.
Wir erstellen in Zusammenarbeit mit eurer Familie ein maßgeschneidertes REise- Programm- als Grundgerüst kann die hier beschriebene und bewährte Familien- Tour genutzt werden.

Our Principle is, Progress Together, Create Together, Share Together, Win Together!.
Unser Prinzip ist, gemeinsam voranzukommen, gemeinsam zu erschaffen, gemeinsam zu teilen, gemeinsam zu gewinnen!

Please, get up out of your pit of compulsions and walk with Me in peace, joy and bliss as we pray and create together.
Bitte steh auf und komm aus deiner Grube der inneren Zwänge heraus und wandle mit Mir in Frieden, in der Freude und in der Glückseligkeit, während wir zusammen beten und zusammen kreieren.

Song, trumpet playing and movement create together a joyous autumnal mood, reminiscent of Slovenian myths and melodies.
Gesang, Trompetenspiel und Bewegung schaffen miteinander eine heitere, friedliche Herbststimmung mit einem Anklang an slowenische Mythen und Weisen.

This year the traditional kickoff for the new business year took place in Bad Kissingen, Germany, under the motto"Inspiration| Get in Touch| Create Together.
Der traditionelle Kick-off für das neue Geschäftsjahr fand dieses Mal in Bad Kissingen statt und stand unter dem Motto„Inspiration| Get in Touch| Create together.

Then you will most likely agree with us: that the teams who create together, lead together, and challenge each other are the teams who have success.
Dann werden Sie uns zustimmen: Erfolg haben genau die Teams, die gemeinsam kreieren, gemeinsam führen, sich gegenseitig herausfordern.

Of course, ahead of launch we will be resetting the universe so that all players start from the beginning, and we can't wait to see the worlds you all create together.
Natürlich werden wir vor dem Launch das Universum zurücksetzen, sodass alle Spieler vom Anfang beginnen können. Wir sind schon sehr neugierig, welche Welten ihr wohl gemeinsam kreieren werdet.

A direct, honest view on the relationships between film-makers, actors and the characters, they create together, sometimes funny, sometimes provocative: a film which touches limits.
Ein unverstellter, ehrlicher Blick auf die Beziehungen zwischen Filmemachern, Schauspielern und den Figuren, die sie gemeinsam kreieren, bald komisch, bald provokativ: ein Film, der an Grenzen geht.

Under The Same Sky' is undoubtedly an invaluable milestone in both mine and Luis' personal musical development, and I look forward to further exploring what we can create together.
Under The Same Sky' ist zweifelsohne ein Meilenstein in der persönlichen musikalischen Entwicklung von Luis und mir, und ich freue mich schon darauf herauszufinden, was wir noch zusammen erschaffen können.

The collection also shows a pattern-wallpaper with cute little birds: The birds flutter of a shiny cage to another and create together with a floral wallpaper a dreamy atmosphere in the girls room.
Die Kollektion zeigt außerdem eine Mustertapete mit süßen Vögelchen: Die Vögel flattern von einem glänzenden Käfig zum anderen und schaffen zusammen mit einer Blumentapete eine verträumte Atmosphäre im Mädchenzimmer.

Following years of legal dumping of glass bottles into the ocean, the glass all washed back to create a new kind of beach-- a smooth, shimmering iridescent testament to what man and nature can create together.
Nach Jahren des legalen Abladens von Glasflaschen ins Meer wurde das Glas zurückgewaschen, um eine neue Art von Strand zu schaffen- ein sanftes, schillerndes, irisierendes Zeugnis dessen, was Mensch und Natur gemeinsam erschaffen können.

We organise the whole foreign investment process, develop concepts for tax optimisation of the external and internal holding structure, create together with our lawyer colleagues abroad the required founding documents and draft contracts, and in joint ventures plan the negotiations with the foreign partner.
Dabei organisieren wir den kompletten Ablauf der Auslandsinvestition, erarbeiten Konzepte zur Steueroptimierung der externen und internen Beteiligungsstruktur, erstellen in Zusammenarbeit mit unseren ausländischen Rechtsanwaltskollegen die erforderlichen Gründungs dokumente und Vertragsentwürfe und gestalten in Joint-Venture-Fällen die Verhandlungen mit dem ausländischen Partner.

The message these people want to send out and the feeling of a community of people so diverse and yet like minded when it comes to values like openness, acceptance, empathy or acknowledgment of what we can create together.
Die Botschaft, die all diese Menschen übermitteln möchten und das Gefühl einer Gemeinschaft von Personen so verschieden und doch gleichgesinnt, wenn es um Werte wie Offenheit, Akzeptanz, Empathie oder Anerkennung von dem geht, was wir gemeinsam erschaffen können.

Tobias Gröber, Head of ISPO Group, explains how Messe München intends to implement these requirements:"We do not see the outdoors as a definition of a sector, but rather as a mindset that we all create together: brands, retailers, consumers and media.
Wie die Messe München diese Anforderungen umsetzen will, erklärt Tobias Gröber, Head of ISPO Group:"Wir verstehen Outdoor nicht als Definition eines Sektors, vielmehr als ein Mindset, das wir alle gemeinsam erschaffen: Marken, Händler, Konsumenten und Medien.

Minutes I want to learn how to create applications for android, and these videos show you my learning process, we will go from the basics inching in these videos rather than being a tutor I'm your classmate, you join my project and we create together an app?
Ich möchte lernen, wie Anwendungen für Android zu erstellen, und diese Videos zeigen Ihnen, meine Lernprozess, die wir von den Grundlagen in diesen Videos gehen Tipp anstatt einen Tutor ich Ihre Mitschüler bin, du bist mein Projekt beitreten und wir schaffen zusammen ein app?