What is the translation of " CREATES A FRAMEWORK " in German?

• schafft einen Rahmen

Examples of using Creates a framework in English and their translations into German

This creates a framework of least privileges.
Damit entsteht ein Framework der geringsten Rechte.

The directive agreed by the EU in October 2009 creates a framework for the current ecodesign of electric motors.
Die im Oktober 2009 von der EU verabschiedete Verordnung schafft einen Rahmen für aktuelle, umweltgerechte Elektrogeräte.

It creates a framework for safe practices and thus lays important foundations for the health of its employees.
Sie schafft Rahmenbedingungen für sicheres Verhalten und damit eine wichtige Basis für die Gesundheit der Mitarbeitenden.

The agreement reached today lays the basis for Morocco's active participation in the programme and creates a framework for cooperation.
Die heute erzielte Einigung legt den Grundstein für die aktive Beteiligung Marokkos am Programm und schafft einen Rahmen für die Zusammenarbeit.

This coordination, at Union level, creates a framework within which the Member States define their own policies.
Diese Koordination auf der Ebene der Union schafft einen Rahmen, innerhalb dessen die Mitgliedstaaten ihre eigene Politik festlegen.

Our Code of Conduct, which sets out binding principles for all our operations worldwide, increases the personal responsibility of all our employees and Board members and creates a framework where each individual is familiar with Credit Suisse's corporate responsibilities.
Mit dem Verhaltenskodex(Code of Conduct), der weltweit verbindliche Grundsätze der Geschäftstätigkeit formuliert, stärken wir die Verantwortung aller Mitarbeitenden und Verwaltungsratsmitglieder und schaffen einen Rahmen zur Wahrnehmung der unternehmerischen Verantwortung durch jeden Einzelnen.

This new Aviation Strategy creates a framework that will enable European aviation to maintain its global leadership.
Mit dieser neuen Luftfahrtstrategie schaffen wir einen Rahmen, mit dem die europäische Luftfahrt ihre weltweite Führungsposition sichern kann.

The standard unifies the terminology used in the translation field, defines basic requirements for language? service providers(human and technical resources, quality control, and project management) and creates a framework for the interaction of customers and service providers in terms of their rights and obligations.
Die Qualitätsnorm vereinheitlicht die im Übersetzungsbereich verwendete Terminologie, definiert grundlegende Anforderungen für Sprachdienstleister(personelle und technische Ressourcen, Qualitätskontrolle und Projektmanagement) und schafft einen Rahmen für die Interaktion zwischen Kunden und Sprachdienstleistern in Bezug auf ihre Rechte und Pflichten.

Control creates a framework for technology-driven pilot projects whose benefits and structured contribution are often not clear.
Der Control schafft einen Rahmen um technologiegetriebene Pilotprojekte, deren Nutzen und strukturierter Beitrag oft nicht klar ist.

The Ostpolitik of the coali- tion government made up of the SPD and FDP creates a framework for the reconciliation of Germany with its eastern neighbours.
Die Ostpolitik der aus SPD und FDP gebildeten Regierung schafft einen Rahmen fÃ1⁄4r die Aussöhnung Deutschlands mit seinen östlichen Nachbarn.

The SAP thus creates a framework allowing each country to progress at its own speed towards integration into EU structures.
Dadurch wird ein Rahmen geschaffen, der jedem Land ermöglicht, das Tempo bei seiner Einbindung in die Strukturen der EU selbst zu bestimmen.

Pursuant to the European Council Conclusions of March 2007, the SET-Plan creates a framework within which CCS development can be brought forward.
Entsprechend den Schlussfolgerungen des Europäischen Rates vom März 2007 wird durch den SET-Plan ein Rahmen geschaffen, innerhalb dessen die Entwicklung der CCS vorangetrieben werden kann.

It creates a framework for dealing with water pollution caused by an extensive list of dangerous substances.
Sie schafft einen Rahmen für den Umgang mit der Wasserverschmutzung, die durch eine umfassende Liste gefährlicher Stoffe verursacht wurde.

During their first three semesters in the baccalaureate program, students enroll in the General Education program in University College, which comprises a core curriculum that provides an intellectual experience that is shared by all students and which creates a framework supportive of Zayed University's Learning Outcomes.
In den ersten drei Semestern des Bakkalaureat-Programms schreiben sich die Studierenden für das General Education-Programm am University College ein, das einen Kernlehrplan umfasst, der eine intellektuelle Erfahrung bietet, die von allen Studierenden geteilt wird und einen Rahmen schafft, der die Lernergebnisse der Zayed University unterstützt.

It creates a framework for dealing with water pollution caused by an extensive list of dangerous substances.
Sie schafft einen Rahmen für die Bekämpfung der Wasserverschmutzung, die auf gefährliche Stoffe aus einer umfangreichen Liste zurückzuführen ist.

This Directive, one of the earliest pieces of EU environmental legislation, creates a framework for dealing with water pollution caused by discharges of an extensive list of dangerous substances, such as heavy metals(mercury, cadmium etc.), pesticides and chemicals such as PCBs.
Diese Richtlinie ist eine der ersten EU-Umweltvorschriften und dient der Schaffung eines Rahmens für den Umgang mit der Wasserverschmutzung durch Ableitung zahlreicher gefährlicher Stoffe wie Schwermetalle(Quecksilber, Kadmium usw.), Pestizide und Chemikalien wie polychlorierter Biphenyle PCB.

It creates a framework for cooperation, which is of strategic importance for supporting the political, social and economic reforms of our closest partners.
Sie schafft einen Rahmen für die Zusammenarbeit, der für die Unterstützung der politischen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Reformen unserer engsten Partner von strategischer Bedeutung ist.

The EU shareholding creates a framework for the promotion of EU policies in a working relationship with the EIB and other financial public and private shareholders.
Der Anteilbesitz der EU schafft einen Rahmen für die Förderung der EU-Politik in Zusammenarbeit mit der EIB und anderen öffentlichen und privaten Anteilseignern im Finanzbereich.

It creates a framework for strong involvement of all relevant research actors in the implementation of five specific ERA policy initiatives that were launched in 2008 see section 3.1.
Er schafft den Rahmen für die starke Einbeziehung aller relevanten Forschungsakteure in die Verwirklichung von fünf speziellen EFR-Initiativen, die im Jahr 2008 gestartet worden sind siehe Abschnitt 3.1.

The directive creates a framework for environmentally sound management of hazardous wastes as well as defining which wastes are considered hazardous and which not.
Durch die Richtlinie wird ein Rahmen geschaffen für die umweltgerechte Bewirtschaftung gefährlicher Abfälle sowie definiert, welche Abfälle als gefährlich gelten und welche nicht.

The agreement also creates a framework to list, after an affirmative vote of either one third of the Contracting Parties or one third of Contracting Parties' votes cast, national and regional regulations in a‘compendium of candidate global technical regulations.
Durch das Übereinkommen wird ferner der Rahmen geschaffen, innerhalb dessen nach Zustimmung entweder eines Drittels der Vertragsparteien oder eines Drittels der abgegebenen Stimmen nationale und regionale Vorschriften in ein"Vorschlagskompendium für globale technische Regelungen" aufgenommen werden können.

Creating a framework to support the circular economy.
Schaffung eines unterstützenden Rahmens für die Kreislaufwirtschaft.

Created a framework to find and realise more value and less waste.
Erfolgte Schaffung eines Rahmens für mehr Wertschöpfung und weniger Abfall.

Creating a framework for enforcement policy;
Schaffung eines Rechtsrahmens für Durchsetzungsmaßnahmen.

We create a framework that enables start-ups to grow faster.
Wir schaffen Rahmenbedingungen, die es Startups ermöglichen, schneller zu wachsen.

We have created a framework which should work.
Wir haben einen Rahmen geschaffen, der funktionieren muss.

Creating a framework for EU passenger operators to start new business in fair competition with the incumbent;
Schaffung eines Rahmens für Personenverkehrsbetreiber aus der EU, um Neugeschäfte in fairem Wettbewerb mit dem bestehenden Betreiber durchführen zu können;

Create a framework for earmarking revenues from transport for the development of an integrated and efficient transport system.
Schaffung eines Rahmens im Hinblick auf die zweckgebundene Verwendung von Verkehrseinnahmen für die Entwicklung eines integrierten effizienten Verkehrssystems.

Creating a framework to allow listed companies to identify their shareholders and requiring intermediaries to rapidly transmit information related to shareholders and to facilitate the exercise of shareholder rights.
Schaffung eines Rahmens, der börsennotierten Gesellschaften die Identifizierung ihrer Aktionäre ermöglicht und Finanzintermediäre verpflichtet, aktionärsbezogene Informationen rasch weiterzuleiten und die Ausübung von Aktionärsrechten zu erleichtern.

Ensuring that the social partners are consulted to establish rules and create a framework for dealing with cases;
Konzertierung der Sozialpartner bei der Festlegung der Vorschriften und der Schaffung eines Rahmens zur Behandlung der Fälle;